第8頁
""有位洋大人要會會神鞭。你不是跟他交過手嗎？洋大人請你去說說，神鞭那小子有嘛絕活，這還不容易。你就勁還可以逛逛洋場。" 玻璃花一聽這話才明白，原來楊殿起早就知道自己的景況。他沒給自己白眼，是因為有用於自己。準是洋人給他什麼好處，他才為洋人找自己的。好小子！想白使喚人，沒那樣便宜事！" 他就故意說自己明天有事去不成，想擠楊殿起現在就拿出表來，楊殿起立刻明白玻璃花這點蠢念頭。他換了一種教訓人的口氣說：" 你挺明白的人，怎麼犯傻了？這洋大人是東洋武士，要找神鞭打一架。你琢磨，咱國貨抵不上洋貨，國術哪能抵得過洋術？這東洋武士要把神鞭撂倒，你三爺不是又精神起來了，這事情一半也是幫你的忙哪！難道你打算後半輩子就這樣窩窩囊囊下去了？東西算嘛？都是身外之物，再說，我還能少你的？" 玻璃花一晃腦袋，登時明白過來，馬上答應明天去紫竹林。他把桌上的點心全劃掠到肚子裡，起身走出洋貨店，乘著肚裡有食，胡混一天，天擦黑就去金鐘橋邊那小混混家去要銅爐。他踢開門，掏出一把刀子在自己胳膊上劃一道，鮮血直淌。小混混以為玻璃花報復來的，" 撲通" 趴在地上直叩頭，沒想到玻璃花開口卻是要銅爐。他當即拿出銅爐來，用紙包好，交給玻璃花。玻璃花見床上放著一頂嶄新的珊瑚頂子的小帽翅，不知這小混混打哪搶來的，他順手操起，扣在頭上就走了。
八 出洋相
轉天大早，玻璃花換上出會那天不中不洋的打扮，袍子外邊特意套上飛來鳳送給他的那件洋馬褂，來到廣來洋貨店。
楊殿起見了就笑道：" 袍子外邊怎麼還套上西服坎肩？哈哈哈哈，到洋人那兒去，哪能這種打扮，甭說你這套行頭不倫不類，就是穿上地道的洋裝，在洋人眼裡也是中國人，洋人反而看不上。" 楊殿起的穿裝是頂頂考究又華美的國服。橫羅大褂，拷紗馬褂，兩道臉兒的銀緞鞋，一碼嶄新，用料上等，做工更是精緻講究。腰帶上墜著九大件：班指啦，懷表啦，筆筒啦，眼鏡啦，胡梳啦，鼻煙壺啦……一概裝在鑲金嵌銀的繡花套子裡，下邊垂著八寶滾蘇，一走三擺，手裡還拿著一把香妃竹的絹面扇，上邊有字有畫。" 好啊，鈴鐺壽星全掛齊啦！" 玻璃花叫道，" 八大家的老爺們也不過這一身吧！" 楊殿起笑一笑，沒吭聲。玻璃花覺得自己跟人家一比，就露窮相了。這要在過去，他准得開口向楊殿起借身行裝，現在不知為嘛，舌尖嘴皮都不硬氣。他一面脫去洋馬褂，一面把紙包的銅爐交給楊殿起。楊殿起打開一看，就說：
" 呀，那天我在燈下沒看清楚，一直以為是宣德爐，誰知竟是假宣德，你瞧這鏽，都是浮鏽，純粹是做出來的；再看底上的字兒，多賴！算了算了，帶去當做見面禮送給洋大人吧！" 說著交給同去的小夥計。" 你他媽別拿它借花獻佛，我沒錢時，還指著它當點錢花呢！" 玻璃花說。" 你堂堂三爺，幹嘛說話露這種窮氣。我嘛時候叫你流過血？和你交朋友，就得認賠！你憑良心說，是不？" 楊殿起說著笑著，兩人一同穿過二道街，來到河邊，那裡早停著一輛大膠皮輪子的東洋馬車。兩人鑽進四面透亮玻璃車篷，夥計登上車尾的踏板上，車亻夫" 當--叮" 一踩罐子樣的大銅車鈴，車子直上新修官道，刷刷地奔往東邊的紫竹林租界。玻璃花幾年沒進紫竹林，隔著玻璃窗子認出道邊的江蘇會館、風神廟、高麗館，以及邢家木場堆成大山小山似的蒿杆木板，溜米廠晾曬的東一片西一片的白花花的小站米，還都是老樣子。可是一進馬家口，滿認不得了。洋房、洋行、洋人，比先前多許多。各式各樣的洋樓都是新蓋的，鋪子也是新開張；那些尖的、圓的、斜的樓頂上插著的洋旗子，多出來好幾種花樣。還有一些樹直花斜的園子，極是雅靜；路面給帶噴嘴的灑水車淋濕，像剛下過小雨，又壓塵，又cháo潤，男女老少的洋人，裝束怪異，悠閒地溜達，活像洋片匣子裡看的西洋景。
玻璃花恍惚覺得自己留洋出海，到了洋人的世界中來。楊殿起叫車亻夫停了車子。兩人下車，夥計付了車資。沒等玻璃花鬧明白這裡原先是哪條道，忽然一個東西飛來，又硬又重，" 啪！" 地一下砸在他的腮幫上。他暈暈乎乎，還以為是誰扔來的磚頭，前幾天，在東門裡就不明不白挨了一下，多虧歪了，砸在肩上。他捂著生疼的臉大罵：" 操你姥姥，都拿三爺不當人！""別亂罵，這是洋人玩的球。" 楊殿起說著，拾起一個毛茸茸球兒給玻璃花看，" 瞧，這叫網球。"只見左邊一片綠糙地上，一男一女兩個洋人，中間隔著一道漁網似的東西。每個人手裡都攥著一個短把兒的拍子，朝他咯咯笑，那男的愈笑愈厲害，索性躺在地上，笑得直打滾兒，一會兒肚子朝上，一會兒屁股朝上。那女的邊笑邊朝這邊喊著洋話。楊殿起也朝他們喊洋話。" 你說的嘛？" 玻璃花問。" 他們向你道歉，我說別客氣。""客氣？他打了三爺，就該賠罪！""您真不明事理。洋人能朝你笑，還道歉，就算很客氣了。我看這兩個洋人年輕，要是年歲大的，對你客氣？
不叫狗來轟你，就算你走運。""我他媽要是不客氣呢？""叫白帽衙門的人碰見，起碼關你三個月，還得挨揍，挨餓，外帶罰銀子。行了，三爺，別瞧您在天津城算一號，在這兒，隨便一個洋人，就比咱知府大三品。這兒不是咱的地盤。咱平平安安，把東洋武士請去給您消消那口氣，比嘛不強！" 玻璃花捏捏這又硬又軟、挺稀罕的球兒，說道：" 行，三爺不跟他生氣。但也不能白挨這一下，這洋球歸我啦！" 他扭身剛要走，那女洋人穿著白紗長裙，像個大蝴蝶，跑上來兩步，喊幾句洋話。楊殿起叫玻璃花把球扔給她，少惹麻煩，玻璃花心裡窩囊，也沒轍，發泄似的把球狠狠扔過去，口中罵道：" 拿彩球往你三爺頭上砸，三爺也不要你這臭娘兒們！" 那邊兩個洋人都不懂中國話，反而笑嘻嘻一齊朝他喊了一句洋話。玻璃花問楊殿起：" 他們說嘛？三塊肉？是不是罵我瘦？" 楊殿起笑著說：" 這是英國話，就是' 謝謝' 的意思。這兩個洋人對你可是大大例外了。我來租界不下一百次，也沒見過這麼客氣的！" 嘻嘻，玻璃花心裡的怒氣全沒了。沒走多遠，楊殿起引他走進一座洋人宅院。頭纏青布的黑臉印度僕人進去報過信，他們便登上擺滿鮮花的高台階，見到一個名叫" 北蛤蟆" （實際叫" 貝哈姆" ，是玻璃花聽了諧音）的洋人，禿腦袋，黃鬍子，挺著松鬆軟軟的大肚子。
人挺和氣，總笑，還是哈哈大笑，好像覺得一切都很好玩。此外，還有兩個上了歲數、身上散香氣的洋女人，眼珠藍得像貓，腰細得像葫蘆，仿佛一碰就折。玻璃花頭次在洋人家做客，真有點兒矇頭轉向。特別是處處洋貨：洋房、洋窗、洋桌、洋椅、洋燈、洋書、洋畫、洋蠟、洋酒、洋菸和種種古怪有趣的洋零碎，叫他眼睛花得嘛也看不清楚，而且一半連名字也叫不上來。連養的一隻長毛的花花大洋狗也隔路，趴在地上看不出哪兒是腦袋。以前，弄點洋貨，好比大海撈魚，這次算是掉進" 洋" 海里了。楊殿起和北蛤蟆去到另一間屋，不知幹嘛，甩下玻璃花一人。他正好得機會把這些洋玩意細心瞅一瞅，否則就白來了。他一眼先瞧見桌上有個黃銅小炮，心想多半是個小擺件，好奇地一按炮上的小鈕，"卡" 一下，從炮口she出一個東西，掉在地上，嚇他一跳，再看原來是根洋菸卷。他把洋菸卷拾起來，卻怎麼也塞不回去了。他以為自己把這東西弄壞了，便將菸捲揉碎，偷偷掖在坐墊下邊。他老實地坐了一會兒，不見人來，斜眼又見手邊有個倒扣著的小銀碗，上邊有柄，柄上刻著兩個光屁股的女人。他輕輕一拿，只聽" 叮叮叮" 響，原來是鈴鐺。應聲就有一個大鬍子的印度人跑進來，瞪圓眼睛對他說話，他不懂，以為人家罵他，可這大鬍子立即端來一杯又黑又濃又甜又苦的熱水。他不通洋話，吃虧不小。楊殿起和北蛤蟆有說有笑，有來道去。那北蛤蟆對楊殿起腰上拴的九大件感興趣，從進門到出門，不斷地摸摸這個，捏捏那個，不住地怪聲呼叫，還拉來那兩個女人看，好像見到什麼寶貝。他坐在一旁，不知做什麼，又不懂得洋人禮節，只好隨著楊殿起去做去笑，人家點頭他點頭，人家搖頭他搖頭。一舉一動都學人家，可活活累死人。後來北蛤蟆似乎對他發生了興趣，總對他笑。到底是喜歡他，還是他臉上蹭了黑？弄不明白。一直到他與楊殿起告別時，北蛤蟆連說幾聲" 白白" ，又看著他，拍著自己的禿腦殼狂笑不止。楊殿起進紫竹林，就像回老家，東串西串，熟得很，也神氣得很。他叫玻璃花在一個尖頂教堂門前稍稍等等，自己進去一陣子才出來，然後帶他往左邊拐兩個彎，再往右拐三個彎兒，走進一家日本洋行。這兒從院子到走廊都堆著成包成捆的中國藥材、皮貨、豬鬃、棉花之類。打這些冒著各種氣味的貨物中間穿過，在一間又低矮又寬敞的屋子裡，與洋行老闆喝茶。楊殿起換了一口日本話與老闆談了一會兒，老闆起身拉開日本式的隔扇門，只見當院一張竹榻上，盤腿坐著一個穿長衫的日本人，垂頭合目，似睡非睡，倒挺像廟裡的老和尚打坐。洋老闆會說中國話。他告訴玻璃花，這就是東洋武士佐藤秀郎先生。跟著，洋老闆朝佐藤咕咕嘎嘎喊了幾句日本話。佐藤把他謝了頂的腦袋一抬，露出一張短臉；眼兒一睜，一雙藏在眉稜子下邊的鷹眼，灼灼冒光。他雙臂一振，像只大鳥，款款跳下竹榻，立在地上，原來是個矮子，矬身短腿，胳膊奇長，評書上說劉備" 兩手過膝" ，原來世上真有這樣的人。這傢伙陰森森，真有點嚇人。洋老闆叫玻璃花講講神鞭的能耐，玻璃花雖與神鞭交過手，又親眼見過神鞭大敗戴奎一、索天響等人的情景，但至今他也沒弄明白那辮子怎麼來怎麼去，一閉眼只覺得晃來晃去，有如一條蛇影，此時，他為了在洋人面前表示自己是有用之人，便把那神鞭真真假假、雲山霧罩地白話一通，直說得比孫猴子的金箍棒還厲害。沒料到，東洋武士聽得上了火，他叫人拿來一桿趕大車的馬鞭，交給玻璃花，叫玻璃花抽他。玻璃花哪敢。洋老闆說：" 佐藤先生叫你抽，你自管用勁抽。" 楊殿起也說：" 東洋武士瞧不起沒能耐的，你不抽我抽。" 玻璃花心想，三爺不抽你是客氣，打便宜人誰不會。他挽起袖口，掄起鞭子死命朝佐藤抽去。" 啪！"一響，並沒抽上佐藤，鞭梢好像掛在什麼地方了，抬頭看看，頭上無樹，也沒有別的東西纏繞，再一瞧，原來給佐藤抓在手裡。玻璃花吃驚地叫出聲來：" 這--" 佐藤已撒開鞭梢，叫他再抽。他一鞭鞭，上下左右地，一鞭比一鞭狠。但每一下都給佐藤抓住，出手之快，看也看不清。玻璃花把鞭子扔在地上，抱拳說：" 佩服，佩服，佐爺！我沒見過這種本事。" 楊殿起笑道：" 你就知道洋貨好。洋人不強，洋貨能強？！" 老闆把這些話翻譯給佐藤，佐藤臉上毫無得意之色，大聲喊來四條身材矮粗的日本漢子，看上去個個結實蠻勇，一人手裡一桿長鞭。四人站四角，揮鞭抽打佐藤，佐藤左騰右躍，鞭子漸漸加快，佐藤的身子化成一條鬼影也似，分不出頭腳，卻沒有一鞭沾上他。只聽得鞭子在空氣里挾帶勁風的颯颯聲。玻璃花看得發暈，一隻眼顯然更不夠使的了。忽然，鞭影中發出佐藤一聲怪叫，佐藤就像大鳥從中閃電般地躥出來一樣轉眼間落在竹榻上。四條日本漢子傻站在那裡，鞭子揮不動，原來四條鞭子的鞭梢竟給佐藤挽個扣兒，扎結在一起了。楊殿起大聲叫好稱絕。玻璃花連" 好" 都喊不出來，為表示自己不是外行，他琢磨一下對佐藤說：" 佐爺，原來您練的是專門抓小辮！" 佐藤秀郎不答話，神氣卻傲然，好似天下所有人的辮子都能叫他抓在手裡。玻璃花真算不白來，大開眼界，由此便知，天底下，練嘛功夫的人都有，指嘛吃飯的也有。當下，佐藤拜託玻璃花，送一張戰表給神鞭傻二，約定三日後在東門外娘娘宮前的闊地上比武，到時候不到人就算認輸。玻璃花見有這樣的後戳，膽氣壯起來，答應把戰表交給那傻巴手裡，把話捎到那傻巴的耳朵眼裡。隨後，楊殿起又用日本話同老闆佐藤說了一小會兒，玻璃花插不上嘴，有些氣，想楊殿起這小子不是有話背著自己，便是有意向自己炫耀一通洋話。分手時，玻璃花為了表示自己不是土鱉，就把剛才從" 北蛤蟆" 那裡聽來的兩個字兒的洋話說出來：" 白--白！" 這一來，反弄得日本人大笑。
八 出洋相
轉天大早，玻璃花換上出會那天不中不洋的打扮，袍子外邊特意套上飛來鳳送給他的那件洋馬褂，來到廣來洋貨店。
楊殿起見了就笑道：" 袍子外邊怎麼還套上西服坎肩？哈哈哈哈，到洋人那兒去，哪能這種打扮，甭說你這套行頭不倫不類，就是穿上地道的洋裝，在洋人眼裡也是中國人，洋人反而看不上。" 楊殿起的穿裝是頂頂考究又華美的國服。橫羅大褂，拷紗馬褂，兩道臉兒的銀緞鞋，一碼嶄新，用料上等，做工更是精緻講究。腰帶上墜著九大件：班指啦，懷表啦，筆筒啦，眼鏡啦，胡梳啦，鼻煙壺啦……一概裝在鑲金嵌銀的繡花套子裡，下邊垂著八寶滾蘇，一走三擺，手裡還拿著一把香妃竹的絹面扇，上邊有字有畫。" 好啊，鈴鐺壽星全掛齊啦！" 玻璃花叫道，" 八大家的老爺們也不過這一身吧！" 楊殿起笑一笑，沒吭聲。玻璃花覺得自己跟人家一比，就露窮相了。這要在過去，他准得開口向楊殿起借身行裝，現在不知為嘛，舌尖嘴皮都不硬氣。他一面脫去洋馬褂，一面把紙包的銅爐交給楊殿起。楊殿起打開一看，就說：
" 呀，那天我在燈下沒看清楚，一直以為是宣德爐，誰知竟是假宣德，你瞧這鏽，都是浮鏽，純粹是做出來的；再看底上的字兒，多賴！算了算了，帶去當做見面禮送給洋大人吧！" 說著交給同去的小夥計。" 你他媽別拿它借花獻佛，我沒錢時，還指著它當點錢花呢！" 玻璃花說。" 你堂堂三爺，幹嘛說話露這種窮氣。我嘛時候叫你流過血？和你交朋友，就得認賠！你憑良心說，是不？" 楊殿起說著笑著，兩人一同穿過二道街，來到河邊，那裡早停著一輛大膠皮輪子的東洋馬車。兩人鑽進四面透亮玻璃車篷，夥計登上車尾的踏板上，車亻夫" 當--叮" 一踩罐子樣的大銅車鈴，車子直上新修官道，刷刷地奔往東邊的紫竹林租界。玻璃花幾年沒進紫竹林，隔著玻璃窗子認出道邊的江蘇會館、風神廟、高麗館，以及邢家木場堆成大山小山似的蒿杆木板，溜米廠晾曬的東一片西一片的白花花的小站米，還都是老樣子。可是一進馬家口，滿認不得了。洋房、洋行、洋人，比先前多許多。各式各樣的洋樓都是新蓋的，鋪子也是新開張；那些尖的、圓的、斜的樓頂上插著的洋旗子，多出來好幾種花樣。還有一些樹直花斜的園子，極是雅靜；路面給帶噴嘴的灑水車淋濕，像剛下過小雨，又壓塵，又cháo潤，男女老少的洋人，裝束怪異，悠閒地溜達，活像洋片匣子裡看的西洋景。
玻璃花恍惚覺得自己留洋出海，到了洋人的世界中來。楊殿起叫車亻夫停了車子。兩人下車，夥計付了車資。沒等玻璃花鬧明白這裡原先是哪條道，忽然一個東西飛來，又硬又重，" 啪！" 地一下砸在他的腮幫上。他暈暈乎乎，還以為是誰扔來的磚頭，前幾天，在東門裡就不明不白挨了一下，多虧歪了，砸在肩上。他捂著生疼的臉大罵：" 操你姥姥，都拿三爺不當人！""別亂罵，這是洋人玩的球。" 楊殿起說著，拾起一個毛茸茸球兒給玻璃花看，" 瞧，這叫網球。"只見左邊一片綠糙地上，一男一女兩個洋人，中間隔著一道漁網似的東西。每個人手裡都攥著一個短把兒的拍子，朝他咯咯笑，那男的愈笑愈厲害，索性躺在地上，笑得直打滾兒，一會兒肚子朝上，一會兒屁股朝上。那女的邊笑邊朝這邊喊著洋話。楊殿起也朝他們喊洋話。" 你說的嘛？" 玻璃花問。" 他們向你道歉，我說別客氣。""客氣？他打了三爺，就該賠罪！""您真不明事理。洋人能朝你笑，還道歉，就算很客氣了。我看這兩個洋人年輕，要是年歲大的，對你客氣？
不叫狗來轟你，就算你走運。""我他媽要是不客氣呢？""叫白帽衙門的人碰見，起碼關你三個月，還得挨揍，挨餓，外帶罰銀子。行了，三爺，別瞧您在天津城算一號，在這兒，隨便一個洋人，就比咱知府大三品。這兒不是咱的地盤。咱平平安安，把東洋武士請去給您消消那口氣，比嘛不強！" 玻璃花捏捏這又硬又軟、挺稀罕的球兒，說道：" 行，三爺不跟他生氣。但也不能白挨這一下，這洋球歸我啦！" 他扭身剛要走，那女洋人穿著白紗長裙，像個大蝴蝶，跑上來兩步，喊幾句洋話。楊殿起叫玻璃花把球扔給她，少惹麻煩，玻璃花心裡窩囊，也沒轍，發泄似的把球狠狠扔過去，口中罵道：" 拿彩球往你三爺頭上砸，三爺也不要你這臭娘兒們！" 那邊兩個洋人都不懂中國話，反而笑嘻嘻一齊朝他喊了一句洋話。玻璃花問楊殿起：" 他們說嘛？三塊肉？是不是罵我瘦？" 楊殿起笑著說：" 這是英國話，就是' 謝謝' 的意思。這兩個洋人對你可是大大例外了。我來租界不下一百次，也沒見過這麼客氣的！" 嘻嘻，玻璃花心裡的怒氣全沒了。沒走多遠，楊殿起引他走進一座洋人宅院。頭纏青布的黑臉印度僕人進去報過信，他們便登上擺滿鮮花的高台階，見到一個名叫" 北蛤蟆" （實際叫" 貝哈姆" ，是玻璃花聽了諧音）的洋人，禿腦袋，黃鬍子，挺著松鬆軟軟的大肚子。
人挺和氣，總笑，還是哈哈大笑，好像覺得一切都很好玩。此外，還有兩個上了歲數、身上散香氣的洋女人，眼珠藍得像貓，腰細得像葫蘆，仿佛一碰就折。玻璃花頭次在洋人家做客，真有點兒矇頭轉向。特別是處處洋貨：洋房、洋窗、洋桌、洋椅、洋燈、洋書、洋畫、洋蠟、洋酒、洋菸和種種古怪有趣的洋零碎，叫他眼睛花得嘛也看不清楚，而且一半連名字也叫不上來。連養的一隻長毛的花花大洋狗也隔路，趴在地上看不出哪兒是腦袋。以前，弄點洋貨，好比大海撈魚，這次算是掉進" 洋" 海里了。楊殿起和北蛤蟆去到另一間屋，不知幹嘛，甩下玻璃花一人。他正好得機會把這些洋玩意細心瞅一瞅，否則就白來了。他一眼先瞧見桌上有個黃銅小炮，心想多半是個小擺件，好奇地一按炮上的小鈕，"卡" 一下，從炮口she出一個東西，掉在地上，嚇他一跳，再看原來是根洋菸卷。他把洋菸卷拾起來，卻怎麼也塞不回去了。他以為自己把這東西弄壞了，便將菸捲揉碎，偷偷掖在坐墊下邊。他老實地坐了一會兒，不見人來，斜眼又見手邊有個倒扣著的小銀碗，上邊有柄，柄上刻著兩個光屁股的女人。他輕輕一拿，只聽" 叮叮叮" 響，原來是鈴鐺。應聲就有一個大鬍子的印度人跑進來，瞪圓眼睛對他說話，他不懂，以為人家罵他，可這大鬍子立即端來一杯又黑又濃又甜又苦的熱水。他不通洋話，吃虧不小。楊殿起和北蛤蟆有說有笑，有來道去。那北蛤蟆對楊殿起腰上拴的九大件感興趣，從進門到出門，不斷地摸摸這個，捏捏那個，不住地怪聲呼叫，還拉來那兩個女人看，好像見到什麼寶貝。他坐在一旁，不知做什麼，又不懂得洋人禮節，只好隨著楊殿起去做去笑，人家點頭他點頭，人家搖頭他搖頭。一舉一動都學人家，可活活累死人。後來北蛤蟆似乎對他發生了興趣，總對他笑。到底是喜歡他，還是他臉上蹭了黑？弄不明白。一直到他與楊殿起告別時，北蛤蟆連說幾聲" 白白" ，又看著他，拍著自己的禿腦殼狂笑不止。楊殿起進紫竹林，就像回老家，東串西串，熟得很，也神氣得很。他叫玻璃花在一個尖頂教堂門前稍稍等等，自己進去一陣子才出來，然後帶他往左邊拐兩個彎，再往右拐三個彎兒，走進一家日本洋行。這兒從院子到走廊都堆著成包成捆的中國藥材、皮貨、豬鬃、棉花之類。打這些冒著各種氣味的貨物中間穿過，在一間又低矮又寬敞的屋子裡，與洋行老闆喝茶。楊殿起換了一口日本話與老闆談了一會兒，老闆起身拉開日本式的隔扇門，只見當院一張竹榻上，盤腿坐著一個穿長衫的日本人，垂頭合目，似睡非睡，倒挺像廟裡的老和尚打坐。洋老闆會說中國話。他告訴玻璃花，這就是東洋武士佐藤秀郎先生。跟著，洋老闆朝佐藤咕咕嘎嘎喊了幾句日本話。佐藤把他謝了頂的腦袋一抬，露出一張短臉；眼兒一睜，一雙藏在眉稜子下邊的鷹眼，灼灼冒光。他雙臂一振，像只大鳥，款款跳下竹榻，立在地上，原來是個矮子，矬身短腿，胳膊奇長，評書上說劉備" 兩手過膝" ，原來世上真有這樣的人。這傢伙陰森森，真有點嚇人。洋老闆叫玻璃花講講神鞭的能耐，玻璃花雖與神鞭交過手，又親眼見過神鞭大敗戴奎一、索天響等人的情景，但至今他也沒弄明白那辮子怎麼來怎麼去，一閉眼只覺得晃來晃去，有如一條蛇影，此時，他為了在洋人面前表示自己是有用之人，便把那神鞭真真假假、雲山霧罩地白話一通，直說得比孫猴子的金箍棒還厲害。沒料到，東洋武士聽得上了火，他叫人拿來一桿趕大車的馬鞭，交給玻璃花，叫玻璃花抽他。玻璃花哪敢。洋老闆說：" 佐藤先生叫你抽，你自管用勁抽。" 楊殿起也說：" 東洋武士瞧不起沒能耐的，你不抽我抽。" 玻璃花心想，三爺不抽你是客氣，打便宜人誰不會。他挽起袖口，掄起鞭子死命朝佐藤抽去。" 啪！"一響，並沒抽上佐藤，鞭梢好像掛在什麼地方了，抬頭看看，頭上無樹，也沒有別的東西纏繞，再一瞧，原來給佐藤抓在手裡。玻璃花吃驚地叫出聲來：" 這--" 佐藤已撒開鞭梢，叫他再抽。他一鞭鞭，上下左右地，一鞭比一鞭狠。但每一下都給佐藤抓住，出手之快，看也看不清。玻璃花把鞭子扔在地上，抱拳說：" 佩服，佩服，佐爺！我沒見過這種本事。" 楊殿起笑道：" 你就知道洋貨好。洋人不強，洋貨能強？！" 老闆把這些話翻譯給佐藤，佐藤臉上毫無得意之色，大聲喊來四條身材矮粗的日本漢子，看上去個個結實蠻勇，一人手裡一桿長鞭。四人站四角，揮鞭抽打佐藤，佐藤左騰右躍，鞭子漸漸加快，佐藤的身子化成一條鬼影也似，分不出頭腳，卻沒有一鞭沾上他。只聽得鞭子在空氣里挾帶勁風的颯颯聲。玻璃花看得發暈，一隻眼顯然更不夠使的了。忽然，鞭影中發出佐藤一聲怪叫，佐藤就像大鳥從中閃電般地躥出來一樣轉眼間落在竹榻上。四條日本漢子傻站在那裡，鞭子揮不動，原來四條鞭子的鞭梢竟給佐藤挽個扣兒，扎結在一起了。楊殿起大聲叫好稱絕。玻璃花連" 好" 都喊不出來，為表示自己不是外行，他琢磨一下對佐藤說：" 佐爺，原來您練的是專門抓小辮！" 佐藤秀郎不答話，神氣卻傲然，好似天下所有人的辮子都能叫他抓在手裡。玻璃花真算不白來，大開眼界，由此便知，天底下，練嘛功夫的人都有，指嘛吃飯的也有。當下，佐藤拜託玻璃花，送一張戰表給神鞭傻二，約定三日後在東門外娘娘宮前的闊地上比武，到時候不到人就算認輸。玻璃花見有這樣的後戳，膽氣壯起來，答應把戰表交給那傻巴手裡，把話捎到那傻巴的耳朵眼裡。隨後，楊殿起又用日本話同老闆佐藤說了一小會兒，玻璃花插不上嘴，有些氣，想楊殿起這小子不是有話背著自己，便是有意向自己炫耀一通洋話。分手時，玻璃花為了表示自己不是土鱉，就把剛才從" 北蛤蟆" 那裡聽來的兩個字兒的洋話說出來：" 白--白！" 這一來，反弄得日本人大笑。