第209頁
關於上中學的事,雄作也提到過。雄作和志穗還是每星期天來醫院看優希。志穗幾乎一句話不說,雄作總是擔心地說這說那。雄作說,當地教育委員會已經把優希的中學定下來了,是一所公立學校。
“沒分到私立學校去,很遺憾。咱們優希那麼好的成績,應該上私立【注】。”雄作沮喪地說。
【注】在日本,一般認為私立學校的教育水平比公立學校高。——譯者注
對於優希來說,上什麼學校都無所謂。她認為新學年是一個永遠不會到來的東西,她感覺不到自己還有什麼將來,她能感覺到的只有雄作來看她時的不安。不是對雄作的存在和行為感到不安,而是對長頸鹿和刺蝟將對雄作採取什麼行動感到不安。
長頸鹿和刺蝟對優希說過好幾次了:“殺了那個混蛋!”而且說這樣做的目的也是為了拯救他們(包括優希)自己。
“為了拯救咱們三個人,一定要殺了那個混蛋!”他們反覆地說了不知多少遍。既是說給優希聽,也是說給他們自己聽。
優希對他們的話沒有表示反對。既然已經把雄作的禽獸行為告訴了他們,就沒有理由反對了。她覺得,如果反對的話,就等於原諒了父親的禽獸行為。
一方面,殺人到底是一件多麼嚴重的行為,優希並沒有非常明確的認識;另一方面,如果原諒了父親,就會覺得自己更加醜惡和骯髒,這是無法忍受的。
但是,長頸鹿和刺蝟到底要採取什麼具體行動呢?已經一個月了,他們什麼都沒說過。
今天上課時,他們約優希下課後到圖書室來一下。兩人急不可待的樣子讓優希感到一種不祥之兆。她不想去,不想聽那些可怕的話。可是,她又無法說服自己不去。
圖書室只不過是在一間普通的教室擺上了幾個書架,沒人管理,連閱覽用的桌椅都沒有,只在入口處的桌子上放著一支筆和一個本子,誰想借什麼書,在本子上寫上書名和自己的名字就行了。孩子們都是把圖書借回病室去看,圖書室里一般沒有人。
優希走進圖書室,小聲問了一聲:“你們在嗎?”
“在裡邊哪。”長頸鹿壓低聲音回答說。
長頸鹿和刺蝟正蹲在裡邊牆角處等優希。兩人把胸頂在膝蓋上,肩靠著肩蹲在那裡,凍得直哆嗦。
“你們怎麼了?”優希問。
“冷死了。”刺蝟搓著手說。
病房裡、教室里都有取暖設備,連毛衣都不用穿。這裡確實很冷。
“換個地方吧。”優希說。
“那可不行。”長頸鹿搖搖頭。
“那件事不是在什麼地方都能說的。”刺蝟用一種神秘的口吻補充道。
果然又是這件事!優希真想立刻就跑出去,可是,就在她剛要移動雙腳的時候,刺蝟又說話了。
“沒別人吧?”
長頸鹿出去看了看,回來以後小聲說:“沒人。我把筆記本架在門上邊了,要是有人推門進來,筆記本就會掉下來發出聲響。”
“好!開始吧!”刺蝟說。
優希只好在他們對面蹲了下來。刺蝟把他和長頸鹿設計的各種方案都跟優希說了。用繩子勒脖子啦,用尖刀扎肚子啦,往飲料里放毒藥啦……但是,兩個孩子對付一個大人,對付得了對付不了另當別論,最大的問題是,能見到雄作的機會太少,只有他來看優希的時候,而那時候又是很難接近的。
這麼說,他們的意思是不幹了嗎?想到這裡,優希鬆了一口氣,可是緊跟著就是莫名的煩躁,胸口像火燒似的難受,她想大叫:“不幹了,以後怎麼辦?”
刺蝟和長頸鹿馬上就看懂了優希複雜而矛盾的心理。刺蝟把一本厚厚的大書放在優希面前。那是一本神山寫真集,封面上一座險峻的大山映入眼帘。山峰穿過暗紅色的雲,巍然聳立。山頂附近覆蓋著皚皚白雪。書名是《神山》。
刺蝟說:“我和長頸鹿從電視和報紙上了解到,爬山時,時常有人遇難。最近,在一座並不是很高的山上,由於大霧,有一個爬山的人一腳踩空,掉下山谷摔死了。由此我們想到一個新的方案。”
長頸鹿把那本大書翻開,找到“四國地區石槌山”那一頁,對優希說:“就是這座山。在第八病房樓住院的孩子們,每年春天和夏天出院前都去爬的神山。”
照片上,平緩的群山的中央部分,突然聳起的一座尖尖的山峰,刺向青天。
“你不是說過你想爬這座神山嗎?”刺蝟問優希。
優希點了點頭。
“醫院規定,父母必須跟孩子一起爬山。”長頸鹿的聲音沙啞了。
“我們的新方案是,在爬山的時候找機會把那個混蛋推下山去摔死。”刺蝟低聲說。
優希雖然盯著書上的神山,但覺得出兩個人都在看著她。她無法認真地考慮他們的新方案,內心深處的某個地方拒絕考慮這個問題。
儘管如此,優希還是點了點頭。不是同意他們對雄作採取什麼行動,而是同意去爬神山,從而使自己得到神的拯救。一定要去爬這座山!爬上這座山,肯定會有什麼變化的……
“你同意啦?”長頸鹿問。
“沒分到私立學校去,很遺憾。咱們優希那麼好的成績,應該上私立【注】。”雄作沮喪地說。
【注】在日本,一般認為私立學校的教育水平比公立學校高。——譯者注
對於優希來說,上什麼學校都無所謂。她認為新學年是一個永遠不會到來的東西,她感覺不到自己還有什麼將來,她能感覺到的只有雄作來看她時的不安。不是對雄作的存在和行為感到不安,而是對長頸鹿和刺蝟將對雄作採取什麼行動感到不安。
長頸鹿和刺蝟對優希說過好幾次了:“殺了那個混蛋!”而且說這樣做的目的也是為了拯救他們(包括優希)自己。
“為了拯救咱們三個人,一定要殺了那個混蛋!”他們反覆地說了不知多少遍。既是說給優希聽,也是說給他們自己聽。
優希對他們的話沒有表示反對。既然已經把雄作的禽獸行為告訴了他們,就沒有理由反對了。她覺得,如果反對的話,就等於原諒了父親的禽獸行為。
一方面,殺人到底是一件多麼嚴重的行為,優希並沒有非常明確的認識;另一方面,如果原諒了父親,就會覺得自己更加醜惡和骯髒,這是無法忍受的。
但是,長頸鹿和刺蝟到底要採取什麼具體行動呢?已經一個月了,他們什麼都沒說過。
今天上課時,他們約優希下課後到圖書室來一下。兩人急不可待的樣子讓優希感到一種不祥之兆。她不想去,不想聽那些可怕的話。可是,她又無法說服自己不去。
圖書室只不過是在一間普通的教室擺上了幾個書架,沒人管理,連閱覽用的桌椅都沒有,只在入口處的桌子上放著一支筆和一個本子,誰想借什麼書,在本子上寫上書名和自己的名字就行了。孩子們都是把圖書借回病室去看,圖書室里一般沒有人。
優希走進圖書室,小聲問了一聲:“你們在嗎?”
“在裡邊哪。”長頸鹿壓低聲音回答說。
長頸鹿和刺蝟正蹲在裡邊牆角處等優希。兩人把胸頂在膝蓋上,肩靠著肩蹲在那裡,凍得直哆嗦。
“你們怎麼了?”優希問。
“冷死了。”刺蝟搓著手說。
病房裡、教室里都有取暖設備,連毛衣都不用穿。這裡確實很冷。
“換個地方吧。”優希說。
“那可不行。”長頸鹿搖搖頭。
“那件事不是在什麼地方都能說的。”刺蝟用一種神秘的口吻補充道。
果然又是這件事!優希真想立刻就跑出去,可是,就在她剛要移動雙腳的時候,刺蝟又說話了。
“沒別人吧?”
長頸鹿出去看了看,回來以後小聲說:“沒人。我把筆記本架在門上邊了,要是有人推門進來,筆記本就會掉下來發出聲響。”
“好!開始吧!”刺蝟說。
優希只好在他們對面蹲了下來。刺蝟把他和長頸鹿設計的各種方案都跟優希說了。用繩子勒脖子啦,用尖刀扎肚子啦,往飲料里放毒藥啦……但是,兩個孩子對付一個大人,對付得了對付不了另當別論,最大的問題是,能見到雄作的機會太少,只有他來看優希的時候,而那時候又是很難接近的。
這麼說,他們的意思是不幹了嗎?想到這裡,優希鬆了一口氣,可是緊跟著就是莫名的煩躁,胸口像火燒似的難受,她想大叫:“不幹了,以後怎麼辦?”
刺蝟和長頸鹿馬上就看懂了優希複雜而矛盾的心理。刺蝟把一本厚厚的大書放在優希面前。那是一本神山寫真集,封面上一座險峻的大山映入眼帘。山峰穿過暗紅色的雲,巍然聳立。山頂附近覆蓋著皚皚白雪。書名是《神山》。
刺蝟說:“我和長頸鹿從電視和報紙上了解到,爬山時,時常有人遇難。最近,在一座並不是很高的山上,由於大霧,有一個爬山的人一腳踩空,掉下山谷摔死了。由此我們想到一個新的方案。”
長頸鹿把那本大書翻開,找到“四國地區石槌山”那一頁,對優希說:“就是這座山。在第八病房樓住院的孩子們,每年春天和夏天出院前都去爬的神山。”
照片上,平緩的群山的中央部分,突然聳起的一座尖尖的山峰,刺向青天。
“你不是說過你想爬這座神山嗎?”刺蝟問優希。
優希點了點頭。
“醫院規定,父母必須跟孩子一起爬山。”長頸鹿的聲音沙啞了。
“我們的新方案是,在爬山的時候找機會把那個混蛋推下山去摔死。”刺蝟低聲說。
優希雖然盯著書上的神山,但覺得出兩個人都在看著她。她無法認真地考慮他們的新方案,內心深處的某個地方拒絕考慮這個問題。
儘管如此,優希還是點了點頭。不是同意他們對雄作採取什麼行動,而是同意去爬神山,從而使自己得到神的拯救。一定要去爬這座山!爬上這座山,肯定會有什麼變化的……
“你同意啦?”長頸鹿問。