第68頁
拉比扔給巴克幾塊無花果條，這讓巴克聯想到格蘭諾拉麥片與水果條。他把果條扔到嘴裡，開始咀嚼，這時才意識到自己有多麼飢餓。他突然覺得渾身是勁，希望齊翁也有同感。
當他回身看到遠遠的地平線上有黃色的燈光在閃爍時，這種感覺就更加明顯了。
現在的問題是，是儘量不讓這輛官車超過，還是裝聾作啞，讓它隨便超過去。也許那輛車不是在追他們。巴克搖了搖頭。他在想什麼？當然這不是他們的滑鐵盧。他深信，上帝會幫助他們渡過難關的。但他也不會天真地認為一輛從邊檢站駛來的緊急任務用車不會把他們當作追擊目標。“齊翁，你最好把東西收拾好，找個地方藏起來。”
齊翁側身向後面望去。“太讓人興奮了。”他咕噥道，“上帝，難道我們今天遭的罪還算少嗎？卡梅倫，我會把大多數東西收拾起來，不過，我得拿一點東西，睡覺時吃。”
“你看著辦吧。根據我在邊檢站的觀察，那些車個頭很小，馬力也不大。只要我保持高速行駛，要追上我們，他們得費上一段時間。”
“他們什麼時候能追上我們？”齊翁從後排座椅下面問。“我正在努力想一種策略。”
“我將為我們祈禱。”齊翁說。
巴克差一點笑出聲。“今天晚上，你的祈禱可是召來了不少麻煩。”他說。
車後面沒有傳來任何回答。巴克把車速調到最高，時速超過了八十公里。他猜這一速度應該相當於每小時五十英里左右。這汽車搖晃著、顛簸著向前奔跑，車內各種金屬零件“咣啷咣啷”響個不停，仿佛在向巴克提抗議。他知道，如果他能看到邊檢站的巡邏車，巡邏車司機也能看到他。關上燈，希望他們認為他已經在路邊拋錨，這樣做毫無意義。現在他似乎應該設法把他們甩掉。在黑暗中，他無法判斷兩車之間的距離，但是他們看上去好像速度並不快。車燈在閃爍，他深信他們是在追趕他，但他還是拼命向前走。
齊翁在後面說：“卡梅倫，我想我有權知道你是怎麼打算的。他們一定會追上我們的。追上後，你怎麼辦？”
“嗯，我要對你說一件事。我不想再回那個邊檢站。我甚至還拿不準他們能否超過我。”
“你怎麼知道他們要幹什麼？”
“如果開車的是剛才檢查我們汽車的人，我們就知道他們要幹什麼了，對不對？”
“我想我們能夠弄清開車的人是誰。”
“我會從窗口大聲告訴他，讓他有事到機場再說。沒有必要再開車返回邊檢站。”
“不過，如果他不同意呢？”
“如果那樣，我想我只好採取非暴力不合作行動了。”
“如果他強迫你把車開到路邊呢？”
“我會竭盡全力，避免和他相撞，不過我不會停車。如果他強迫我停車，我也不會掉頭。”
“我很欣賞你這種斬釘截鐵的態度，卡梅倫。我會為我們祈禱的，你儘管按照上帝的指引去做。”
“你知道我會的。”
巴克想他們距離阿里什郊外機場還有三十公里。如果他能保證汽車以每小時近六十公里的速度行駛，半個小時之後就能到達機場。那輛邊檢站的巡邏車一定會在此之前追上他們。但是他們到機場的距離要比到邊檢站的距離近得多，他確信那位軍官應該能認識到，跟隨他們去機場要比把他們帶回邊檢站更明智。
“齊翁，幫個忙，好嗎？”
“沒問題。”
“蹲下身，藏起來。不過，還得麻煩你把我背包中的電話找出來，遞給我。”
齊翁拿著電話爬到巴克身邊。巴克問，“先生，你今天多大歲數了？”
“依據我國的風俗，問這樣的問題是一種不禮貌的行為。”
“是嗎？好像我現在很在乎這個問題似的。”
“我今年四十六歲，卡梅倫。你為什麼問這樣的問題？”
“你看上去保養得很好。”
“多謝。我經常參加鍛鍊。”
“參加鍛鍊？真的嗎？”
“這讓你感到吃驚嗎？許多學者都參加體育鍛鍊。當然，也有許多人不這樣做，不過——”
“我只是想確准一下，必要時你快跑沒有問題。”
“我希望情況不會發展到那個地步，不過我可以告訴你我還能跑。我現在不像年輕時跑得那樣快，但是就我這個年齡段的人來說，我的耐力驚人。”
“我想知道的就是這些。”
“你有時會提醒我應該問你一些個人問題。”
“不要開玩笑，齊翁。我剛才沒有冒犯你吧？”巴克感到奇怪的是，他覺得心裡暖融融的。
拉比“咯咯”一笑。“噢，我的朋友，你自己想想吧。現在冒犯我，還需要付出什麼代價嗎？”
“齊翁，你最好回到剛才你呆的那個地方。不過，你能告訴我我們還剩下多少汽油嗎？”
“油量表就在你面前，卡梅倫。應該由你告訴我。”
“不，我指的是後面那些油桶。”
當他回身看到遠遠的地平線上有黃色的燈光在閃爍時，這種感覺就更加明顯了。
現在的問題是，是儘量不讓這輛官車超過，還是裝聾作啞，讓它隨便超過去。也許那輛車不是在追他們。巴克搖了搖頭。他在想什麼？當然這不是他們的滑鐵盧。他深信，上帝會幫助他們渡過難關的。但他也不會天真地認為一輛從邊檢站駛來的緊急任務用車不會把他們當作追擊目標。“齊翁，你最好把東西收拾好，找個地方藏起來。”
齊翁側身向後面望去。“太讓人興奮了。”他咕噥道，“上帝，難道我們今天遭的罪還算少嗎？卡梅倫，我會把大多數東西收拾起來，不過，我得拿一點東西，睡覺時吃。”
“你看著辦吧。根據我在邊檢站的觀察，那些車個頭很小，馬力也不大。只要我保持高速行駛，要追上我們，他們得費上一段時間。”
“他們什麼時候能追上我們？”齊翁從後排座椅下面問。“我正在努力想一種策略。”
“我將為我們祈禱。”齊翁說。
巴克差一點笑出聲。“今天晚上，你的祈禱可是召來了不少麻煩。”他說。
車後面沒有傳來任何回答。巴克把車速調到最高，時速超過了八十公里。他猜這一速度應該相當於每小時五十英里左右。這汽車搖晃著、顛簸著向前奔跑，車內各種金屬零件“咣啷咣啷”響個不停，仿佛在向巴克提抗議。他知道，如果他能看到邊檢站的巡邏車，巡邏車司機也能看到他。關上燈，希望他們認為他已經在路邊拋錨，這樣做毫無意義。現在他似乎應該設法把他們甩掉。在黑暗中，他無法判斷兩車之間的距離，但是他們看上去好像速度並不快。車燈在閃爍，他深信他們是在追趕他，但他還是拼命向前走。
齊翁在後面說：“卡梅倫，我想我有權知道你是怎麼打算的。他們一定會追上我們的。追上後，你怎麼辦？”
“嗯，我要對你說一件事。我不想再回那個邊檢站。我甚至還拿不準他們能否超過我。”
“你怎麼知道他們要幹什麼？”
“如果開車的是剛才檢查我們汽車的人，我們就知道他們要幹什麼了，對不對？”
“我想我們能夠弄清開車的人是誰。”
“我會從窗口大聲告訴他，讓他有事到機場再說。沒有必要再開車返回邊檢站。”
“不過，如果他不同意呢？”
“如果那樣，我想我只好採取非暴力不合作行動了。”
“如果他強迫你把車開到路邊呢？”
“我會竭盡全力，避免和他相撞，不過我不會停車。如果他強迫我停車，我也不會掉頭。”
“我很欣賞你這種斬釘截鐵的態度，卡梅倫。我會為我們祈禱的，你儘管按照上帝的指引去做。”
“你知道我會的。”
巴克想他們距離阿里什郊外機場還有三十公里。如果他能保證汽車以每小時近六十公里的速度行駛，半個小時之後就能到達機場。那輛邊檢站的巡邏車一定會在此之前追上他們。但是他們到機場的距離要比到邊檢站的距離近得多，他確信那位軍官應該能認識到，跟隨他們去機場要比把他們帶回邊檢站更明智。
“齊翁，幫個忙，好嗎？”
“沒問題。”
“蹲下身，藏起來。不過，還得麻煩你把我背包中的電話找出來，遞給我。”
齊翁拿著電話爬到巴克身邊。巴克問，“先生，你今天多大歲數了？”
“依據我國的風俗，問這樣的問題是一種不禮貌的行為。”
“是嗎？好像我現在很在乎這個問題似的。”
“我今年四十六歲，卡梅倫。你為什麼問這樣的問題？”
“你看上去保養得很好。”
“多謝。我經常參加鍛鍊。”
“參加鍛鍊？真的嗎？”
“這讓你感到吃驚嗎？許多學者都參加體育鍛鍊。當然，也有許多人不這樣做，不過——”
“我只是想確准一下，必要時你快跑沒有問題。”
“我希望情況不會發展到那個地步，不過我可以告訴你我還能跑。我現在不像年輕時跑得那樣快，但是就我這個年齡段的人來說，我的耐力驚人。”
“我想知道的就是這些。”
“你有時會提醒我應該問你一些個人問題。”
“不要開玩笑，齊翁。我剛才沒有冒犯你吧？”巴克感到奇怪的是，他覺得心裡暖融融的。
拉比“咯咯”一笑。“噢，我的朋友，你自己想想吧。現在冒犯我，還需要付出什麼代價嗎？”
“齊翁，你最好回到剛才你呆的那個地方。不過，你能告訴我我們還剩下多少汽油嗎？”
“油量表就在你面前，卡梅倫。應該由你告訴我。”
“不，我指的是後面那些油桶。”