第205頁
“梁平？這麼說，您是有澤的……”
奈緒子看著掉在地上的大衣，覺得那就是癱倒之後的自己。她想趕快把自己分出去的身子掩藏起來，於是收起大衣，質問優希：“你為什麼一直磨磨唧唧的？”
話說到這裡，想收也收不住了，奈緒子把大衣抱在懷裡，一口氣說下去：“你們那麼早就認識了，為什麼不早點兒結婚呢？要是他在認識我以前就跟你結婚了，也不至於落到今天這個地步……”
奈緒子說不下去了。她伸手抓住刀把，緊咬著牙，使勁兒把心裡湧上來的東西咽下去，好像要刺殺挎包里裝著的東西似地，狠狠地把菜刀裝進去，抱著挎包和大衣站起來，避開優希的視線說：“實在對不起。今天的事，你就一笑了之，把它忘了吧。我想我們不會再見面了，請你多保重。”說完鞠了一個躬。
“哎……”優希還想說些什麼。
“再見！”奈緒子打斷了優希的話，順著樓梯往下跑去。
走出醫院大門，奈緒子坐進了一輛停在門口的計程車。到家之前，她還能挺住，可一進家門，她就再也堅持不住，一下子癱倒在榻榻米上。
她覺得喉嚨乾渴，掙扎著站了起來。打開電燈，空蕩蕩的房間裡只有她一個人。她走到櫃檯後邊，擰開水龍頭接了一杯水，一口氣喝了個精光。還是覺得口渴，又喝了一杯。但是，不管喝多少都解不了渴。
抬頭看了看掛鍾，10點多了。對時間的感覺已經相當含糊，她不知道自己到底在榻榻米上躺了多久，於是又看了看錶針下面的電動日曆。
還是11月14日，星期五。
走出櫃檯，撿起扔在榻榻米上的挎包，放在櫃檯上，抽出那把菜刀，解開了裹在菜刀上的布。刀刃在螢光燈下閃著寒光。用它切斷自己的動脈，會感到疼痛嗎？切斷之後，就可以安心了吧？就可以從所有的煩惱、痛苦、罪惡中解脫了吧？就可以得到拯救了吧？
她把刀刃輕輕地放在了手腕上。冰冷的刀刃，讓她同時感到了安心和恐怖。她放下菜刀，用雙手捂住了臉。死，一點兒都不可怕。她不想再活下去了。但是，她又不情願就這樣一個人默默地死去。
在久坂優希面前丟醜、現眼，然後在這樣一個什麼都沒有了的地方，一個人切斷動脈自殺，太悽慘，太悲哀了。自己盡了最大的努力活到現在，人生態度是誠實的。哪怕有一個能理解我的人跟我在一起呆一會兒，我就死而無怨了。
也許我的確是一個愚蠢而毫無意義的人，但我也需要有人能理解我。我認認真真地活過！我希望有一個確實承認這一點的人呆在我身邊……
為此我盼了不知多少年了！可是，這個人是誰？肯定在某個地方的某個人，是能夠，哪怕只有一點點，理解我的吧，是能夠在我身邊呆一會兒的吧。
奈緒子猶豫了不知有多長時間，終於朝電話走去。她摘下聽筒，按了一個電話號碼。過了一會兒，對方接電話了。奈緒子深深地吸了一口氣，提心弔膽地問了一聲：“你來一下行嗎？”
4
11月15日星期五中午，梁平在橫濱站的出站口等著接人。
他沒有立刻認出他要接的那兩個人來。他們的白頭髮和臉上的皺紋增加了很多，看上去老多了，而自己呢，這麼多年什麼都沒為他們做過。梁平的心在痛。
梁平已經有五年沒見過他們了。最後一次見面還是去四國地區出差時順便匆匆見了一面，嚴格地說已經有七年或者八年沒見過面了。
他們穿的衣服還是灰色的，不同的只是顯得更加破舊。是他們先認出了梁平。養父把手舉得高高的，養母也不好意思地笑著，悄悄地舉起了手。
梁平迎上去：“換車還順利吧？”說著就伸手去接養父母手裡提的旅行包。
養父很客氣地說：“不用了，我們拿得動。”
梁平還是堅持把他們的旅行包拿了過來：“就這麼點兒行李？禮服【注】呢？”
【注】在日本，參加結婚典禮是一定要穿禮服的。——譯者注
“參加完結婚典禮以後，寄回家去了，帶著嫌累贅。”養父回答說。
“走這邊兒。”梁平引導著兩位老人走出火車站。
到了人少的地方，養母說：“你爸爸在品川火車站迷路了。”
“別說廢話！”養父生氣地說。
養母接著說：“不敢問人，怕人家嘲笑他是土老帽兒……真是土老帽兒！”養母說完哈哈大笑。
養父裝作沒聽見，看著梁平說：“身體還不錯嘛！”
養母也眯起眼睛看著梁平：“真的，不錯！”
梁平覺得，養父母的話里有高興，也有埋怨。
養父明年春天退休。在高松市的市政府大樓的清潔工這個位置上，一干就是一輩子。現在，接替他的人已經找到了，攢了多年的假日可以用來旅遊一趟了，正好東京這邊有一個朋友的兒子要結婚，出席完結婚典禮，順便到神奈川縣看看梁平。一個月以前就跟梁平聯繫好了。說是11月13號參加結婚典禮，15號到橫濱來看梁平。
梁平負責安排兩位老人在橫濱的住處。雖然兩位老人一再說住在梁平的公寓裡就可以，但梁平覺得那樣太委屈他們了。
奈緒子看著掉在地上的大衣，覺得那就是癱倒之後的自己。她想趕快把自己分出去的身子掩藏起來，於是收起大衣，質問優希：“你為什麼一直磨磨唧唧的？”
話說到這裡，想收也收不住了，奈緒子把大衣抱在懷裡，一口氣說下去：“你們那麼早就認識了，為什麼不早點兒結婚呢？要是他在認識我以前就跟你結婚了，也不至於落到今天這個地步……”
奈緒子說不下去了。她伸手抓住刀把，緊咬著牙，使勁兒把心裡湧上來的東西咽下去，好像要刺殺挎包里裝著的東西似地，狠狠地把菜刀裝進去，抱著挎包和大衣站起來，避開優希的視線說：“實在對不起。今天的事，你就一笑了之，把它忘了吧。我想我們不會再見面了，請你多保重。”說完鞠了一個躬。
“哎……”優希還想說些什麼。
“再見！”奈緒子打斷了優希的話，順著樓梯往下跑去。
走出醫院大門，奈緒子坐進了一輛停在門口的計程車。到家之前，她還能挺住，可一進家門，她就再也堅持不住，一下子癱倒在榻榻米上。
她覺得喉嚨乾渴，掙扎著站了起來。打開電燈，空蕩蕩的房間裡只有她一個人。她走到櫃檯後邊，擰開水龍頭接了一杯水，一口氣喝了個精光。還是覺得口渴，又喝了一杯。但是，不管喝多少都解不了渴。
抬頭看了看掛鍾，10點多了。對時間的感覺已經相當含糊，她不知道自己到底在榻榻米上躺了多久，於是又看了看錶針下面的電動日曆。
還是11月14日，星期五。
走出櫃檯，撿起扔在榻榻米上的挎包，放在櫃檯上，抽出那把菜刀，解開了裹在菜刀上的布。刀刃在螢光燈下閃著寒光。用它切斷自己的動脈，會感到疼痛嗎？切斷之後，就可以安心了吧？就可以從所有的煩惱、痛苦、罪惡中解脫了吧？就可以得到拯救了吧？
她把刀刃輕輕地放在了手腕上。冰冷的刀刃，讓她同時感到了安心和恐怖。她放下菜刀，用雙手捂住了臉。死，一點兒都不可怕。她不想再活下去了。但是，她又不情願就這樣一個人默默地死去。
在久坂優希面前丟醜、現眼，然後在這樣一個什麼都沒有了的地方，一個人切斷動脈自殺，太悽慘，太悲哀了。自己盡了最大的努力活到現在，人生態度是誠實的。哪怕有一個能理解我的人跟我在一起呆一會兒，我就死而無怨了。
也許我的確是一個愚蠢而毫無意義的人，但我也需要有人能理解我。我認認真真地活過！我希望有一個確實承認這一點的人呆在我身邊……
為此我盼了不知多少年了！可是，這個人是誰？肯定在某個地方的某個人，是能夠，哪怕只有一點點，理解我的吧，是能夠在我身邊呆一會兒的吧。
奈緒子猶豫了不知有多長時間，終於朝電話走去。她摘下聽筒，按了一個電話號碼。過了一會兒，對方接電話了。奈緒子深深地吸了一口氣，提心弔膽地問了一聲：“你來一下行嗎？”
4
11月15日星期五中午，梁平在橫濱站的出站口等著接人。
他沒有立刻認出他要接的那兩個人來。他們的白頭髮和臉上的皺紋增加了很多，看上去老多了，而自己呢，這麼多年什麼都沒為他們做過。梁平的心在痛。
梁平已經有五年沒見過他們了。最後一次見面還是去四國地區出差時順便匆匆見了一面，嚴格地說已經有七年或者八年沒見過面了。
他們穿的衣服還是灰色的，不同的只是顯得更加破舊。是他們先認出了梁平。養父把手舉得高高的，養母也不好意思地笑著，悄悄地舉起了手。
梁平迎上去：“換車還順利吧？”說著就伸手去接養父母手裡提的旅行包。
養父很客氣地說：“不用了，我們拿得動。”
梁平還是堅持把他們的旅行包拿了過來：“就這麼點兒行李？禮服【注】呢？”
【注】在日本，參加結婚典禮是一定要穿禮服的。——譯者注
“參加完結婚典禮以後，寄回家去了，帶著嫌累贅。”養父回答說。
“走這邊兒。”梁平引導著兩位老人走出火車站。
到了人少的地方，養母說：“你爸爸在品川火車站迷路了。”
“別說廢話！”養父生氣地說。
養母接著說：“不敢問人，怕人家嘲笑他是土老帽兒……真是土老帽兒！”養母說完哈哈大笑。
養父裝作沒聽見，看著梁平說：“身體還不錯嘛！”
養母也眯起眼睛看著梁平：“真的，不錯！”
梁平覺得，養父母的話里有高興，也有埋怨。
養父明年春天退休。在高松市的市政府大樓的清潔工這個位置上，一干就是一輩子。現在，接替他的人已經找到了，攢了多年的假日可以用來旅遊一趟了，正好東京這邊有一個朋友的兒子要結婚，出席完結婚典禮，順便到神奈川縣看看梁平。一個月以前就跟梁平聯繫好了。說是11月13號參加結婚典禮，15號到橫濱來看梁平。
梁平負責安排兩位老人在橫濱的住處。雖然兩位老人一再說住在梁平的公寓裡就可以，但梁平覺得那樣太委屈他們了。