第155頁
門鈴響了，湯姆走出房間去開門。過了一會，他領著一位身穿軍裝的女子走了進來。這是露西·里克特，也就是鐘錶匠的第四個“受害者”。萊姆注意到，她看到房間的陳設要比看到他自己的殘疾顯得更為驚訝。接著，他想到，這個女人經歷過一場以炸彈為首選武器的戰爭;她一定見過很多失去四肢以及半癱、全癱的人，萊姆的這種狀態並不會讓她吃驚。
她解釋說，不久之前她打電話給凱薩琳·丹斯，說想和調查人員談談;那個加州警探讓她打電話，或乾脆直接去找萊姆。
湯姆快步走進來，問她要喝茶還是咖啡。通常萊姆不太喜歡來訪者，也不願意讓他們久留，但現在卻相反，他看了一眼生活助理說：“她可能餓了，湯姆。或者可能需要一些更帶勁的東西。比如說，威士忌。”
“實在是搞不懂你，”湯姆說，“真不知道，林肯·萊姆版的《波斯特禮儀手冊》(註：艾米莉·波斯特研究所出版的禮儀手冊，為所謂的“美國風範”建立起一套標準。)中有這麼一條原則：對軍人要格外款待。”
“謝謝，我什麼都不要，”露西說。“我不能久留，凱薩琳·丹斯在這兒嗎?”
“不在。但她去機場的時候會從這裡經過。”
“如果我見不到她的話，請告訴她我會給她打電話的。”女兵朝萊姆微微一笑，“首先，我想謝謝你。你救了我的命——兩次。”
“事實上，”塞利托指出，“第一次，你一點危險都沒有。他並不打算傷害你——也不想傷害其他受害者。第二次呢?嗯，好吧，我接受你的感謝——因為他想把整個會議廳都炸成碎片。”
“我的家人也在那裡，”她說。“再怎麼感謝都不為過的。”
萊姆像往常一樣，對這種感激有些惴惴不安，但他還是點點頭，認為這是一種比較合適的同意方式。
“另一個原因是，我發現一些或許能有所幫助的事情。我問過鄰居，看他知不知道那個人是什麼時候闖進來的。這個鄰居住在同一條街上，與我的公寓隔了三幢樓。他告訴我一些情況。他說，昨天他在公寓樓後面送郵件的時候，發現一根繩子，從屋頂垂了下來，一直垂到小巷裡。我在想，那個人可能就是這麼跑掉的。”
“有意思。”萊姆說。
“但還有些事情，是我丈夫發現的。鮑伯曾在海軍海豹突擊隊服役過兩年。”
“海軍?而你卻是陸軍。”普拉斯基邊笑邊問。
她笑了：“我們有一些……不時會有一些有趣的交談。特別是在橄欖球賽季期間。不管怎樣，他看見了那根繩子，說凡是會打這種結的人都知道自己在做什麼。這是在登山運動中使用的一種很罕見的打結方式——你知道，繩降打結法。這被稱作死人結。在美國，很少見到有人打這樣的結，但在歐洲比較多。他一定有過在國外進行攀岩或登山的經歷。”
“嗯，這是很有用的信息——”萊姆陰鬱地看著普拉斯基，“真是慚愧啊，竟然要受害者來找證據，你覺得呢?這應該是我們的工作職責。”他轉向露西問：“繩子還在嗎?”
“在的。”
“太好了……你還要在城裡呆一段時間嗎?”萊姆問，“如果我們抓到他的話，我們可能會需要你在審判中作證。”
“我不久要出國了。但我確信，我可以回來參加審判。我可以申請特別休假。”
“你要在那邊呆多久?”
“我延期服役兩年。”
“你真這樣做了?”塞利托問。
“我本來不想的。那邊太難熬了。但我還是決定回去。”
“就是因為那次爆炸嗎?”
“不是，事實上在此之前我就決定了。我看著那邊的家庭和其他士兵，覺得生活真是奇妙，偏偏把你放到你從來沒想過要去的地方。但是你卻去了，而且還做了一些善意而重要的事情。主要原因是，這讓你感覺很好。所以我就決定了。”她穿上外套，“如果你們需要我的話，我可以請假回來。”
他們相互道別，然後湯姆送她出去。
當他回來後，萊姆對生活助理說：“把這條信息加進他的生平介紹。一位攀岩者或登山者，曾在歐洲接受訓練。”萊姆對普拉斯基說：“讓犯罪現場調查人員去找這根你曾經忽略的繩子——”
“事實上，不是我搜查那裡的——”
“——然後再找一名登山專家。我想知道，他是在哪裡接受訓練的。再查查那根繩子。看看他是在哪裡買的，以及什麼時候買的。”
“是，長官。”
十五分鐘後，門鈴又響了。湯姆去開門，凱薩琳·丹斯跟著走了進來。白色的iPod耳塞仍然掛在肩膀上，她跟所有人都打了招呼。她手裡拿著一隻白色的8.5×11英寸大小的信封。
“嗨。”普拉斯基說。
萊姆揚起眉毛表示問候。
“我要去機場了，”丹斯解釋道，“只是想說聲再見。哦，這信封是放在門口的。”
她解釋說，不久之前她打電話給凱薩琳·丹斯，說想和調查人員談談;那個加州警探讓她打電話，或乾脆直接去找萊姆。
湯姆快步走進來，問她要喝茶還是咖啡。通常萊姆不太喜歡來訪者，也不願意讓他們久留，但現在卻相反，他看了一眼生活助理說：“她可能餓了，湯姆。或者可能需要一些更帶勁的東西。比如說，威士忌。”
“實在是搞不懂你，”湯姆說，“真不知道，林肯·萊姆版的《波斯特禮儀手冊》(註：艾米莉·波斯特研究所出版的禮儀手冊，為所謂的“美國風範”建立起一套標準。)中有這麼一條原則：對軍人要格外款待。”
“謝謝，我什麼都不要，”露西說。“我不能久留，凱薩琳·丹斯在這兒嗎?”
“不在。但她去機場的時候會從這裡經過。”
“如果我見不到她的話，請告訴她我會給她打電話的。”女兵朝萊姆微微一笑，“首先，我想謝謝你。你救了我的命——兩次。”
“事實上，”塞利托指出，“第一次，你一點危險都沒有。他並不打算傷害你——也不想傷害其他受害者。第二次呢?嗯，好吧，我接受你的感謝——因為他想把整個會議廳都炸成碎片。”
“我的家人也在那裡，”她說。“再怎麼感謝都不為過的。”
萊姆像往常一樣，對這種感激有些惴惴不安，但他還是點點頭，認為這是一種比較合適的同意方式。
“另一個原因是，我發現一些或許能有所幫助的事情。我問過鄰居，看他知不知道那個人是什麼時候闖進來的。這個鄰居住在同一條街上，與我的公寓隔了三幢樓。他告訴我一些情況。他說，昨天他在公寓樓後面送郵件的時候，發現一根繩子，從屋頂垂了下來，一直垂到小巷裡。我在想，那個人可能就是這麼跑掉的。”
“有意思。”萊姆說。
“但還有些事情，是我丈夫發現的。鮑伯曾在海軍海豹突擊隊服役過兩年。”
“海軍?而你卻是陸軍。”普拉斯基邊笑邊問。
她笑了：“我們有一些……不時會有一些有趣的交談。特別是在橄欖球賽季期間。不管怎樣，他看見了那根繩子，說凡是會打這種結的人都知道自己在做什麼。這是在登山運動中使用的一種很罕見的打結方式——你知道，繩降打結法。這被稱作死人結。在美國，很少見到有人打這樣的結，但在歐洲比較多。他一定有過在國外進行攀岩或登山的經歷。”
“嗯，這是很有用的信息——”萊姆陰鬱地看著普拉斯基，“真是慚愧啊，竟然要受害者來找證據，你覺得呢?這應該是我們的工作職責。”他轉向露西問：“繩子還在嗎?”
“在的。”
“太好了……你還要在城裡呆一段時間嗎?”萊姆問，“如果我們抓到他的話，我們可能會需要你在審判中作證。”
“我不久要出國了。但我確信，我可以回來參加審判。我可以申請特別休假。”
“你要在那邊呆多久?”
“我延期服役兩年。”
“你真這樣做了?”塞利托問。
“我本來不想的。那邊太難熬了。但我還是決定回去。”
“就是因為那次爆炸嗎?”
“不是，事實上在此之前我就決定了。我看著那邊的家庭和其他士兵，覺得生活真是奇妙，偏偏把你放到你從來沒想過要去的地方。但是你卻去了，而且還做了一些善意而重要的事情。主要原因是，這讓你感覺很好。所以我就決定了。”她穿上外套，“如果你們需要我的話，我可以請假回來。”
他們相互道別，然後湯姆送她出去。
當他回來後，萊姆對生活助理說：“把這條信息加進他的生平介紹。一位攀岩者或登山者，曾在歐洲接受訓練。”萊姆對普拉斯基說：“讓犯罪現場調查人員去找這根你曾經忽略的繩子——”
“事實上，不是我搜查那裡的——”
“——然後再找一名登山專家。我想知道，他是在哪裡接受訓練的。再查查那根繩子。看看他是在哪裡買的，以及什麼時候買的。”
“是，長官。”
十五分鐘後，門鈴又響了。湯姆去開門，凱薩琳·丹斯跟著走了進來。白色的iPod耳塞仍然掛在肩膀上，她跟所有人都打了招呼。她手裡拿著一隻白色的8.5×11英寸大小的信封。
“嗨。”普拉斯基說。
萊姆揚起眉毛表示問候。
“我要去機場了，”丹斯解釋道，“只是想說聲再見。哦，這信封是放在門口的。”