第98頁
"我剛剛在仔細看你的報告，是很好的消息。"聶魯達抬頭看著監視器中的大衛說，"薩曼達怎麼樣？"
"和預期的一樣。她正在熟睡中恢復。我在監控她--一切無大礙。"
"你能不能把她康復的消息隨時傳遞給我？"
"沒問題。"
大衛繼續調整他玻璃纖維觸角樣的頭帶。他穿了一件黑色、胸口有十字形棋盤圖案的白色細紋的汗衫。"有什麼接取光碟的策略麼？"
"還沒定，"聶魯達說，"你對我們隨機生成這個步驟能否成功有沒有信心？"
"如果他們的符號設置是混合或組合的，那我們已經得到了所有的需要。唯一的問題就是時間了。我們能匯集每秒速度超過10的13次方的密碼嘗試，但是光碟的確認過程卻由於一兩個因素而拖慢了我們。除非我們幸運至級，否則我們有生之年都不會找到。"大衛聳了聳肩，掠過一絲微笑。
"光碟接取的入口，"聶魯達開始說道，"其位置能容納多少個符號？"
"我們認為有23個，但不能絕對肯定。"
"那麼，如果我們把他們符號的正確組合置於密碼的空白位置，並輸入進光碟，你期待會有什麼結果？"
"我們會得到一個光碟索引的翻譯。好消息是，一旦找到密碼，我們無需一分鐘就能解碼整個文本。但這是從理論上來說的。"
"目前為止你檢驗了多少個密碼？"
大衛閉起眼睛。"到這個時間點為止，"他捻了個響指，說道，"大約3.65乘以10的16次方。"
"真該死！我們還沒擦到邊呢。"聶魯達抱怨地說。
"我們會幸運的，"大衛笑著說。
"我對幸運不感興趣。怎麼花了這麼長時間？"聶魯達挫折地問。
"我們在和53個符號說話啊--"
"我想你剛才說有52個符號？"
"確實，不過我們得加上數字虛位，因為不知道是否有倍數詞。"
大衛說完之前，聶魯達就點了點頭。"所以有23個符號位置，每一個位置都有53個符號的可能性。這是個天文數字--估計得有40個0吧。"
"確切數字是4.5535 乘以10的39次方，"大衛說，"即使沒有光碟速度相應減緩的過程，我們還是需要超過萬億萬億年，才能在理想的條件下窮舉出每一個密碼數位的可能性。"
"也可以說是接近無限了，"聶魯達低聲說，"大衛，你手頭的資料庫中有沒有23個內室中的溝紋呢？"
"有啊。"
"不過你沒把它們包含進去？"
"沒有。"
"如果我們包含進去，就會有76個符號有潛在可能作為密碼序列的了。"
"那就更多加了30個0的數字年頭。"
"我不能相信他們會這麼做，"聶魯達惋惜地說。
"什麼？"
"我不能相信這樣一個先進的族類，會把他們的數據弄得無法訪問。我們缺了什麼東西。"
"是啊，但是對他們來說，也許看起來不那麼複雜，"大衛宣稱，"他們能在自己的大腦里做這些計算。誰知道呢？"
"除非他們知道我們正在找這件事，並且期望我們是打開光碟的人--而不是他們。"聶魯達突然從座椅中站了起來，"大衛，我們試試其它的吧。讓隨機生成暫停一會兒。"
"可以了。"
"好，容忍我一下。讓我們把隨機生成步驟只用在密碼的第一個符號位上。"
"你是說把全部76個符號只用在第一個密碼號位上麼？"
"沒錯。"
"哇，"過了一會兒，大衛叫了出來，"我們有了，等一下。"
大衛閉上眼睛。"我看見了。我們做到了！"
"是什麼？"聶魯達問。
"我們自己有了一個翻譯索引。"
聶魯達攥緊了拳頭。"太棒了。是整篇文本的嗎？"
"我馬上驗證一下。稍等。"
大衛恢復成無表情，然後，像只狡黠的狐狸一樣笑了，"你知道他們做了什麼嗎？"
"什麼？"
"他們把這24個部分，分割成了各自獨立的密碼。第一個符號位打開了第一部分，並且只能打開第一部分。我正在看一個321頁的純粹英文。幾秒鐘以後屏幕上會有顯示。"
聶魯達可以說大衛正在閉著眼睛讀著這些。片刻之後，他的監視器上就顯示了出來，現在他和大衛兩人都可以讀這些作品了。他們瀏覽著歷盡艱辛才進入的光碟內容時，短時間升起一陣微妙的沉默。
你們可以把我們看作"造翼者"。我們實際上完全是人，只不過是你們未來的版本。你們時間的人類，習慣於他們自身，所以看起來不能或不願去理解他們未來的一個版本--可以創造人類，並將基因結構遍及你們目前所居住的宇宙中去播種。人類是一個比你們所能想像的、有著更加繁複變化和普遍存在的生命形式。它是一個理想的靈魂載具，並且它的形式和維持它的、具生命的星球一樣，共同遍及於這個宇宙。
"和預期的一樣。她正在熟睡中恢復。我在監控她--一切無大礙。"
"你能不能把她康復的消息隨時傳遞給我？"
"沒問題。"
大衛繼續調整他玻璃纖維觸角樣的頭帶。他穿了一件黑色、胸口有十字形棋盤圖案的白色細紋的汗衫。"有什麼接取光碟的策略麼？"
"還沒定，"聶魯達說，"你對我們隨機生成這個步驟能否成功有沒有信心？"
"如果他們的符號設置是混合或組合的，那我們已經得到了所有的需要。唯一的問題就是時間了。我們能匯集每秒速度超過10的13次方的密碼嘗試，但是光碟的確認過程卻由於一兩個因素而拖慢了我們。除非我們幸運至級，否則我們有生之年都不會找到。"大衛聳了聳肩，掠過一絲微笑。
"光碟接取的入口，"聶魯達開始說道，"其位置能容納多少個符號？"
"我們認為有23個，但不能絕對肯定。"
"那麼，如果我們把他們符號的正確組合置於密碼的空白位置，並輸入進光碟，你期待會有什麼結果？"
"我們會得到一個光碟索引的翻譯。好消息是，一旦找到密碼，我們無需一分鐘就能解碼整個文本。但這是從理論上來說的。"
"目前為止你檢驗了多少個密碼？"
大衛閉起眼睛。"到這個時間點為止，"他捻了個響指，說道，"大約3.65乘以10的16次方。"
"真該死！我們還沒擦到邊呢。"聶魯達抱怨地說。
"我們會幸運的，"大衛笑著說。
"我對幸運不感興趣。怎麼花了這麼長時間？"聶魯達挫折地問。
"我們在和53個符號說話啊--"
"我想你剛才說有52個符號？"
"確實，不過我們得加上數字虛位，因為不知道是否有倍數詞。"
大衛說完之前，聶魯達就點了點頭。"所以有23個符號位置，每一個位置都有53個符號的可能性。這是個天文數字--估計得有40個0吧。"
"確切數字是4.5535 乘以10的39次方，"大衛說，"即使沒有光碟速度相應減緩的過程，我們還是需要超過萬億萬億年，才能在理想的條件下窮舉出每一個密碼數位的可能性。"
"也可以說是接近無限了，"聶魯達低聲說，"大衛，你手頭的資料庫中有沒有23個內室中的溝紋呢？"
"有啊。"
"不過你沒把它們包含進去？"
"沒有。"
"如果我們包含進去，就會有76個符號有潛在可能作為密碼序列的了。"
"那就更多加了30個0的數字年頭。"
"我不能相信他們會這麼做，"聶魯達惋惜地說。
"什麼？"
"我不能相信這樣一個先進的族類，會把他們的數據弄得無法訪問。我們缺了什麼東西。"
"是啊，但是對他們來說，也許看起來不那麼複雜，"大衛宣稱，"他們能在自己的大腦里做這些計算。誰知道呢？"
"除非他們知道我們正在找這件事，並且期望我們是打開光碟的人--而不是他們。"聶魯達突然從座椅中站了起來，"大衛，我們試試其它的吧。讓隨機生成暫停一會兒。"
"可以了。"
"好，容忍我一下。讓我們把隨機生成步驟只用在密碼的第一個符號位上。"
"你是說把全部76個符號只用在第一個密碼號位上麼？"
"沒錯。"
"哇，"過了一會兒，大衛叫了出來，"我們有了，等一下。"
大衛閉上眼睛。"我看見了。我們做到了！"
"是什麼？"聶魯達問。
"我們自己有了一個翻譯索引。"
聶魯達攥緊了拳頭。"太棒了。是整篇文本的嗎？"
"我馬上驗證一下。稍等。"
大衛恢復成無表情，然後，像只狡黠的狐狸一樣笑了，"你知道他們做了什麼嗎？"
"什麼？"
"他們把這24個部分，分割成了各自獨立的密碼。第一個符號位打開了第一部分，並且只能打開第一部分。我正在看一個321頁的純粹英文。幾秒鐘以後屏幕上會有顯示。"
聶魯達可以說大衛正在閉著眼睛讀著這些。片刻之後，他的監視器上就顯示了出來，現在他和大衛兩人都可以讀這些作品了。他們瀏覽著歷盡艱辛才進入的光碟內容時，短時間升起一陣微妙的沉默。
你們可以把我們看作"造翼者"。我們實際上完全是人，只不過是你們未來的版本。你們時間的人類，習慣於他們自身，所以看起來不能或不願去理解他們未來的一個版本--可以創造人類，並將基因結構遍及你們目前所居住的宇宙中去播種。人類是一個比你們所能想像的、有著更加繁複變化和普遍存在的生命形式。它是一個理想的靈魂載具，並且它的形式和維持它的、具生命的星球一樣，共同遍及於這個宇宙。