第116頁
Highly一開始被這一通彩虹屁吹得十分舒服,聽著聽著臉色逐漸古怪起來。
現場聽得懂的華人們已經發出了低低的笑聲,看著大部分略顯茫然的國外觀眾,八爺張了張嘴,最後還是硬著頭皮,在花四期待的目光中把這段話翻譯給了他們,果然引起了好一陣笑聲。
空氣中瀰漫著快活的氣息,花四還吹毛求疵地撇了撇嘴:「你就不能同聲傳譯嗎?這笑聲還有延遲,我都覺得不好笑了他們才開始笑。」
八爺悄悄捂住話筒,咬牙切齒地說:「閉嘴吧你!」
花四不甘心地問:「我剛剛的精彩發言不翻譯嗎?」
八爺表情有點繃不住:「我都說了讓你閉嘴!你人來瘋怎麼的?」
「人來不來我都瘋,而且你這是跟MVP說話的態度嗎?給我放尊重一點!」花四十分得意地挑了挑眉毛。
眼看八爺的忍耐度就要到達極限,封沉輕輕清了清嗓子:「咳。」
八爺詭異地看到他那個有點人來瘋的同事,就像被拎住了後頸的貓一樣,立刻止住了張牙舞爪的挑釁,一秒切換到正兒八經頻道,用十分解說的官方微笑說:「謝謝大家對C國世界盃的支持,我們會繼續努力,賽出自信賽出風采。」
八爺一時間呆了呆,花四保持著笑容:「愣著幹嘛,翻啊。」
八爺老實按照他的話做了,才反應過來有點不對,明明是他來做採訪,怎麼次次都被花四反客為主牽著走啊?
八爺清了清嗓子,試圖找回自己的主動權:「眾所周知,你們隊伍里有一位很有名的世界級選手。」
花四:「沒錯,就是在下。」
八爺抽了抽嘴角,克制著自己接著說:「我說A哥。」
花四鄭重地點了點頭:「沒錯,A哥確實很強。」
花四深吸了一口氣,八爺忽然有種不好的預感,還沒來得及打斷他,花四就開腔了。
「聯盟里腳踹MAX,拳打FLY,正所謂先有A哥後有天,但我花四還在A哥前,有問題嗎?」
來自MAX的Tough:「……」
來自FLY的Highly大罵一聲試圖反駁,被同樣來自FLY的Jinx死死拉住:「算了算了,Highly哥算了!」
八爺覺得沒有表情能夠表現他現在的心情,花四今天是打算身體力行表演什麼叫做囂張本張嗎?他有點擔心這句話要是翻譯出來,今天花四還能不能活著從賽場走出去。
封沉嘆了口氣,提醒他:「過了。」
花四立刻露出燦爛的笑容,用活潑中透著一絲俏皮的語氣說:「開玩笑的啦~」
封沉忍不住低頭笑了一下,這一笑觀眾席立刻騷動起來,花四耳尖地聽見了幾聲尖叫,立刻上前一步擋在封沉面前:「不可以,再看收錢了啊。」
八爺深吸一口氣:「我有個問題。」
花四用看勇士的眼神看他:「你怎麼還敢有問題啊?」
八爺面無表情:「你就告訴我你剛剛那段貫口我怎麼翻譯。」
「嗨,就這個啊,我教你。」花四燦爛一笑,「你就說——Goodbye!」
說完,他拉著封沉撒腿就朝著台下跑去。
這一出誰都沒想到,觀眾席傳來陣陣驚呼,花四笑容滿面:「讓一讓,讓一讓,這裡綁架犯正在逃跑!」
封沉雖然沒反應過來,但還是下意識跟上了他的腳步。
下了台,確認到了場下觀眾看不見的地方,花四一轉身給了封沉一個結結實實的擁抱,把下巴擱在他肩膀上傻笑:「嘿嘿嘿,贏了,已經是四強了嘿嘿……現在就算是輸了也算是好成績了吧?」
先前C國在世界盃上的成績並不好,淘汰賽一輪游也是常有的事。
封沉似乎是想笑,但還是繃住了,伸手拍了拍他的後腦勺:「不行,要拿冠軍。」
「我知道啦,就說說而已嘛。」花四撇了撇嘴,有點像個討要誇獎而沒得到的小學生,「你不得先誇我一下嗎?我拿MVP了!雖然對你來說不稀奇……」
「怎麼酸溜溜的?」封沉還是沒忍住笑,在花四面前的時候他好像總繃不住酷哥人設,「如果你沒有離開聯賽,也會MVP拿到不稀奇的。而且,如果你拿MVP,應該比我拿有意思多了。」
花四笑彎了眼:「嘿嘿,那倒是,我還有兩百種皮的方式。」
封沉配合著笑了一聲:「好了,別撒嬌了,大家一會兒就過來了,回去再抱。」
花四聽話地鬆開了手,悄悄拉開了距離:「這多危險啊。」
封沉眯起眼睛看他:「我在你眼裡到底是個什麼形象?」
花四嬌羞地笑了一聲:「哎呀,討厭,你還要問這樣的問題哦——你當然是那個又饞我技術又饞我身子的小色胚啦!」
封沉的腳步頓了頓,花四在他反應過來之前歡快地奔向了隊友。
「今晚吃什麼!為了慶祝本MVP今晚吃什麼!」
「吃檸檬吧,爺酸著呢。」Highly忍不住翻了個白眼,接著又有點好奇地問,「你倆幹什麼見不得人的事情去了?偷偷摸摸藏那幹什麼呢?」
「你都說了是偷偷摸摸的事情了,怎麼能就這麼告訴你呢。」花四笑彎了眼,「今晚吃餛飩怎麼樣?」
Highly看他這種態度反而不懷疑他們之前在做什麼了,但還是習慣性槓了一句:「昨天才吃的餃子,今天又吃餛飩,全是帶皮的啊。」
現場聽得懂的華人們已經發出了低低的笑聲,看著大部分略顯茫然的國外觀眾,八爺張了張嘴,最後還是硬著頭皮,在花四期待的目光中把這段話翻譯給了他們,果然引起了好一陣笑聲。
空氣中瀰漫著快活的氣息,花四還吹毛求疵地撇了撇嘴:「你就不能同聲傳譯嗎?這笑聲還有延遲,我都覺得不好笑了他們才開始笑。」
八爺悄悄捂住話筒,咬牙切齒地說:「閉嘴吧你!」
花四不甘心地問:「我剛剛的精彩發言不翻譯嗎?」
八爺表情有點繃不住:「我都說了讓你閉嘴!你人來瘋怎麼的?」
「人來不來我都瘋,而且你這是跟MVP說話的態度嗎?給我放尊重一點!」花四十分得意地挑了挑眉毛。
眼看八爺的忍耐度就要到達極限,封沉輕輕清了清嗓子:「咳。」
八爺詭異地看到他那個有點人來瘋的同事,就像被拎住了後頸的貓一樣,立刻止住了張牙舞爪的挑釁,一秒切換到正兒八經頻道,用十分解說的官方微笑說:「謝謝大家對C國世界盃的支持,我們會繼續努力,賽出自信賽出風采。」
八爺一時間呆了呆,花四保持著笑容:「愣著幹嘛,翻啊。」
八爺老實按照他的話做了,才反應過來有點不對,明明是他來做採訪,怎麼次次都被花四反客為主牽著走啊?
八爺清了清嗓子,試圖找回自己的主動權:「眾所周知,你們隊伍里有一位很有名的世界級選手。」
花四:「沒錯,就是在下。」
八爺抽了抽嘴角,克制著自己接著說:「我說A哥。」
花四鄭重地點了點頭:「沒錯,A哥確實很強。」
花四深吸了一口氣,八爺忽然有種不好的預感,還沒來得及打斷他,花四就開腔了。
「聯盟里腳踹MAX,拳打FLY,正所謂先有A哥後有天,但我花四還在A哥前,有問題嗎?」
來自MAX的Tough:「……」
來自FLY的Highly大罵一聲試圖反駁,被同樣來自FLY的Jinx死死拉住:「算了算了,Highly哥算了!」
八爺覺得沒有表情能夠表現他現在的心情,花四今天是打算身體力行表演什麼叫做囂張本張嗎?他有點擔心這句話要是翻譯出來,今天花四還能不能活著從賽場走出去。
封沉嘆了口氣,提醒他:「過了。」
花四立刻露出燦爛的笑容,用活潑中透著一絲俏皮的語氣說:「開玩笑的啦~」
封沉忍不住低頭笑了一下,這一笑觀眾席立刻騷動起來,花四耳尖地聽見了幾聲尖叫,立刻上前一步擋在封沉面前:「不可以,再看收錢了啊。」
八爺深吸一口氣:「我有個問題。」
花四用看勇士的眼神看他:「你怎麼還敢有問題啊?」
八爺面無表情:「你就告訴我你剛剛那段貫口我怎麼翻譯。」
「嗨,就這個啊,我教你。」花四燦爛一笑,「你就說——Goodbye!」
說完,他拉著封沉撒腿就朝著台下跑去。
這一出誰都沒想到,觀眾席傳來陣陣驚呼,花四笑容滿面:「讓一讓,讓一讓,這裡綁架犯正在逃跑!」
封沉雖然沒反應過來,但還是下意識跟上了他的腳步。
下了台,確認到了場下觀眾看不見的地方,花四一轉身給了封沉一個結結實實的擁抱,把下巴擱在他肩膀上傻笑:「嘿嘿嘿,贏了,已經是四強了嘿嘿……現在就算是輸了也算是好成績了吧?」
先前C國在世界盃上的成績並不好,淘汰賽一輪游也是常有的事。
封沉似乎是想笑,但還是繃住了,伸手拍了拍他的後腦勺:「不行,要拿冠軍。」
「我知道啦,就說說而已嘛。」花四撇了撇嘴,有點像個討要誇獎而沒得到的小學生,「你不得先誇我一下嗎?我拿MVP了!雖然對你來說不稀奇……」
「怎麼酸溜溜的?」封沉還是沒忍住笑,在花四面前的時候他好像總繃不住酷哥人設,「如果你沒有離開聯賽,也會MVP拿到不稀奇的。而且,如果你拿MVP,應該比我拿有意思多了。」
花四笑彎了眼:「嘿嘿,那倒是,我還有兩百種皮的方式。」
封沉配合著笑了一聲:「好了,別撒嬌了,大家一會兒就過來了,回去再抱。」
花四聽話地鬆開了手,悄悄拉開了距離:「這多危險啊。」
封沉眯起眼睛看他:「我在你眼裡到底是個什麼形象?」
花四嬌羞地笑了一聲:「哎呀,討厭,你還要問這樣的問題哦——你當然是那個又饞我技術又饞我身子的小色胚啦!」
封沉的腳步頓了頓,花四在他反應過來之前歡快地奔向了隊友。
「今晚吃什麼!為了慶祝本MVP今晚吃什麼!」
「吃檸檬吧,爺酸著呢。」Highly忍不住翻了個白眼,接著又有點好奇地問,「你倆幹什麼見不得人的事情去了?偷偷摸摸藏那幹什麼呢?」
「你都說了是偷偷摸摸的事情了,怎麼能就這麼告訴你呢。」花四笑彎了眼,「今晚吃餛飩怎麼樣?」
Highly看他這種態度反而不懷疑他們之前在做什麼了,但還是習慣性槓了一句:「昨天才吃的餃子,今天又吃餛飩,全是帶皮的啊。」