第38頁
由牆縫繞至後面，看到一片舊東柏林經常可見的街頭荒野——環繞著昔日的醫院或工廠等巨大廢墟形成的瓦礫山。往前走時，柏林特有的粗沙路面馬上淹沒我的高跟鞋跟。眼前的景致超乎想像，我驚異無比，在這顯示時間流逝的空間中怔然佇立。
“有流鶯。”卡爾在牆的另一頭叫道。
我急忙走過去看，不知何時，奧勒尼安布卡街上出現了一群娼妓，她們和橙色的街燈一樣，隔著一定的間距站著。雖然在寒風中，她們仍穿著清一色的服裝：藍色的短洋裝、白色的短夾克，而且全部是金髮。
“能幫我問一下嗎？”我拜託卡爾。
年輕的卡爾有些遲疑：“問什麼？”
“最近是否有日本妓女遭新納粹份子圍毆。”
“好吧。”卡爾下定決心往前走，向最前頭的女人搭訕。之後，回頭望著我，聳聳肩，表示徒勞無功。
我們沿著馬路前進，詢問每一個人，結果從站在最差位置的U型轉角路口的女人那兒得到答案。她自稱是洪堡大學的學生，因為失去獎學金，不得不出來兼差。
當然，卡爾事後告訴我不太可能。
“我聽說過那位日本女人的事，但她並非娼妓，而是表演舞蹈的女郎，據說事情和生意上的糾紛有關。”
至於其他詳情，她也不得而知。
卡爾冷得牙齒直打顫，對我使了使眼色，說：“這樣到處打聽會出問題的，因為她們也隸屬某種組織。”
我正想這話也對，背後有汽車大燈朝我照來。回頭一看，一位駕駛著舊東柏林難得一見的黑色保時捷的男人下車，朝我走來。以下是卡爾翻譯的對話內容：
“找她們有什麼事？”
“我是日本的寫實報導作家，正在撰寫以種族歧視為主題的作品。我想採訪最近戴金色假髮的日本娼妓遭新納粹份子襲擊的事，你知道什麼嗎？”
“那件事和我們的女孩無關。你說的那女人和黑手黨有關。”
“黑手黨？柏林也有黑手黨嗎？”
“當然有，他們和日本黑道一起活動，獲取商業利益，政治上則和右翼組織掛鉤。”
“什麼樣的商業利益？”
“詳細情形我不知道，不過，連這一帶的土地登記都扯上關係，紛爭不斷。最初認定是共產黨所有，後來追溯為個人所有，又再追溯為納粹黨所有，最後變成猶太人出面宣稱其實土地本來是他們的。於是黑手黨介入，巧妙的將土地售予西方企業。此外，他們也販售武器給新納粹份子。總歸一句，他們非常會做生意。”
“你該不是黑手黨的人吧？”
他沒有回答，眼眸毫無笑意的注視我的頭髮。
“那麼，你知道要到哪裡去找那位日本女人嗎？”
“不知道。”男人聳聳肩，轉身離去。
關於金髮娼妓和新納粹份子的關係，只寫了以上這些。之後，原稿內容只提到耀子又更深入舊東柏林內部，多次遭遇種族歧視的過程，並且分析東德人為何如此拘泥於“人種”以及“種族特性”的原因，同時一方面討論移民問題，一方面探究舊東柏林現在為何盛行新納粹主義。坦白說，這是一篇相當深入而有趣的報導。
“以耀子的工作而言，是太艱澀了些。”成瀨讀完後說。
“這也許是她工作上的轉折點，以前的東西太軟了。”
“的確。”
“但這樣就不錯了，她為何要重寫呢？”我提出疑問。
“可能是覺得不滿意吧。”
“可是她並不是新聞記者，身為寫實報導作家，只要能表現出她的特色就夠了。”
成瀨將原稿放回三田寄來的信封內，自言自語的說：“究竟是誰告訴她金髮娼妓的事？”
“你也沒聽她講過？”我注視成瀨。
成瀨搖頭：“我們彼此並未討論工作上的問題。”
“那麼，耀子是什麼時候提到要前往柏林？”
“以前就提過。”成瀨邊思索邊回答，“但是並未明說要去柏林，只表示她想去某個國家進行只有她才能完成的報導，也希望能把自己的作品風格改為硬派。”
成瀨的話讓我想起川添桂的信：
——只要你刮目相看，我想你所在意之事應能撥雲見日。不過，別把你的熱情過分投注於光明的世界。光明的世界就是光明的世界，和性喜黑暗的人無緣——
所謂光明的世界，是指硬派的工作嗎？如果是，那表示川添知道耀子工作的內容。或許是他告訴耀子有關金髮娼妓的事。看樣子，我必須打電話向川添問清楚才行。
我按下那封信的事不提，直接說：“可能是川添或製作人藤村告訴她的。”
成瀨點頭表示同意：“我想八九不離十。”
“和耀子在克洛茲堡目擊的殺人事件無關嗎？”我伸手拿起成瀨放在桌上的信封，再度取出原稿，找出那個部分，求證似的仔細閱讀。
“這……誰知道呢？”成瀨笑了笑，交抱雙臂。
我也忍不住覺得這個想法太荒誕無稽：“可是，應該要考慮各種可能性。”
“有流鶯。”卡爾在牆的另一頭叫道。
我急忙走過去看，不知何時，奧勒尼安布卡街上出現了一群娼妓，她們和橙色的街燈一樣，隔著一定的間距站著。雖然在寒風中，她們仍穿著清一色的服裝：藍色的短洋裝、白色的短夾克，而且全部是金髮。
“能幫我問一下嗎？”我拜託卡爾。
年輕的卡爾有些遲疑：“問什麼？”
“最近是否有日本妓女遭新納粹份子圍毆。”
“好吧。”卡爾下定決心往前走，向最前頭的女人搭訕。之後，回頭望著我，聳聳肩，表示徒勞無功。
我們沿著馬路前進，詢問每一個人，結果從站在最差位置的U型轉角路口的女人那兒得到答案。她自稱是洪堡大學的學生，因為失去獎學金，不得不出來兼差。
當然，卡爾事後告訴我不太可能。
“我聽說過那位日本女人的事，但她並非娼妓，而是表演舞蹈的女郎，據說事情和生意上的糾紛有關。”
至於其他詳情，她也不得而知。
卡爾冷得牙齒直打顫，對我使了使眼色，說：“這樣到處打聽會出問題的，因為她們也隸屬某種組織。”
我正想這話也對，背後有汽車大燈朝我照來。回頭一看，一位駕駛著舊東柏林難得一見的黑色保時捷的男人下車，朝我走來。以下是卡爾翻譯的對話內容：
“找她們有什麼事？”
“我是日本的寫實報導作家，正在撰寫以種族歧視為主題的作品。我想採訪最近戴金色假髮的日本娼妓遭新納粹份子襲擊的事，你知道什麼嗎？”
“那件事和我們的女孩無關。你說的那女人和黑手黨有關。”
“黑手黨？柏林也有黑手黨嗎？”
“當然有，他們和日本黑道一起活動，獲取商業利益，政治上則和右翼組織掛鉤。”
“什麼樣的商業利益？”
“詳細情形我不知道，不過，連這一帶的土地登記都扯上關係，紛爭不斷。最初認定是共產黨所有，後來追溯為個人所有，又再追溯為納粹黨所有，最後變成猶太人出面宣稱其實土地本來是他們的。於是黑手黨介入，巧妙的將土地售予西方企業。此外，他們也販售武器給新納粹份子。總歸一句，他們非常會做生意。”
“你該不是黑手黨的人吧？”
他沒有回答，眼眸毫無笑意的注視我的頭髮。
“那麼，你知道要到哪裡去找那位日本女人嗎？”
“不知道。”男人聳聳肩，轉身離去。
關於金髮娼妓和新納粹份子的關係，只寫了以上這些。之後，原稿內容只提到耀子又更深入舊東柏林內部，多次遭遇種族歧視的過程，並且分析東德人為何如此拘泥於“人種”以及“種族特性”的原因，同時一方面討論移民問題，一方面探究舊東柏林現在為何盛行新納粹主義。坦白說，這是一篇相當深入而有趣的報導。
“以耀子的工作而言，是太艱澀了些。”成瀨讀完後說。
“這也許是她工作上的轉折點，以前的東西太軟了。”
“的確。”
“但這樣就不錯了，她為何要重寫呢？”我提出疑問。
“可能是覺得不滿意吧。”
“可是她並不是新聞記者，身為寫實報導作家，只要能表現出她的特色就夠了。”
成瀨將原稿放回三田寄來的信封內，自言自語的說：“究竟是誰告訴她金髮娼妓的事？”
“你也沒聽她講過？”我注視成瀨。
成瀨搖頭：“我們彼此並未討論工作上的問題。”
“那麼，耀子是什麼時候提到要前往柏林？”
“以前就提過。”成瀨邊思索邊回答，“但是並未明說要去柏林，只表示她想去某個國家進行只有她才能完成的報導，也希望能把自己的作品風格改為硬派。”
成瀨的話讓我想起川添桂的信：
——只要你刮目相看，我想你所在意之事應能撥雲見日。不過，別把你的熱情過分投注於光明的世界。光明的世界就是光明的世界，和性喜黑暗的人無緣——
所謂光明的世界，是指硬派的工作嗎？如果是，那表示川添知道耀子工作的內容。或許是他告訴耀子有關金髮娼妓的事。看樣子，我必須打電話向川添問清楚才行。
我按下那封信的事不提，直接說：“可能是川添或製作人藤村告訴她的。”
成瀨點頭表示同意：“我想八九不離十。”
“和耀子在克洛茲堡目擊的殺人事件無關嗎？”我伸手拿起成瀨放在桌上的信封，再度取出原稿，找出那個部分，求證似的仔細閱讀。
“這……誰知道呢？”成瀨笑了笑，交抱雙臂。
我也忍不住覺得這個想法太荒誕無稽：“可是，應該要考慮各種可能性。”