第6頁

  「對呀！就是『想要那個孩子，那個孩子不知道』。」　　「太好了……」　　夕鶴好像鬆了一口氣似的，放下了用力聳著的雙肩，開心地笑著說：　　「您不愧對歷史了如指掌啊！」　　「哈哈哈，我想那跟歷史沒什麼關係吧……」　　淺見被她誇得有些不好意思了。　　「那個『花兒無價』究竟說的是什麼，能告訴我嗎？」　　「可以……咦？對了，你說今天有事就是指它麼？」　　淺見愣住了，不由得張開了嘴，望著夕鶉。　　「請原諒。這在您看來也許是不值一提的，但是對我來說卻至關重要。」　　夕鶴表情認真地說道。　　「就是這個『花兒無價』嗎？」　　「是的，實際上……」　　三鄉夕鶴有些遲疑了。到底該不該說呢？她在心裡思來想去，反覆忖度著。　　淺見在一旁觀察著她的表情，看出她確實有心事，似乎並不想說出來。　　「不要緊的，」淺見笑著說道，「具體的事你可以不用說的。我就單給你說說這個『花兒無價』吧。」　　「啊……」　　夕鶴的臉上呈現出難以形容的複雜表情，抱歉、感謝、困惑等等全都交織在一起。　　「花兒無價其實是一種孩子們做遊戲時唱的童謠。在過去，孩子們分成兩組，一邊唱著歌謠，一邊做著遊戲。歌詞的內容各個地方稍有差別。我從我母親那裡聽到的是這樣的。」　　淺見在桌上打開記事本，一邊哼唱著，一邊寫下了歌詞。　　尋找故鄉花兒無價　　無價無價花兒無價　　我要〇〇花兒無價　　我要〇〇花兒無價　　剪刀、石頭、布　　贏了笑嘻嘻花兒無價　　輸了哭鼻子花兒無價　　「三、四個或者是五、六個人一組，一共兩組，手拉著手面對面站成兩排，唱著這歌做遊戲。一方唱著『尋找故鄉花兒無價』，前進一步。然後輪到另一組唱『無價無價花兒無價』，也前進一步。接著，雙方互相喊出想要的孩子的名字，那兩個孩子就出來划拳決輸贏，比輸的孩子必須加入贏的一方。就是這麼一種遊戲。」　　淺見不時雙手比劃著名加以說明。　　唱起久違了的童謠，他的腦海中又浮現出兒時的回憶。淺見家住東京北區西原，那一帶的土地歸山手管轄，可生活方式卻充滿著庶民區的味道。其實，淺見出生之後，那種遊戲已經被淘汰了。因為母親曾把它當搖籃雎唱給他聽，所以不知不覺中就記住了。　　可是，淺見真正掌握整個歌謠的內容還是最近的事。　　岩波文庫出版的《兒歌——日本的傳統童謠》（町田嘉章、淺野建二編）中是這樣解釋的：「花兒無價」是老鷹抓小雞一類的遊戲，以京都為中心開始流行，最終普及到全國。歌謠的內容因地方不同而差別很大。淺見介紹的是在江戶——東京一帶流行的。　　「哦？是那樣的遊戲呀……」　　夕鶴看著淺見的筆記，心中的謎團反倒更大了，她欲言又止，表情很茫然。　　「怎麼？好像還不能解決你的問題吧？」　　淺見笑著問道。　　「是你父親？還是你母親？」　　「啊？……」　　夕鶴吃了一驚，擺出一副嚴陣以待的架勢。　　「不，我猜想跟這個秘密有關的大概是你的父親或母親吧？」　　「為什麼？……」　　夕鶴的臉色刷地變了。先是蒼白，隨後又漲得通紅。　　「您是怎麼知道的？我誰也……只對麻矢一個人說了……莫非是麻矢……怎麼？淺見君認識麻矢……」　　「請等一等。」　　淺見慌忙打斷像機關槍一樣發問的夕鶴。　　「那位瑪亞①是誰？是外國人麼？」——　　①瑪亞與麻矢在日文中發音相同。　　「咦？這麼說，您不認識麻矢嘍？那您怎麼知道是關於我爸爸的？您為什麼會知道這麼多事？」　　夕鶴向前探出身子，連珠炮似地問道，把淺見逼得直往後仰。　　「不愧是鋼琴家啊，既有節奏又有樂感。」　　這番略帶挖苦的話好像收到了效果，夕鶴「啊……」地叫了一聲，頓時就乖巧了。　　「你問我為什麼會知道是你父母的事？你大概覺得不可思議吧？」　　淺見微笑著，用沉著的口吻說道。　　「是的，怎麼……」　　「這件事無論是誰，只要仔細想一下就會明白的。『花兒無價』這首童謠比我年長許多的人——比如你父母是應該知道的。除此之外，你的親朋好友當中年長些的都會知道。可你卻特意跑來問我這樣一個你連脾氣都摸不準的人。其理由只有一條，就是這件事你不能開口問父母。正因為如此，就說明這不是你自己的問題。若是你自己的問題的話，找父母商量一下就可以解決的了。而且，若是沒有發生什麼事兒的話，你根本不會為『花兒無價』這樣無足輕重的問題傷神、煩惱的，所以，我認為它的後面一定隱藏著什麼秘密。怎麼樣？我猜對了吧？」　　聽完淺見這番話，夕鶴好像泄了氣似的，只說了一聲「是的」。　　淺見只是慢慢品著杯中的咖啡，耐心地等她從打擊中回過神來。　　2　　「是給父親的。」夕鶴終於下定了決心似地說道，「昨天收到了一張奇怪的紙條，上面只寫著『花兒無價』這兒個字。」　　淺見默默地點了一下頭。　　於是夕鶴就把頭一天遇到了奇怪的男人、收到的那張紙條以及父親看到紙條時的表情等等，一股腦地說了出來。　　淺見在夕鶴的敘述過程中，沒有插一句嘴，只是在她每次停頓的時候，微微地點點頭。但是他熠熠生輝的雙眼，微微浮現在嘴邊的笑容，充分說明了他已抑制不住的好奇心。　　「真有趣啊！確實有趣……」　　淺見雙手合上，不停地摩擦著雙掌，幾乎要擦出火花來。　　「你說有趣？什麼地方那麼有趣呢？」　　夕鶴的語氣中略帶著責備的味道。　　「啊？哦，對不起。我改用恰當的話說。我的意思是，你所說的事情我非常感興趣。」　　「怎麼個感興趣？」　　「大體上和你一樣啊！那位五十多歲的大叔特意等到你，交給你一張『花兒無價』的紙條，簡直不知所云；而你父親看到紙條後，心理上有了微妙的變化，使你覺得這其中必有深意。這就是有趣之處……不，是吸引我的地方，應該說我被某種東西吸引了。」　　「不過，這到底是什麼意思？淺見君是怎麼想的？」　　「這個嘛……」淺見仰頭望著天花板，考慮了一會兒說道，「三鄉小姐是東京人嗎？」　　「什麼？……嗯，是的。」　　夕鶴被冷不丁一問，慌忙點了點頭。　　「真的？是東京？……」　　淺見的表情略顯失望。　　「是東京又怎麼了？」　　「沒什麼，要是東京的話就沒什麼了。我想，如果不是的話，比如說老家是在山形縣一帶的話，多少還有點兒特別的含義的。」　　「什麼？要是山形的話就有特別的含義了嗎？」　　「是的，就在『尋找故鄉花兒無價』上頭。」