第64頁
等把周圍的一些地方都看過之後，父子兩人的日子便更加愜意悠閒了。英修羅有時會接連幾天呆在船屋，製作遊戲軟體。英翔便會陪著他，卻不打擾，只是坐在窗前，靜靜地看著外面美麗的湖光山色。
安靜的日子如流水一般，緩緩地過去。
雖然這裡的伊斯蘭教占主導位置，但英翔仍然充分領略了已經浸進每個印度人骨子裡的那種傳統文化。
在印度古老的哲學理念中，認為世界包括十四個世間，大地僅僅是其中一個，而無限宇宙又包含著數億個這樣的世界。至於時間，宇宙時間是由造物主梵天的晝（創造，一晝相當於地球人類的432萬年）與夜（毀滅）構成了一個沒有開端的系列。在一個沒有起點的系列中，任何時期只有在與其他時期的對比中，才能確定相對時間的早晚。
這種宇宙浩瀚的時空觀以壓倒性優勢支配著印度文化的思想背景，使得印度思想家自然而然地認為地球極端渺小，存在極其短暫，塵世很微不足道。人生就像時間海洋中的一縷細波，雖然無數的人們來來往往，但是人類相對於宇宙卻是無足輕重。在無始無終的創世與毀滅中，有無數美好的歲月，也有無數墮落的光陰，幸福與災難，文明與野蠻，都隨時間的車輪而不停地交替往復。
在這種時空觀的影響下，印度人注重持久的價值甚於短暫的事物。在倫理學與宗教學方面，它賦予印度人豁達的心胸和超然的人生觀。在他們看來，獲得心理上的寧靜與安逸比做其他任何事情更為重要。
在現實生活中，克什米爾人也和印度人一樣，生活得十分悠閒。他們有的喜歡坐在糙地上閉目養神，有的喜歡圍坐在自己的家門口一起喝茶。他們對大自然抱著一種敬畏的順從態度，對生命極其尊重，連一根糙、一朵花都不可輕易傷害。
英翔很喜歡他們的這種文化，並盡力去了解他們，不過，他從來不進伊斯蘭教的清真寺或者印度教、錫克教的神廟，以免麻煩。
這一時期，主權衝突、民族衝突、宗教衝突等引起的一系列緊張局勢一直徘徊在這個美麗的地區，且越演越烈。
在與巴基斯坦進行主權紛爭外，當地信奉伊斯蘭教的居民又偏向巴基斯坦，常常指責信奉印度教的大多數印度人迫害歧視他們，要求脫離印度而獨立，從而導致極端離心分子不時鬧事，挾持遊客及殺害外國人，以引起國際注意。
面對種種外憂內患，印度為了避免發生暴亂及保護遊客安全，向這裡派駐重兵把守，糙木皆兵。遊客們走在街上，動輒受到軍警們的“關懷”詢問，無形中更讓他們感到沉重的壓力。
在斯里那加的市中心，滿街都站著手持突擊步槍或衝鋒鎗的士兵。
在外面閒逛的時候，英翔和英修羅都看到了路邊有不少被炸成空架子的建築。
一次，甚至有幾個軍人拖著被打死的極端武裝分子在遊街，那人渾身是血，被兩個人拉著腳，倒拖著走過，在地上留下了一溜粗大的血跡。路人紛紛走避。英翔遠遠地看見了，立刻拉著英修羅轉進一條小巷，不讓他看那種血腥的場面。
不過，外面的擾攘傳到這裡來時，往往已經痕跡很淡了。這裡的居民大部分是穆斯林，不但是素食者，而且待人熱情，助人為樂。英翔和英修羅混跡其間，如魚得水，過得很輕鬆。
等到了大雪紛飛的寒冬，遊客基本絕跡，這裡的氣氛更加安寧。
英翔走在街上時，常常被熱情的克什米爾人叫進家裡去喝茶。大家捧著熱氣騰騰的克什米爾茶喝著，天南海北一通瞎聊。當然，通常是人家聊，他聽。尤其是那些老人們，有孩子在國外留學的，更要當著他的面念叨孩子。英翔總是溫和地傾聽著，偶爾安慰一句兩句。
英修羅已經跟湖區的孩子們搞得很熟了，常常在岸上聚眾比賽印度的國球板球。大人們也組織了啦啦隊。孩子們比賽起來十分認真，大人們助起威來也有板有眼，場面總是很熱鬧。
英翔聽說後，只是愉快地微笑，但從來不去觀看。他仍然不喜歡熱鬧，也不喜歡去人多的地方。
再後來，他在書櫃裡看到了一套法文原版的《追憶逝水年華》，便呆在船屋裡，慢慢地讀起書來。
這套由著名的法國作家M·馬賽爾·普魯斯特用了十五年時間寫成的巨著，英翔過去從未看過，既沒有時間，也沒有心情。
普魯斯特自幼患哮喘病，終生為病魔所苦，以致無法出門，便只得閉門寫作。
從某種意義上說，這位一生飽受病痛折磨的法國文學巨匠倒與英翔有些相似。
不過，英翔這時已經停了藥。
剛到斯里那加不久，蒼月就替他仔細檢查過一次，並認為可以暫時停一段時間的藥，看看情形再說。不過，他還是反覆叮囑英翔，不能受傷，不能大量失血，不能太勞累，要注意保暖，注意飲食，注意心情……
英翔很感動，表示已經將這些囑咐全都記在心上，一定會注意的。蒼月這才放心地和鈴音離開。
到春暖花開的時候，身在南非的蒼月和鈴音還沒有回來，只是偶爾會跟英修羅通個電話。英修羅在電話里常常嘻嘻哈哈地把在這裡的豐功偉績大肆宣揚一番，得意極了。英翔聽著他歡樂的聲音，也覺得很開心。
初夏，達爾湖裡的蓮花全都開了，色彩斑斕的希卡拉就在蓮花之間穿行。舉目望去，周圍重巒疊嶂，潔白的雪峰與天上的白雲幾乎融為一體。各種羽毛艷麗的小鳥在歡快地飛來飛去。荷葉上的水珠在陽光下猶如一顆顆鑽石，耀眼奪目。湖面上一片寧靜，只聽到木槳緩緩滑過水麵的聲音。小船上放著空靈迷幻的宗教音樂，輕緩地隨風飄揚。
在出奇的安寧中，英翔會身著印度式的寬衣長衫，席地坐在門廊下，鬆弛地靠著軟墊，沐浴在純淨的空氣中，出神很久很久。
夜裡，天上的繁星與湖面上的燈光相映生輝。幽幽的蓮花香會隨風飄進來，令人悵然若失。在人們的頭頂，不時有流星划過美麗的夜空。
現在，英翔覺得不僅是自己的身體，包括自己的心靈、頭腦、魂魄，都變得極為空靈澄澈，已經看到了智慧的明光。
從小受到的訓練使英翔從來沒有信仰過任何宗教。但在這一生里，他曾經遭受過瀕死的礪煉，達到過生命的極限，並走過黑暗的隧道，他以巨大的勇氣、力量和忍耐承受了這一切，闖過了危險而混亂的臨界點，擺脫了來自四面八方的誘惑，最後，在這裡，他漸漸找到了心靈的家園。
他眼底深處的陰鬱逐漸在消褪，深埋在心底的尖銳的痛楚也在緩緩地變淡、融化……
這時，他想起了在所有通往克什米爾的主要路口處都寫著的那句話：“塵世終於此，天堂始於此。”
第52章
在涼慡的盛夏季節，蒼月和鈴音回來呆了一個月。
他們對英翔身上發生的變化似乎感到有些驚詫，但並未與他就此多作探討。他們在一起時，要麼不說話，只是聽聽音樂，喝喝茶，要麼只交談些無關緊要的東西，譬如就英翔最近在他們這裡看的那些書發表一些溫和委婉的評論，或者對人類歷史進行無傷大雅的討論。
這段時間裡，英修羅快樂得像一隻輕盈的小鳥，在湖裡、岸上和貢馬滑雪場飛來飛去，仍然是一個天真無邪的孩子。
不久，蒼月和鈴音似乎接到了什麼消息，又匆匆離去。
這時，英翔注意到了網上出現的有關這一地區的一些消息。這些消息使整個世界都產生了不同程度的動盪，與之有關的各種猜測和分析層出不窮。
據英國和法國媒體報導，美國和印度特種部隊正在位於印度、巴基斯坦和中國邊界的拉達克地區舉行聯合高海拔軍事演習，但有關官員拒絕透露兩國參於聯合演習的部隊人數。
美國的一位官員稱，這次為期兩個星期的聯合軍演，其內容主要是高海拔作戰行動，包括“山區安全措施、適應高海拔作戰環境和醫療保障。”
印度媒體則紛紛披露，一支美軍特種部隊秘密潛入印控克什米爾拉達克地區，與印軍特種部隊在喜馬拉雅山區展開為期兩周的聯合軍事演習。這是美軍三十多年來首次進入敏感的克什米爾地區進行演習，從而引起了國際社會的廣泛關注。
在這個媒體無孔不入的資訊時代，網絡上有不少新聞和評論，對這次兩國聯合開展的秘密軍事演習都報導得十分詳細。
印度《先鋒報》披露，一架滿載美特種部隊士兵和裝備的美制C-130大力神軍用運輸機於九月初秘密抵達印度北部的歷史名城阿格拉，在機場停留一小時後，飛往北部印控克什米爾地區，展開美印聯合軍事演習。目前，兩國軍方都拒絕向媒體透露演習的細節，只表示此次演習是在一個“秘密地點”舉行，演習地點的海拔超過五千米。
安靜的日子如流水一般，緩緩地過去。
雖然這裡的伊斯蘭教占主導位置，但英翔仍然充分領略了已經浸進每個印度人骨子裡的那種傳統文化。
在印度古老的哲學理念中，認為世界包括十四個世間，大地僅僅是其中一個，而無限宇宙又包含著數億個這樣的世界。至於時間，宇宙時間是由造物主梵天的晝（創造，一晝相當於地球人類的432萬年）與夜（毀滅）構成了一個沒有開端的系列。在一個沒有起點的系列中，任何時期只有在與其他時期的對比中，才能確定相對時間的早晚。
這種宇宙浩瀚的時空觀以壓倒性優勢支配著印度文化的思想背景，使得印度思想家自然而然地認為地球極端渺小，存在極其短暫，塵世很微不足道。人生就像時間海洋中的一縷細波，雖然無數的人們來來往往，但是人類相對於宇宙卻是無足輕重。在無始無終的創世與毀滅中，有無數美好的歲月，也有無數墮落的光陰，幸福與災難，文明與野蠻，都隨時間的車輪而不停地交替往復。
在這種時空觀的影響下，印度人注重持久的價值甚於短暫的事物。在倫理學與宗教學方面，它賦予印度人豁達的心胸和超然的人生觀。在他們看來，獲得心理上的寧靜與安逸比做其他任何事情更為重要。
在現實生活中，克什米爾人也和印度人一樣，生活得十分悠閒。他們有的喜歡坐在糙地上閉目養神，有的喜歡圍坐在自己的家門口一起喝茶。他們對大自然抱著一種敬畏的順從態度，對生命極其尊重，連一根糙、一朵花都不可輕易傷害。
英翔很喜歡他們的這種文化，並盡力去了解他們，不過，他從來不進伊斯蘭教的清真寺或者印度教、錫克教的神廟，以免麻煩。
這一時期，主權衝突、民族衝突、宗教衝突等引起的一系列緊張局勢一直徘徊在這個美麗的地區，且越演越烈。
在與巴基斯坦進行主權紛爭外，當地信奉伊斯蘭教的居民又偏向巴基斯坦，常常指責信奉印度教的大多數印度人迫害歧視他們，要求脫離印度而獨立，從而導致極端離心分子不時鬧事，挾持遊客及殺害外國人，以引起國際注意。
面對種種外憂內患，印度為了避免發生暴亂及保護遊客安全，向這裡派駐重兵把守，糙木皆兵。遊客們走在街上，動輒受到軍警們的“關懷”詢問，無形中更讓他們感到沉重的壓力。
在斯里那加的市中心，滿街都站著手持突擊步槍或衝鋒鎗的士兵。
在外面閒逛的時候，英翔和英修羅都看到了路邊有不少被炸成空架子的建築。
一次，甚至有幾個軍人拖著被打死的極端武裝分子在遊街，那人渾身是血，被兩個人拉著腳，倒拖著走過，在地上留下了一溜粗大的血跡。路人紛紛走避。英翔遠遠地看見了，立刻拉著英修羅轉進一條小巷，不讓他看那種血腥的場面。
不過，外面的擾攘傳到這裡來時，往往已經痕跡很淡了。這裡的居民大部分是穆斯林，不但是素食者，而且待人熱情，助人為樂。英翔和英修羅混跡其間，如魚得水，過得很輕鬆。
等到了大雪紛飛的寒冬，遊客基本絕跡，這裡的氣氛更加安寧。
英翔走在街上時，常常被熱情的克什米爾人叫進家裡去喝茶。大家捧著熱氣騰騰的克什米爾茶喝著，天南海北一通瞎聊。當然，通常是人家聊，他聽。尤其是那些老人們，有孩子在國外留學的，更要當著他的面念叨孩子。英翔總是溫和地傾聽著，偶爾安慰一句兩句。
英修羅已經跟湖區的孩子們搞得很熟了，常常在岸上聚眾比賽印度的國球板球。大人們也組織了啦啦隊。孩子們比賽起來十分認真，大人們助起威來也有板有眼，場面總是很熱鬧。
英翔聽說後，只是愉快地微笑，但從來不去觀看。他仍然不喜歡熱鬧，也不喜歡去人多的地方。
再後來，他在書櫃裡看到了一套法文原版的《追憶逝水年華》，便呆在船屋裡，慢慢地讀起書來。
這套由著名的法國作家M·馬賽爾·普魯斯特用了十五年時間寫成的巨著，英翔過去從未看過，既沒有時間，也沒有心情。
普魯斯特自幼患哮喘病，終生為病魔所苦，以致無法出門，便只得閉門寫作。
從某種意義上說，這位一生飽受病痛折磨的法國文學巨匠倒與英翔有些相似。
不過，英翔這時已經停了藥。
剛到斯里那加不久，蒼月就替他仔細檢查過一次，並認為可以暫時停一段時間的藥，看看情形再說。不過，他還是反覆叮囑英翔，不能受傷，不能大量失血，不能太勞累，要注意保暖，注意飲食，注意心情……
英翔很感動，表示已經將這些囑咐全都記在心上，一定會注意的。蒼月這才放心地和鈴音離開。
到春暖花開的時候，身在南非的蒼月和鈴音還沒有回來，只是偶爾會跟英修羅通個電話。英修羅在電話里常常嘻嘻哈哈地把在這裡的豐功偉績大肆宣揚一番，得意極了。英翔聽著他歡樂的聲音，也覺得很開心。
初夏，達爾湖裡的蓮花全都開了，色彩斑斕的希卡拉就在蓮花之間穿行。舉目望去，周圍重巒疊嶂，潔白的雪峰與天上的白雲幾乎融為一體。各種羽毛艷麗的小鳥在歡快地飛來飛去。荷葉上的水珠在陽光下猶如一顆顆鑽石，耀眼奪目。湖面上一片寧靜，只聽到木槳緩緩滑過水麵的聲音。小船上放著空靈迷幻的宗教音樂，輕緩地隨風飄揚。
在出奇的安寧中，英翔會身著印度式的寬衣長衫，席地坐在門廊下，鬆弛地靠著軟墊，沐浴在純淨的空氣中，出神很久很久。
夜裡，天上的繁星與湖面上的燈光相映生輝。幽幽的蓮花香會隨風飄進來，令人悵然若失。在人們的頭頂，不時有流星划過美麗的夜空。
現在，英翔覺得不僅是自己的身體，包括自己的心靈、頭腦、魂魄，都變得極為空靈澄澈，已經看到了智慧的明光。
從小受到的訓練使英翔從來沒有信仰過任何宗教。但在這一生里，他曾經遭受過瀕死的礪煉，達到過生命的極限，並走過黑暗的隧道，他以巨大的勇氣、力量和忍耐承受了這一切，闖過了危險而混亂的臨界點，擺脫了來自四面八方的誘惑，最後，在這裡，他漸漸找到了心靈的家園。
他眼底深處的陰鬱逐漸在消褪，深埋在心底的尖銳的痛楚也在緩緩地變淡、融化……
這時，他想起了在所有通往克什米爾的主要路口處都寫著的那句話：“塵世終於此，天堂始於此。”
第52章
在涼慡的盛夏季節，蒼月和鈴音回來呆了一個月。
他們對英翔身上發生的變化似乎感到有些驚詫，但並未與他就此多作探討。他們在一起時，要麼不說話，只是聽聽音樂，喝喝茶，要麼只交談些無關緊要的東西，譬如就英翔最近在他們這裡看的那些書發表一些溫和委婉的評論，或者對人類歷史進行無傷大雅的討論。
這段時間裡，英修羅快樂得像一隻輕盈的小鳥，在湖裡、岸上和貢馬滑雪場飛來飛去，仍然是一個天真無邪的孩子。
不久，蒼月和鈴音似乎接到了什麼消息，又匆匆離去。
這時，英翔注意到了網上出現的有關這一地區的一些消息。這些消息使整個世界都產生了不同程度的動盪，與之有關的各種猜測和分析層出不窮。
據英國和法國媒體報導，美國和印度特種部隊正在位於印度、巴基斯坦和中國邊界的拉達克地區舉行聯合高海拔軍事演習，但有關官員拒絕透露兩國參於聯合演習的部隊人數。
美國的一位官員稱，這次為期兩個星期的聯合軍演，其內容主要是高海拔作戰行動，包括“山區安全措施、適應高海拔作戰環境和醫療保障。”
印度媒體則紛紛披露，一支美軍特種部隊秘密潛入印控克什米爾拉達克地區，與印軍特種部隊在喜馬拉雅山區展開為期兩周的聯合軍事演習。這是美軍三十多年來首次進入敏感的克什米爾地區進行演習，從而引起了國際社會的廣泛關注。
在這個媒體無孔不入的資訊時代，網絡上有不少新聞和評論，對這次兩國聯合開展的秘密軍事演習都報導得十分詳細。
印度《先鋒報》披露，一架滿載美特種部隊士兵和裝備的美制C-130大力神軍用運輸機於九月初秘密抵達印度北部的歷史名城阿格拉，在機場停留一小時後，飛往北部印控克什米爾地區，展開美印聯合軍事演習。目前，兩國軍方都拒絕向媒體透露演習的細節，只表示此次演習是在一個“秘密地點”舉行，演習地點的海拔超過五千米。