第3頁
"瑞芭，"喃喃自語的我將玩偶攬在懷裡。"你叫瑞芭。瑞芭-瑞芭-瑞芭。我再也不會忘了。"結果還是忘了--隔一星期就忘了--但不再變得如此暴躁。不。我抱著她就像抱著親愛的愛人，閉起眼睛，在車禍中毀於一旦的小貨車也在幻想中重現，栩栩如昔。我在幻像中看到鐵皮午餐盒和寫字板上的鐵夾子磕磕碰碰，也聽到收音機里再次傳出那歌聲，以同樣福音歌般的激情高唱道，"紅色的！"
卡曼醫生稱其為突破性進展。他興奮極了。我太太看起來就沒那麼興奮了，落在我臉頰上的吻僅僅出於義務。兩個月後，她就跟我說想離婚。
4.我的上輩子（4）
2
兩個月後，要麼是疼痛減弱了，要麼就是我的心智在處理劇痛時有了長足的進步。頭還會痛，但沒那麼頻繁了，極度的鋭痛也少了；天字第一號鐘錶行的午夜狂響也不會一天到晚震盪在我兩耳之間了。五點鐘，我渴望吞下維柯丁止痛藥；八點輪到複方羥氫可待因，我總是迫不及待需要止痛片--只有吞下那些神藥，我才不用撐在亮紅色的加拿大產拐杖上，連蹣跚的力氣都沒有，但不管怎麼說，右臀開始在粉碎的骨頭中癒合了。
每周一三五，素有"康復中心女王"之稱的卡迪·格林會到位於夢多塔高地的弗里曼特豪宅來幫我。療程開始前，他們允許我多吃一顆維柯丁，可等療程結束時，我的悽慘喊聲還是響徹大屋上下。我們家地下室里的娛樂室已被改裝成康復中心，全套設備一應俱全，還包括無障礙熱水按摩浴池。經過兩個月的折磨，我可以自己下樓去了，利用晚上的時間加倍鍛鍊腿部，並開始嘗試一些腹部康復運動。卡迪說，睡前運動個把小時會催生大腦釋放內啡肽，那樣我就能睡得好些。
那天晚上，我正忙著睡前運動--埃德加在搜尋狡猾的內啡肽呢，我那結髮四分之一個世紀的太太走下樓來，對我說，她想要離婚。
我停下手頭的事兒--仰臥起坐，盯著她看。當時我坐在一塊瑜伽墊上。她站在樓梯最低的台階上，然後，萬分慎重地走過地下室。我本可以問她是不是當真，可一排排的日光燈下明亮得很，我沒必要再問了。畢竟，隨便哪個女人的丈夫大難不死，熬了痛苦的六個月，她都不會拿這事兒開玩笑的。我也可以問問她究竟為什麼，但我很清楚答案。我看得到她胳膊上細長的白色刀疤，是我用醫院餐盤裡的塑料刀劃的，但那只是最不起眼的一條理由。我也想起來，就在不久前，我讓她把火腿端出去，順便用它補補她臉上的妝。我考慮了一下，是否該請她三思而後行？可怒火又騰然而起。那幾個月里，卡曼醫生稱之為"不合時宜的憤怒"就是我最醜陋不堪的好夥計。不過，哼，當時我的感受根本不像是不合時宜。
襯衫早就脫了。右肩下三英寸半就是我的右臂。我把胳膊扭向她的方位--用僅剩的肌肉所能做出的最大扭動。"瞧這兒，"我說，"送給你的中指。從這兒滾出去，要是你真那麼想就快點滾蛋吧，甩手不乾的臭八子。"
眼淚順著她的臉頰滑落，可她還試著要笑。那麼努力，那麼讓人毛骨悚然。"婊子，埃德加，"她說，"你該說婊子。"
"我說什麼就是什麼。"說著，我接著做仰臥起坐。只用一條胳膊做腹肌收縮，簡直難於上青天；要使勁拉動身體，卻老是向一邊歪倒。"我不會離開你，這才是重點。如果是我，我不會離開你。我會在泥巴、鮮血、屎尿和灑得到處都是的啤酒中撐到底。"
"那不一樣。"她說，但沒想去抹一把眼淚。"那不一樣，你明明知道的。如果我大發脾氣，我不可能把你一劈為二。"
"就算只有一條胳膊，我也能漂漂亮亮地把你一劈為二。"說著，我加快速度做仰臥起坐。
"你用刀子刺我。"好像那才是重點似的。根本不是，我們倆都知道。
"你說的是一把塑料小餐刀，那時候我差不多精神錯亂，而你一直到死都會念叨這句話，就當你的墓志銘吧：'埃迪用刀子刺我，永別了殘酷的世界。'"
"你還想掐死我。"我幾乎聽不到她這輕聲的呢喃。
我停下腰腹動作，張口結舌地瞪著她。腦袋裡的鐘表行開始運作了；啷噹、啷噹，敲啊敲。"你說什麼呢？我想掐死你？我從沒掐過你。"
5.我的上輩子（5）
"我知道你不會記得的，可你掐過我的脖子。而且，你不是以前的你了。"
"哦，得了吧。把新世紀學說那套狗屎留給……那個傢伙……你……"我知道那個詞，也看得到那個詞代表的男人，可話到嘴邊就是想不起來。"那個光頭混蛋，你在他辦公室里見他。"
"我的心理醫生。"她說出來了，顯然，那只會讓我更加惱怒：她擁有那個詞兒，我不。因為她的腦袋沒像果凍一樣被撞得粉碎。
"你想離婚，你可以離婚。全都甩在身後，一走了之，幹嘛不呢？走吧，到別的地方當鱷魚去吧。滾蛋。"
她上了樓梯，頭也沒回地關了門。等她走遠了，我方才反應過來，我想說的其實是"鱷魚的流淚"，到別的地方顯擺鱷魚的眼淚吧。
卡曼醫生稱其為突破性進展。他興奮極了。我太太看起來就沒那麼興奮了，落在我臉頰上的吻僅僅出於義務。兩個月後，她就跟我說想離婚。
4.我的上輩子（4）
2
兩個月後，要麼是疼痛減弱了，要麼就是我的心智在處理劇痛時有了長足的進步。頭還會痛，但沒那麼頻繁了，極度的鋭痛也少了；天字第一號鐘錶行的午夜狂響也不會一天到晚震盪在我兩耳之間了。五點鐘，我渴望吞下維柯丁止痛藥；八點輪到複方羥氫可待因，我總是迫不及待需要止痛片--只有吞下那些神藥，我才不用撐在亮紅色的加拿大產拐杖上，連蹣跚的力氣都沒有，但不管怎麼說，右臀開始在粉碎的骨頭中癒合了。
每周一三五，素有"康復中心女王"之稱的卡迪·格林會到位於夢多塔高地的弗里曼特豪宅來幫我。療程開始前，他們允許我多吃一顆維柯丁，可等療程結束時，我的悽慘喊聲還是響徹大屋上下。我們家地下室里的娛樂室已被改裝成康復中心，全套設備一應俱全，還包括無障礙熱水按摩浴池。經過兩個月的折磨，我可以自己下樓去了，利用晚上的時間加倍鍛鍊腿部，並開始嘗試一些腹部康復運動。卡迪說，睡前運動個把小時會催生大腦釋放內啡肽，那樣我就能睡得好些。
那天晚上，我正忙著睡前運動--埃德加在搜尋狡猾的內啡肽呢，我那結髮四分之一個世紀的太太走下樓來，對我說，她想要離婚。
我停下手頭的事兒--仰臥起坐，盯著她看。當時我坐在一塊瑜伽墊上。她站在樓梯最低的台階上，然後，萬分慎重地走過地下室。我本可以問她是不是當真，可一排排的日光燈下明亮得很，我沒必要再問了。畢竟，隨便哪個女人的丈夫大難不死，熬了痛苦的六個月，她都不會拿這事兒開玩笑的。我也可以問問她究竟為什麼，但我很清楚答案。我看得到她胳膊上細長的白色刀疤，是我用醫院餐盤裡的塑料刀劃的，但那只是最不起眼的一條理由。我也想起來，就在不久前，我讓她把火腿端出去，順便用它補補她臉上的妝。我考慮了一下，是否該請她三思而後行？可怒火又騰然而起。那幾個月里，卡曼醫生稱之為"不合時宜的憤怒"就是我最醜陋不堪的好夥計。不過，哼，當時我的感受根本不像是不合時宜。
襯衫早就脫了。右肩下三英寸半就是我的右臂。我把胳膊扭向她的方位--用僅剩的肌肉所能做出的最大扭動。"瞧這兒，"我說，"送給你的中指。從這兒滾出去，要是你真那麼想就快點滾蛋吧，甩手不乾的臭八子。"
眼淚順著她的臉頰滑落，可她還試著要笑。那麼努力，那麼讓人毛骨悚然。"婊子，埃德加，"她說，"你該說婊子。"
"我說什麼就是什麼。"說著，我接著做仰臥起坐。只用一條胳膊做腹肌收縮，簡直難於上青天；要使勁拉動身體，卻老是向一邊歪倒。"我不會離開你，這才是重點。如果是我，我不會離開你。我會在泥巴、鮮血、屎尿和灑得到處都是的啤酒中撐到底。"
"那不一樣。"她說，但沒想去抹一把眼淚。"那不一樣，你明明知道的。如果我大發脾氣，我不可能把你一劈為二。"
"就算只有一條胳膊，我也能漂漂亮亮地把你一劈為二。"說著，我加快速度做仰臥起坐。
"你用刀子刺我。"好像那才是重點似的。根本不是，我們倆都知道。
"你說的是一把塑料小餐刀，那時候我差不多精神錯亂，而你一直到死都會念叨這句話，就當你的墓志銘吧：'埃迪用刀子刺我，永別了殘酷的世界。'"
"你還想掐死我。"我幾乎聽不到她這輕聲的呢喃。
我停下腰腹動作，張口結舌地瞪著她。腦袋裡的鐘表行開始運作了；啷噹、啷噹，敲啊敲。"你說什麼呢？我想掐死你？我從沒掐過你。"
5.我的上輩子（5）
"我知道你不會記得的，可你掐過我的脖子。而且，你不是以前的你了。"
"哦，得了吧。把新世紀學說那套狗屎留給……那個傢伙……你……"我知道那個詞，也看得到那個詞代表的男人，可話到嘴邊就是想不起來。"那個光頭混蛋，你在他辦公室里見他。"
"我的心理醫生。"她說出來了，顯然，那只會讓我更加惱怒：她擁有那個詞兒，我不。因為她的腦袋沒像果凍一樣被撞得粉碎。
"你想離婚，你可以離婚。全都甩在身後，一走了之，幹嘛不呢？走吧，到別的地方當鱷魚去吧。滾蛋。"
她上了樓梯，頭也沒回地關了門。等她走遠了，我方才反應過來，我想說的其實是"鱷魚的流淚"，到別的地方顯擺鱷魚的眼淚吧。