第26頁
講台上的朱老師一看旁邊的人都在笑，而許攸寧面上安靜地坐著，以為這群人在笑許攸寧什麼呢，於是皺眉道，“凌則，你看看你的成績，還要不要考大學啦！？”
對到英語老師的目光，本來就怕英語怕得要命的凌則登時小心翼翼地低下了頭，試圖脫離朱老師的視線，看著手下班級的班長這副可憐的模樣，朱老師也被逗樂了。
說考不了大學都是誇大其詞的，就靠凌則其他幾門英語考個鴨蛋都能上個還過得去的大學。只不過，凌則那個一百才出頭的英語成績在班級里算是倒數，這才讓朱老師恨得牙痒痒，其他科目都好，就我英語不好，是對英語有偏見咯？
凌則哀嘆一聲，無精打采地看錯題，看不下去了就瞟幾眼許攸寧。許攸寧英語成績班級里最好，不過那看書的勢頭也最猛，就沒見過許攸寧放下書的。要他一天到晚看蝌蚪文——凌則打了個寒顫，那真是想想就心酸。
“許攸寧，你那麼喜歡讀書哦？”
“還行。”
凌則一愣，“怎麼可能，看上去你是以讀書為畢生理想啊。”
“讀書是我通往畢生理想的最好道路。”
這種老成的話……
凌則見許攸寧又開始查字典，嘆了一口氣不再去打擾。
有人說，人生的理想就是去過理想的人生，許攸寧深以為然，這個世界上生來就擁有的東西，譬如財富，地位，權勢或許會被奪走，可自己通過努力換來的一切，知識，學問，經驗卻不會，這才是真正的財富。
這才是她對讀書充滿拼勁的原因，為了獲得能夠擁有並且牢抓在手心的未來。
突然，手機震動了一下，
許攸寧打開來一看，簡訊的內容讓她有些激動了起來。余老余金杯要來H市的外國語大學開講座，說她如果感興趣的話可以去聽一下。
當然感興趣，雖然余老並沒有把她收為弟子，但能夠多與大師交流對她來說已經很滿足了。
晚上照例四人小組一起複習的時候，許攸寧說了這件事。
“你周六不能來學校，要去大學聽講座！？”情緒最大的是陸其宸，他的表情透露著“那麼有趣啊寧姐頭你去吧！我一定會在家好好複習的！”的欣喜若狂，“嗯，所以我周六不能來了，我會給你三套卷子，周日見面的時候我檢查。”不顧陸其宸突然的低氣壓，許攸寧看向沈嘉言，“我沒意見，”沈嘉言眼圈有點發黑，他打了個哈欠，“不過我挺無聊的，要不一起去？”
“我也有點想去。”何雨柔很不好意思，她知道這是余金杯給許攸寧的機會，可她的確是對英語口譯方面很感興趣，想著，她有些糾結地看向許攸寧，“你說句話唄，帶我去不？”
“那就一起去吧。”
許攸寧沒有意見，何雨柔心裡還是糾結，她從小到大都在競爭的狀態，更加清楚成績比較好的哪會拱手讓機會啊，雖然她心裡不怎麼想，可就怕許攸寧想——
她喝了口水，深吸一口氣，有些試探性地看向埋頭做題的許攸寧：“許攸寧啊，你就不怕余金杯喜歡我，或者說，你把那些聽力資料給我，你就不怕我超過你啊？”
“不怕。”
許攸寧停頓了一下，隨後很快應道。
何雨柔稍微放心了一些，等著許攸寧繼續說下去，……可是等著等著，許攸寧還是在做題。
……
何雨柔焦急，“你為什麼不怕啊？”
許攸寧停頓，抬頭認真地盯著何雨柔，“因為我天賦優秀，平時也很努力，知道自己不足在哪裡，上升空間還很大，是個很有潛力的苗子。”
何雨柔語塞，看著許攸寧理所當然地分析自己的表情，一時覺得果然學霸是不同凡響的。
“哪有人那麼夸自己的……”她小聲嘀咕了一句。
沈嘉言托腮看著許攸寧讀書的表情，想著這樣直接乾脆的人還真是個奇葩。
本來想把綁架的事情和許攸寧說的，可現在見她一心求學的樣子，卻有些不捨得打斷四人這樣平靜充實的高三生活，不過許攸寧這樣嚮往的日子能持續多久呢，以他所知，秦火鳳這次可是下定了決心的，許攸寧被綁架的事情一出，尤其是那個金額，以秦老頭子手下的人一查就會順藤摸瓜上去，到時候秦老爺子還會支持許攸寧的夢想？還是放到身邊來培養呢？
第36章
陸其宸不明白,陸其宸很不明白，
今天不該是他一覺睡到自然醒，然後和狐朋狗友們出去慡一頓搓點好的，到晚上八九點回來,打開電腦玩一圈遊戲就睡覺,最後周日早上起床打開電腦搜答案完成許攸寧給的考卷嗎。
陸其宸站在外國語大學的校門口，眸色複雜地望向遠方頗有異域風格的歐式建築,他深深覺得今天的自己不屬於自己。
“陸其宸,快一點！”
何雨柔不耐煩地催促靈魂出竅的陸其宸,“你再不快點我們就先走了啊！”
陸其宸多想說一句“你們先去吧,我回趟家再來！”可是,他做不到啊。一想到今天早上他老哥出差回來說的第一句，“他們今天好像去外國語大學聽講座，你不是跟我說有上進心嗎，那你也去吧。”
陸其宸心痛，老哥，你怎麼能拿我敷衍的話當真呢。
慕名而來聽講座的人很多，許攸寧已經提早到了可前幾排已經被各色水杯和教科書給占領了。這種掠奪性的占座方式許攸寧覺得——好懷念啊！
沈嘉言找到了位置朝對面的幾人招了招手。
放好書包，陸其宸兩眼放光地左左右右地看，“這大學女生都很不一樣啊！”何雨柔翻了個白眼，“等你考上了大學再說吧！”
陸其宸怒了，“你怎麼總埋汰我！？”
何雨柔癟了癟嘴，不想睬他。陸其宸一看何雨柔不和他吵架了，心裡一哆嗦，他坐下來諂媚道：“你怎麼不繼續說了？”
沈嘉言從書包里取出一隻洗乾淨的蘋果，遞給許攸寧，“要嗎？”
“不要。”
許攸寧不喜歡吃蘋果。
沈嘉言默默地垂頭啃蘋果，啃了一會兒隨口問道：“余老有說你來聽以後要做什麼嗎？”
許攸寧搖了搖頭，這時手機亮了一下：把我等會兒說的，全部用英語翻譯下來。講座結束以後給我看。
沈嘉言咧著嘴，只看到本來無精打采的許攸寧看了簡訊以後馬上就精神了起來，他湊過去一看，頓時無言以對，就沒見過碰到艱巨任務還那麼興奮的。
許攸寧推了推何雨柔，把手機簡訊給她看。
何雨柔還和陸其宸鬧彆扭呢，慢吞吞地看了看簡訊，一時嘴角抽搐，“這意思是，他這兩個小時的講座，他說了什麼全要用英語翻譯下來？”
“是。”
何雨柔抖了抖眉毛，邪笑一陣，“你就不怕我比你翻得好。”
許攸寧狀似勞累地打了個哈欠，隨後懶懶地給何雨柔送去一瞥，“呵。”
何雨柔不可置信地捂住了自己的心，陸其宸忙湊上來，諂媚地看向何雨柔，“幫你揉揉？”
“滾！”
漸漸地，階梯教室全部坐滿，許攸寧看到余金杯西裝革履地走進教室，頭髮梳得一絲不苟。整個教室爆發出轟鳴掌聲。
“他就是那個首外的名譽教授？”何雨柔興奮地不行，許攸寧盯著示意大家安靜下來的余老，點頭，語氣里有些欽羨，“是啊。”
余金杯一張口說話，許攸寧的考驗就到了。
這做翻譯也和做閱讀一樣，在做閱讀的時候你看到單詞腦袋裡第一反應不是中文解釋而是這個詞就代表的英語意思，這是一種專門訓練後會養成的好習慣，而翻譯——你聽著對方的中文，腦袋裡第一反應就是其對應的英文，並且能夠通過最簡單的邏輯關係分清一二三，可以事半功倍。
所以，首先明確不是對方說的細節而是整段話的關鍵詞和邏輯關係點。
何雨柔剛開始精神高度集中，慢慢地整張臉都皺了起來，最後，她乾脆放鬆地只看著講台上講話越來越快的余老了。
“好了，現在休息十分鐘。”
整片教室窸窸窣窣熱鬧了起來，
“呼——”
余老終於肯休息一會兒了，何雨柔愛憐地拍了拍許攸寧的背，“你還好嗎？”
許攸寧趴在桌子上，渾身軟綿綿的，“不好，累。”
“你餓嗎？”
許攸寧面無表情地看著由修長手指推過來的蘋果，“謝謝，不用了。”
“咔擦咔擦”
許攸寧呼出一口氣爬起來，余老說話很快，她精神過度集中現在有種頭昏腦漲的感覺，“你能記成這樣已經行了吧，我可是後面光顧著聽了。”何雨柔對照著兩人的筆記，再次感到挫敗，“我們練習還不夠，不過一步一步來吧。”
講座結束後，許攸寧四個人等在門口，余金杯正在和一個年輕男子說話，餘光瞥到許攸寧，跟她們做了個稍等片刻的手勢。
許攸寧心裡興奮又緊張，耳邊卻傳來“咔擦咔擦”的聲音，許攸寧有些煩躁地抬頭，靠在牆上的沈嘉言動作一頓，無辜地咬住蘋果看她，“姑娘，我只是吃個蘋果。”
“你已經吃了第三個蘋果了。”
許攸寧察覺到教室里談話聲結束，於是身姿端正起來。
余金杯走出教室，朝許攸寧笑了笑，“我講得怎麼樣？”
“關於“影子訓練”的那部分講得特別仔細，我覺得受益匪淺。”許攸寧說出自己的心裡話，余金杯一愣，隨後哈哈笑了兩聲，“看樣子你聽得很認真。”
許攸寧按捺下心中激動，點了點頭，“嗯。”她把筆記本遞給余老，“教授，這是我做的筆記，您有空能看一下嗎？”
余金杯接過來，翻到夾了書籤的那一頁，只稍微看了一眼隨後朝許攸寧點了點頭，“不錯。”
許攸寧心裡一落，是不是她哪裡做錯了。她語氣有點緊張，“教授，我的筆記是不是不太符合您心中所希望的。”
余金杯看許攸寧緊張地望著自己，一笑，“你做的不是聽力，是全場翻譯，所以就算不是重點你也不能漏了。”
許攸寧一怔，若有所思地露出欣喜表情，“原來是這樣！”
對到英語老師的目光，本來就怕英語怕得要命的凌則登時小心翼翼地低下了頭，試圖脫離朱老師的視線，看著手下班級的班長這副可憐的模樣，朱老師也被逗樂了。
說考不了大學都是誇大其詞的，就靠凌則其他幾門英語考個鴨蛋都能上個還過得去的大學。只不過，凌則那個一百才出頭的英語成績在班級里算是倒數，這才讓朱老師恨得牙痒痒，其他科目都好，就我英語不好，是對英語有偏見咯？
凌則哀嘆一聲，無精打采地看錯題，看不下去了就瞟幾眼許攸寧。許攸寧英語成績班級里最好，不過那看書的勢頭也最猛，就沒見過許攸寧放下書的。要他一天到晚看蝌蚪文——凌則打了個寒顫，那真是想想就心酸。
“許攸寧，你那麼喜歡讀書哦？”
“還行。”
凌則一愣，“怎麼可能，看上去你是以讀書為畢生理想啊。”
“讀書是我通往畢生理想的最好道路。”
這種老成的話……
凌則見許攸寧又開始查字典，嘆了一口氣不再去打擾。
有人說，人生的理想就是去過理想的人生，許攸寧深以為然，這個世界上生來就擁有的東西，譬如財富，地位，權勢或許會被奪走，可自己通過努力換來的一切，知識，學問，經驗卻不會，這才是真正的財富。
這才是她對讀書充滿拼勁的原因，為了獲得能夠擁有並且牢抓在手心的未來。
突然，手機震動了一下，
許攸寧打開來一看，簡訊的內容讓她有些激動了起來。余老余金杯要來H市的外國語大學開講座，說她如果感興趣的話可以去聽一下。
當然感興趣，雖然余老並沒有把她收為弟子，但能夠多與大師交流對她來說已經很滿足了。
晚上照例四人小組一起複習的時候，許攸寧說了這件事。
“你周六不能來學校，要去大學聽講座！？”情緒最大的是陸其宸，他的表情透露著“那麼有趣啊寧姐頭你去吧！我一定會在家好好複習的！”的欣喜若狂，“嗯，所以我周六不能來了，我會給你三套卷子，周日見面的時候我檢查。”不顧陸其宸突然的低氣壓，許攸寧看向沈嘉言，“我沒意見，”沈嘉言眼圈有點發黑，他打了個哈欠，“不過我挺無聊的，要不一起去？”
“我也有點想去。”何雨柔很不好意思，她知道這是余金杯給許攸寧的機會，可她的確是對英語口譯方面很感興趣，想著，她有些糾結地看向許攸寧，“你說句話唄，帶我去不？”
“那就一起去吧。”
許攸寧沒有意見，何雨柔心裡還是糾結，她從小到大都在競爭的狀態，更加清楚成績比較好的哪會拱手讓機會啊，雖然她心裡不怎麼想，可就怕許攸寧想——
她喝了口水，深吸一口氣，有些試探性地看向埋頭做題的許攸寧：“許攸寧啊，你就不怕余金杯喜歡我，或者說，你把那些聽力資料給我，你就不怕我超過你啊？”
“不怕。”
許攸寧停頓了一下，隨後很快應道。
何雨柔稍微放心了一些，等著許攸寧繼續說下去，……可是等著等著，許攸寧還是在做題。
……
何雨柔焦急，“你為什麼不怕啊？”
許攸寧停頓，抬頭認真地盯著何雨柔，“因為我天賦優秀，平時也很努力，知道自己不足在哪裡，上升空間還很大，是個很有潛力的苗子。”
何雨柔語塞，看著許攸寧理所當然地分析自己的表情，一時覺得果然學霸是不同凡響的。
“哪有人那麼夸自己的……”她小聲嘀咕了一句。
沈嘉言托腮看著許攸寧讀書的表情，想著這樣直接乾脆的人還真是個奇葩。
本來想把綁架的事情和許攸寧說的，可現在見她一心求學的樣子，卻有些不捨得打斷四人這樣平靜充實的高三生活，不過許攸寧這樣嚮往的日子能持續多久呢，以他所知，秦火鳳這次可是下定了決心的，許攸寧被綁架的事情一出，尤其是那個金額，以秦老頭子手下的人一查就會順藤摸瓜上去，到時候秦老爺子還會支持許攸寧的夢想？還是放到身邊來培養呢？
第36章
陸其宸不明白,陸其宸很不明白，
今天不該是他一覺睡到自然醒，然後和狐朋狗友們出去慡一頓搓點好的，到晚上八九點回來,打開電腦玩一圈遊戲就睡覺,最後周日早上起床打開電腦搜答案完成許攸寧給的考卷嗎。
陸其宸站在外國語大學的校門口，眸色複雜地望向遠方頗有異域風格的歐式建築,他深深覺得今天的自己不屬於自己。
“陸其宸,快一點！”
何雨柔不耐煩地催促靈魂出竅的陸其宸,“你再不快點我們就先走了啊！”
陸其宸多想說一句“你們先去吧,我回趟家再來！”可是,他做不到啊。一想到今天早上他老哥出差回來說的第一句，“他們今天好像去外國語大學聽講座，你不是跟我說有上進心嗎，那你也去吧。”
陸其宸心痛，老哥，你怎麼能拿我敷衍的話當真呢。
慕名而來聽講座的人很多，許攸寧已經提早到了可前幾排已經被各色水杯和教科書給占領了。這種掠奪性的占座方式許攸寧覺得——好懷念啊！
沈嘉言找到了位置朝對面的幾人招了招手。
放好書包，陸其宸兩眼放光地左左右右地看，“這大學女生都很不一樣啊！”何雨柔翻了個白眼，“等你考上了大學再說吧！”
陸其宸怒了，“你怎麼總埋汰我！？”
何雨柔癟了癟嘴，不想睬他。陸其宸一看何雨柔不和他吵架了，心裡一哆嗦，他坐下來諂媚道：“你怎麼不繼續說了？”
沈嘉言從書包里取出一隻洗乾淨的蘋果，遞給許攸寧，“要嗎？”
“不要。”
許攸寧不喜歡吃蘋果。
沈嘉言默默地垂頭啃蘋果，啃了一會兒隨口問道：“余老有說你來聽以後要做什麼嗎？”
許攸寧搖了搖頭，這時手機亮了一下：把我等會兒說的，全部用英語翻譯下來。講座結束以後給我看。
沈嘉言咧著嘴，只看到本來無精打采的許攸寧看了簡訊以後馬上就精神了起來，他湊過去一看，頓時無言以對，就沒見過碰到艱巨任務還那麼興奮的。
許攸寧推了推何雨柔，把手機簡訊給她看。
何雨柔還和陸其宸鬧彆扭呢，慢吞吞地看了看簡訊，一時嘴角抽搐，“這意思是，他這兩個小時的講座，他說了什麼全要用英語翻譯下來？”
“是。”
何雨柔抖了抖眉毛，邪笑一陣，“你就不怕我比你翻得好。”
許攸寧狀似勞累地打了個哈欠，隨後懶懶地給何雨柔送去一瞥，“呵。”
何雨柔不可置信地捂住了自己的心，陸其宸忙湊上來，諂媚地看向何雨柔，“幫你揉揉？”
“滾！”
漸漸地，階梯教室全部坐滿，許攸寧看到余金杯西裝革履地走進教室，頭髮梳得一絲不苟。整個教室爆發出轟鳴掌聲。
“他就是那個首外的名譽教授？”何雨柔興奮地不行，許攸寧盯著示意大家安靜下來的余老，點頭，語氣里有些欽羨，“是啊。”
余金杯一張口說話，許攸寧的考驗就到了。
這做翻譯也和做閱讀一樣，在做閱讀的時候你看到單詞腦袋裡第一反應不是中文解釋而是這個詞就代表的英語意思，這是一種專門訓練後會養成的好習慣，而翻譯——你聽著對方的中文，腦袋裡第一反應就是其對應的英文，並且能夠通過最簡單的邏輯關係分清一二三，可以事半功倍。
所以，首先明確不是對方說的細節而是整段話的關鍵詞和邏輯關係點。
何雨柔剛開始精神高度集中，慢慢地整張臉都皺了起來，最後，她乾脆放鬆地只看著講台上講話越來越快的余老了。
“好了，現在休息十分鐘。”
整片教室窸窸窣窣熱鬧了起來，
“呼——”
余老終於肯休息一會兒了，何雨柔愛憐地拍了拍許攸寧的背，“你還好嗎？”
許攸寧趴在桌子上，渾身軟綿綿的，“不好，累。”
“你餓嗎？”
許攸寧面無表情地看著由修長手指推過來的蘋果，“謝謝，不用了。”
“咔擦咔擦”
許攸寧呼出一口氣爬起來，余老說話很快，她精神過度集中現在有種頭昏腦漲的感覺，“你能記成這樣已經行了吧，我可是後面光顧著聽了。”何雨柔對照著兩人的筆記，再次感到挫敗，“我們練習還不夠，不過一步一步來吧。”
講座結束後，許攸寧四個人等在門口，余金杯正在和一個年輕男子說話，餘光瞥到許攸寧，跟她們做了個稍等片刻的手勢。
許攸寧心裡興奮又緊張，耳邊卻傳來“咔擦咔擦”的聲音，許攸寧有些煩躁地抬頭，靠在牆上的沈嘉言動作一頓，無辜地咬住蘋果看她，“姑娘，我只是吃個蘋果。”
“你已經吃了第三個蘋果了。”
許攸寧察覺到教室里談話聲結束，於是身姿端正起來。
余金杯走出教室，朝許攸寧笑了笑，“我講得怎麼樣？”
“關於“影子訓練”的那部分講得特別仔細，我覺得受益匪淺。”許攸寧說出自己的心裡話，余金杯一愣，隨後哈哈笑了兩聲，“看樣子你聽得很認真。”
許攸寧按捺下心中激動，點了點頭，“嗯。”她把筆記本遞給余老，“教授，這是我做的筆記，您有空能看一下嗎？”
余金杯接過來，翻到夾了書籤的那一頁，只稍微看了一眼隨後朝許攸寧點了點頭，“不錯。”
許攸寧心裡一落，是不是她哪裡做錯了。她語氣有點緊張，“教授，我的筆記是不是不太符合您心中所希望的。”
余金杯看許攸寧緊張地望著自己，一笑，“你做的不是聽力，是全場翻譯，所以就算不是重點你也不能漏了。”
許攸寧一怔，若有所思地露出欣喜表情，“原來是這樣！”