第147頁
他站起來，走向他的繼女，抓住她的頭髮。
***
“艾爾頓在裡面嗎?”艾米莉亞·薩克斯沖夏洛特大聲叫道，同時衝著那扇關著的門點點頭。
她什麼也不說。
“那個女孩呢?”
剛才在樓下的時候，前台經理已經告訴他們，夏洛特、巴迪·艾爾頓和他們的女兒住在這個套間裡，並告訴他們套房的布局。他確信，他們還在樓上。員工認出了鐘錶匠的照片，說這個人來過幾次，但據他所知，今天他不在這裡。
“艾爾頓在哪裡?”薩克斯呵斥道。她想抓住這個女人，用力地搖晃她。
“衛生間裡沒人。”一個緊急勤務組的警員大聲說道。
“第二個衛生間裡也沒人。”
“儲藏室沒人。”羅恩·普拉斯基喊道，這個瘦瘦的警官身著肥大的防彈衣，頭戴鋼盔，看起來很滑稽。
只剩下關著門的臥室沒有查了。薩克斯走到門口，站在門的一側，用手勢示意其他警員離開她的射擊線。“你，裡面的人，聽著!我是警察，開門!”
沒有回應。
薩克斯試了一下門把手。門沒鎖。她深呼吸一下，舉起了槍。
她迅速打開門，擺出戰鬥射擊的姿勢。薩克斯看見那個小女孩——就是在鐘錶匠的第一犯罪現場，她曾見過的那個坐在夏洛特車裡的女孩。女孩的雙手被綁了起來，嘴和鼻子都被封住了。她的臉色發青，在床上翻來翻去，喘不過氣來。她快要窒息身亡了，這只是幾秒鐘的事情。
羅恩·普拉斯基喊道：“看，窗戶是開著的。”他點頭示意了一下臥室的窗戶。“這傢伙想逃跑。”
他開始往前走。
薩克斯抓住他的防彈衣。
“怎麼了?”他問。
“還不安全，”她大聲說。她朝起居室點了點頭。“到那邊去查看一下消防出口。看看他在不在外面。小心點。他可能正對著窗戶瞄準。”
新手跑到房間前面，迅速向窗外看了一眼。他喊道：“沒人，可能已經走了。”他通過對講機讓外面的緊急勤務組搜查酒店後面的小巷子。
薩克斯有些猶豫。但她不能再等了。她必須救那個女孩。她開始向前挪步。
但很快又停下腳步。儘管夏洛特的女兒快窒息了，但她還是給薩克斯傳遞了消息。她不停地搖頭，薩克斯認為，她的意思是：裡面有埋伏。女孩朝她的右邊看看，意思是：艾爾頓、鄧肯或其他什麼人躲在那兒，正準備射擊。
薩克斯蹲下來。“臥室里的人，不管你是誰，立即放下武器!趴下，頭朝前趴在房間中央。快!”
裡面一片寂靜。
可憐的女孩兒翻來翻去，雙眼往外突出。
“立即放下武器!”
什麼動靜也沒有。
緊急勤務組的一些警員跑上來。其中一人舉起強光爆震彈，試圖把歹徒震暈。但即使一個人聾了、瞎了，他仍可以開槍射擊。薩克斯擔心，如果他不分青紅皂白地胡亂開槍，那很可能會射中那個小女孩。她朝緊急勤務組的警員搖搖頭，打算自己衝進臥室里。她必須現在就抓住他;那個小孩快沒時間了。
但小女孩又搖搖頭。她掙扎著不讓自己抽搐，然後看向薩克斯的右邊，最後垂下了視線。
即使她快死了，她還是竭力把射擊的方向指示給了薩克斯。
薩克斯調整她的瞄準方向——這比她所預測的位置更靠右側。如果她朝原先那個位置射擊的話，對方就會知道她的位置，並可能向她回擊。
女孩點點頭。
當然，薩克斯有些猶豫。這女孩真的是在向她傳遞消息嗎?成年人都幾乎無法表現出這孩子的鎮定，所以薩克斯不敢誤解她的意思;畢竟射傷無辜者的危險性太高了。
但是隨後，她又想起初次看見她時的那種眼神，就在雪松街旁小巷裡的那輛車上。在那兒，她看見了希望。現在，她則看見了勇氣。
薩克斯緊握手槍，朝著女孩兒指的方向連發六槍，使彈著點成扇形分布。還沒等看清有沒有射中，她就衝進房間，緊急勤務組的警員緊隨其後。
“保護那個女孩!”她大叫道，同時舉著格洛克手槍搜索她右邊的區域——浴室和衣櫥。一名緊急勤務組警員端著MP—5衝鋒鎗監控整個臥室，而其他警員則把女孩兒帶到安全地方，放在地板上，撕下她臉上的膠帶。薩克斯聽見女孩在大口大口地呼吸著，然後就抽泣了起來。
薩克斯猛地打開衣櫥門，一個男人的屍體——身中四槍——倒了下來，她趕緊避到一旁。她把槍踢到旁邊，檢查了衣櫥和浴室，然後——她不願意心存僥倖——還檢查了淋浴房、床底下以及消防通道。
一分鐘後，整個套間都搜查過了。夏洛特怒氣沖沖，紅著臉，不停抽泣著。她雙手被銬住，蹲在地上。那個女孩躺在走道里，醫護人員正在給她吸氧;他們說，她沒有受到太大的傷害。
關於傑拉德·鄧肯，夏洛特什麼也不肯說。對房間初步的搜查也找不出任何與他的下落相關的線索。薩克斯發現一隻信封，裡面裝有二十五萬美元的現金，這說明他很快就會來拿這筆錢。她通過對講機聯絡樓下的塞利托，讓他清空街道上所有的警察車輛，並隱蔽好抓捕小組。
***
“艾爾頓在裡面嗎?”艾米莉亞·薩克斯沖夏洛特大聲叫道，同時衝著那扇關著的門點點頭。
她什麼也不說。
“那個女孩呢?”
剛才在樓下的時候，前台經理已經告訴他們，夏洛特、巴迪·艾爾頓和他們的女兒住在這個套間裡，並告訴他們套房的布局。他確信，他們還在樓上。員工認出了鐘錶匠的照片，說這個人來過幾次，但據他所知，今天他不在這裡。
“艾爾頓在哪裡?”薩克斯呵斥道。她想抓住這個女人，用力地搖晃她。
“衛生間裡沒人。”一個緊急勤務組的警員大聲說道。
“第二個衛生間裡也沒人。”
“儲藏室沒人。”羅恩·普拉斯基喊道，這個瘦瘦的警官身著肥大的防彈衣，頭戴鋼盔，看起來很滑稽。
只剩下關著門的臥室沒有查了。薩克斯走到門口，站在門的一側，用手勢示意其他警員離開她的射擊線。“你，裡面的人，聽著!我是警察，開門!”
沒有回應。
薩克斯試了一下門把手。門沒鎖。她深呼吸一下，舉起了槍。
她迅速打開門，擺出戰鬥射擊的姿勢。薩克斯看見那個小女孩——就是在鐘錶匠的第一犯罪現場，她曾見過的那個坐在夏洛特車裡的女孩。女孩的雙手被綁了起來，嘴和鼻子都被封住了。她的臉色發青，在床上翻來翻去，喘不過氣來。她快要窒息身亡了，這只是幾秒鐘的事情。
羅恩·普拉斯基喊道：“看，窗戶是開著的。”他點頭示意了一下臥室的窗戶。“這傢伙想逃跑。”
他開始往前走。
薩克斯抓住他的防彈衣。
“怎麼了?”他問。
“還不安全，”她大聲說。她朝起居室點了點頭。“到那邊去查看一下消防出口。看看他在不在外面。小心點。他可能正對著窗戶瞄準。”
新手跑到房間前面，迅速向窗外看了一眼。他喊道：“沒人，可能已經走了。”他通過對講機讓外面的緊急勤務組搜查酒店後面的小巷子。
薩克斯有些猶豫。但她不能再等了。她必須救那個女孩。她開始向前挪步。
但很快又停下腳步。儘管夏洛特的女兒快窒息了，但她還是給薩克斯傳遞了消息。她不停地搖頭，薩克斯認為，她的意思是：裡面有埋伏。女孩朝她的右邊看看，意思是：艾爾頓、鄧肯或其他什麼人躲在那兒，正準備射擊。
薩克斯蹲下來。“臥室里的人，不管你是誰，立即放下武器!趴下，頭朝前趴在房間中央。快!”
裡面一片寂靜。
可憐的女孩兒翻來翻去，雙眼往外突出。
“立即放下武器!”
什麼動靜也沒有。
緊急勤務組的一些警員跑上來。其中一人舉起強光爆震彈，試圖把歹徒震暈。但即使一個人聾了、瞎了，他仍可以開槍射擊。薩克斯擔心，如果他不分青紅皂白地胡亂開槍，那很可能會射中那個小女孩。她朝緊急勤務組的警員搖搖頭，打算自己衝進臥室里。她必須現在就抓住他;那個小孩快沒時間了。
但小女孩又搖搖頭。她掙扎著不讓自己抽搐，然後看向薩克斯的右邊，最後垂下了視線。
即使她快死了，她還是竭力把射擊的方向指示給了薩克斯。
薩克斯調整她的瞄準方向——這比她所預測的位置更靠右側。如果她朝原先那個位置射擊的話，對方就會知道她的位置，並可能向她回擊。
女孩點點頭。
當然，薩克斯有些猶豫。這女孩真的是在向她傳遞消息嗎?成年人都幾乎無法表現出這孩子的鎮定，所以薩克斯不敢誤解她的意思;畢竟射傷無辜者的危險性太高了。
但是隨後，她又想起初次看見她時的那種眼神，就在雪松街旁小巷裡的那輛車上。在那兒，她看見了希望。現在，她則看見了勇氣。
薩克斯緊握手槍，朝著女孩兒指的方向連發六槍，使彈著點成扇形分布。還沒等看清有沒有射中，她就衝進房間，緊急勤務組的警員緊隨其後。
“保護那個女孩!”她大叫道，同時舉著格洛克手槍搜索她右邊的區域——浴室和衣櫥。一名緊急勤務組警員端著MP—5衝鋒鎗監控整個臥室，而其他警員則把女孩兒帶到安全地方，放在地板上，撕下她臉上的膠帶。薩克斯聽見女孩在大口大口地呼吸著，然後就抽泣了起來。
薩克斯猛地打開衣櫥門，一個男人的屍體——身中四槍——倒了下來，她趕緊避到一旁。她把槍踢到旁邊，檢查了衣櫥和浴室，然後——她不願意心存僥倖——還檢查了淋浴房、床底下以及消防通道。
一分鐘後，整個套間都搜查過了。夏洛特怒氣沖沖，紅著臉，不停抽泣著。她雙手被銬住，蹲在地上。那個女孩躺在走道里，醫護人員正在給她吸氧;他們說，她沒有受到太大的傷害。
關於傑拉德·鄧肯，夏洛特什麼也不肯說。對房間初步的搜查也找不出任何與他的下落相關的線索。薩克斯發現一隻信封，裡面裝有二十五萬美元的現金，這說明他很快就會來拿這筆錢。她通過對講機聯絡樓下的塞利托，讓他清空街道上所有的警察車輛，並隱蔽好抓捕小組。