第11頁
所以，快要冬天了，希望你們也都找到一個可以過冬的避難所。
take a little nap（1）
Dewpearl在大學畢業後當了一段時間的英語老師，後來遇到了她的丈夫，再後來就一起開了這個隱沒在上海弄堂里的咖啡館，取名叫Nap。開咖啡館是很多人坐在辦公室里的人的夢想，大概是因為他們覺得這種生活很不一樣，很脫離軌道，很……怎麼說呢，浪漫。
小Dewpearl的浪漫是這樣的，下午的時候去弄堂口買一斤盛在水盆里的蝦來，白灼以後蘸著芥末當零食吃，有空的時候做個提拉米蘇凍起來等朋友來一起用勺子挖了吃，院子裡種著各種植物，夏天的時候推門出去，整條弄堂的絲瓜藤上居然都結出了真正的絲瓜，朋友們隨時都會來做客，所以，就讓我們先只看到這些美好吧。
B叔是個超人。他在工作之餘，還看很多書，寫很多書評，看很多電影，寫很多影評，去很多地方走很多路拍很多照片，然後將這些照片以他自己獨特的歸類方式貼在他的blog上面。除此之外，他還會在半夜看很多球賽，在卡拉OK唱很多不同類型的歌，在咖啡店泡很長時間說很多話開很多玩笑畫很多畫。
我在想效率高是不是因為喝咖啡比較多呢？B叔定期在我這裡訂一包來自波多黎各的名叫優科特選的咖啡豆。可能也不完全是這個原因吧。我覺得效率高的最大原因應該是他會安排時間。比如，他會在喝咖啡聊天的時候看一下表，說：“九點三刻的時候，我再要一份芝士蛋糕。”
B叔的Blog叫“看的見風景的房間。”有很多讀者很多粉絲。曾經有讀者杜撰了一個暗戀B叔的人，寫一個blog叫“看的見[看的見風景的房間]的房間”。還有好多粉絲會在我們的留言本上給他留言，有人說：“你的blog更新太慢了！”B叔就很委屈，每天一篇還叫慢嗎……
沒有人知道B叔的腦袋裡蘊含了多大的能量。他總是會有很多奇奇怪怪的想法，在我們的留言本上留下了很多光怪陸離的景象。當你一本本的翻那些留言本，你一定會注意到有一個人總是喜歡用很多顏色的水彩筆來畫畫。那一定就是他。今年B叔每次來都會在留言本的最後頁簽個到。也是五顏六色的。但是最近他發現，好像越來越多人開始這樣簽到了，還都寫在他旁邊……
大富翁小子是美國人。他從血統上來說是中國人，但不會說中文。他在中國呆了很久，也只學了2句話——“星巴克在哪裡？”“廁所在哪裡？”噢， “你好”也是會的。他甚至還試圖去教鸚鵡說“你好”，只是人家鸚鵡早會了，發音比他還標準些。
有天他自己發現了我藏在桌子下面的大富翁，問我們會不會玩。在座的基本都是菜鳥。他極力慫恿，於是菜鳥們答應和他玩一把。雖然規則和棋盤都是中文寫的，但我們甚至需要他來說怎麼玩。也有人完全不懂英文，這遊戲居然也就這麼玩起來了。殘念……
我以前從來不知道大富翁是可以彼此做交易的，而這正是大富翁小子熱衷於此的原因所在。據他女朋友說，他在美國玩的時候經常被人打，因為他每次和人交易占了便宜後馬上就得意地說出來。有鑑於此，在他試圖和我們任何人做交易的時候，我們都不答應，即使是對雙方有利的。看他一臉壞相，管他要什麼都說“NO！”菜鳥們之間則本著互惠互利的原則，彼此交易得非常愉快。而他總會在腦門上猛敲一記，大叫：“This is the dumpiest deal I’ve ever met!”然後作昏倒狀——敲得還真響哦……
雖然菜鳥彼此之間很團結，但要把他這個老手弄破產也是需要一些運氣的。而他怎麼也不會想到其他人一個接一個進監獄，棋盤上只剩他一個人擲色子，每走一步幾乎都要支付別人巨額的房租，於是——他就這麼破產了。可憐他女朋友，回去的一路都在聽他抱怨：“我在美國從來都贏的，我怎麼可能會輸？怎麼可能？……”
take a little nap（2）
角鬥士女是上海人。她總是喜歡先把奶油球吃完再喝黑咖啡。有時候甚至可以一直吃奶油球，吃完自己的吃別人的。但自從教會了她玩角鬥士（Blockus），她就玩的一發不可收拾，不再不停地吃奶油球了。角鬥士女的宣言就是——“我希望只玩blockus。不截稿。不回家。不用電腦。”並且時常做夢都是那些五顏六色的小方塊。痴迷程度可見一斑。
這遊戲有4人玩的版本，每次結束撿棋子那聲音跟搓麻將一樣嘩啦嘩啦響。不過有一件事很神奇，就是我們從大年初五搓到大夏天，從月升搓到月落，每盤都是她贏——這也太玄乎了吧！（我們就真的這麼——遜嗎？）其實B叔玩角鬥士也很厲害的。但是和她2人對決的時候，還是輸的多贏的少。
一般來說，經常在一個地方泡的客人時間長了彼此都會認識。但是，由於角鬥士女偶爾回一次上海，而大富翁小子也是間歇性待在上海，其他時間全世界飛來飛去，所以，他們雖然時常泡在我這裡，但一次也沒遇到過彼此。
有一天，大富翁小子注意到了角鬥士女在留言本上的留言。我就順便告訴他，這個女孩子是個作家，寫了好多書了，不玩大富翁，只玩角鬥士。然後，大富翁小子就突然說他要給她匿名留一段話。（嗯？難道要說服她放棄角鬥士玩大富翁？）他問我要糙稿紙，我隨手抽了張紙巾給他。他無奈地看了我兩眼。（幹嘛？我又不知道你當真的咯！）他在那張薄薄的餐巾紙上塗塗改改寫了蠻長時間。最後再用稍微工整一點的字跡抄在留言本上。我看了兩遍，還是不太明白他到底要幹嗎。我說你好像寫了一堆廢話，別人怎麼回應呢？他若有所思，說她是個作家嘛，如果她願意敞開自己，就有很多話可以說。（好吧。）其實，他再多待一會就見到角鬥士女了。但是他說這事最好玩的地方就在於大家從來沒見過，彼此不認識，通過留言了解對方。
他走後不多久角鬥士女就來了，當然，還有B叔和常常聚一起的朋友們。我就把留言的事兒給說了。於是一幫人開始猜他是誰。（呃……）
在我的催促下，角鬥士女答應寫回復了。她說她被催著來留一個言……如此云云。總之還是一堆廢話嘛！B叔在另一邊做了忠實的翻譯，連畫都翻了（就是翻過來再畫一遍）。同時也給他留了言。
待大富翁小子再次過來翻看他的留言時，他發現不只一個人給他留了言。儘管是英文，但很多話他完全看不明白，比如：“你媽媽叫你回家吃飯。”“你吃的不是飯，是寂寞。”……
這留言的事兒據我後來進一步了解，感覺還挺複雜。大富翁小子說在紐約就有人做這樣的事。不同種族，宗教背景，膚色的人之間相互留言，碰撞出思想的火花。最後甚至有人編成劇本。各麼，他還會再次給角鬥士女留言嗎？
角鬥士女會認真的考慮回復嗎？
這事最終會變成一個劇本嗎？
我想這些又會是另一個故事了吧。還有好多人好多事好多可愛的小片段，我不知道該怎樣寫出來。雖然我們咖啡館現在只賣咖啡豆，不再對外供應咖啡做咖啡館了，但我們一直有一個空間提供給朋友們，一個大家可以共享的客廳。有緣人總歸會有機會認識，熟悉；故事每天仍在繼續；生活依舊忙碌；留言依舊五彩斑斕。
有人問我和老公一起這開店的這兩年有什麼收穫。我想想，除了這堆好玩的朋友們，好像我的上海話進步很多哎。嗯，比如我知道什麼叫“一天世界”啦！就是——一塌糊塗的意思。好像也不能完全這麼解釋。那麼，就造個句吧——
“Nap咖啡館很嗲的！”
“有多嗲？”
“嗲的一天世界！”
巴黎，我愛你（1）
高維安在法國的最後一年，搬到了巴黎，她租了一個並不寬敞的閣樓，但是從窗戶就可以看到艾菲爾鐵塔上的燈，那時候她在巴黎的中文電台有一個工作，每天晚上她都會去那兒念新聞稿。她大概一直在猶豫要不要回上海來，做一個時尚雜誌的編輯，當然後來她還是回來了，在淮海路的弄堂里租了一間屋子，走出來就是鬧市，這或許與巴黎頗有相像。
她常常會寫到過去的那三年或者四年，她大概還並不確定自己的生活到底該安置在什麼地方，至今她都還保存著在波爾多念大學時穿過的粉紅色舞鞋，雖然並不會跳舞，但是她記得那些穿過樹林以後，去上過的舞蹈課。有些事情與現實無關，比如說她看到巨鹿路上一個拉手風琴的白鬍子老頭，大概也會想念起巴黎。
1.
下午出門的時候，在馬勒塞卜大街上看見一對年老的夫妻，他們坐在路邊的長椅上，這一天，巴黎刮很大的風，於是，他們互相依偎著。他們的面前放著一隻黑色的旅行箱，上面貼著一張寫了黑色大字的紙，說，我急需一份工作。我不知道他們從哪裡來，他們的全部行李就是一隻旅行箱，來到馬勒塞卜大街上的時候，他們大約已經走了很多路，然後就再也走不動了，所以只有在這路邊的長椅上停下來。他們的長相有些奇怪，男人的面孔飽經滄桑，而女人則有一張有些蒼白浮腫的臉。他們的年紀也許並不是很大，我在看見他們的時候認為他們是一對年老的夫妻，大約是因為苦難的人總是更加容易顯得蒼老。他們坐在那裡，男人用手摟著女人的肩膀，表情都像凝固住了一樣，一動不動。他們在那裡的樣子，忽然讓我想起一個古老的諷刺的中國寓言，那個守株待兔的農人的故事，讓人覺得這副畫面就更加心酸了。
而在冬天到來的時候，聖馬丁運河邊搭起了很多帳篷，住著這個城市裡大多數無家可歸的人，他們在那裡過冬，在城市裡圈起一塊地，好像一個小小的村落，一頂一頂的紅色的帳篷，排列在天使愛美麗打過水漂的有著一道道墨綠色閘口的河道邊，看起來色彩鮮艷，仿佛行為藝術。沒有人知道那些城市街道里的流浪漢他們都是從哪裡鑽出來的，他們為什麼被拋棄在街上，四處流浪，對他們來說，這大概是一種被選擇的生活方式，奮不顧身地從原來的生活中抽身而出，變成一枚寄生蟲，一隻寄居蟹，輕飄飄地度日。有時候，他們叫人同情，而又有的時候，他們的確足夠叫人厭惡，譬如在電視新聞里，一個男人朝著鏡頭喊，他們拒絕去政府為他們安排的臨時住處，他們要的，是一處永久的房子。這個念頭讓我忍不住笑了出來。
我還見過在奧斯曼大街的一處地鐵通風口的一對男人和女人，對流浪漢們來說，地鐵站或者這樣的地鐵通風口都是絕佳的庇護地，在冬天，那裡會冒出暖氣來，而在夏天的時候，則有陣陣冷氣。汽車和行人在他們的周圍來來往往，而他們擁抱著，鑽在睡袋裡，醒來的時候，他們和其他流浪漢聚集在一起，喝罐裝啤酒，吃三明治，拿往來的行人說笑，在沒有錢了的時候，問路人討一點錢。他們的身邊會有一兩條棕色的大狼狗陪伴他們，他們總是一些身材高大的男人，頭髮像棉絮一樣捲成一條一條的，沾上了一些邋裡邋遢的顏色，大約是因為身形瘦小的男人們經受不了這樣的日曬雨淋，風吹雪打。他們總是自顧自地憂傷，或者歡樂，你可以盡情想像，他們的原來，原來的他們，也許是個才華橫溢的青年，也許是個超級大倒霉蛋。那時候，我在想，在他們的眼睛裡，這個世界該是什麼模樣的呢。
take a little nap（1）
Dewpearl在大學畢業後當了一段時間的英語老師，後來遇到了她的丈夫，再後來就一起開了這個隱沒在上海弄堂里的咖啡館，取名叫Nap。開咖啡館是很多人坐在辦公室里的人的夢想，大概是因為他們覺得這種生活很不一樣，很脫離軌道，很……怎麼說呢，浪漫。
小Dewpearl的浪漫是這樣的，下午的時候去弄堂口買一斤盛在水盆里的蝦來，白灼以後蘸著芥末當零食吃，有空的時候做個提拉米蘇凍起來等朋友來一起用勺子挖了吃，院子裡種著各種植物，夏天的時候推門出去，整條弄堂的絲瓜藤上居然都結出了真正的絲瓜，朋友們隨時都會來做客，所以，就讓我們先只看到這些美好吧。
B叔是個超人。他在工作之餘，還看很多書，寫很多書評，看很多電影，寫很多影評，去很多地方走很多路拍很多照片，然後將這些照片以他自己獨特的歸類方式貼在他的blog上面。除此之外，他還會在半夜看很多球賽，在卡拉OK唱很多不同類型的歌，在咖啡店泡很長時間說很多話開很多玩笑畫很多畫。
我在想效率高是不是因為喝咖啡比較多呢？B叔定期在我這裡訂一包來自波多黎各的名叫優科特選的咖啡豆。可能也不完全是這個原因吧。我覺得效率高的最大原因應該是他會安排時間。比如，他會在喝咖啡聊天的時候看一下表，說：“九點三刻的時候，我再要一份芝士蛋糕。”
B叔的Blog叫“看的見風景的房間。”有很多讀者很多粉絲。曾經有讀者杜撰了一個暗戀B叔的人，寫一個blog叫“看的見[看的見風景的房間]的房間”。還有好多粉絲會在我們的留言本上給他留言，有人說：“你的blog更新太慢了！”B叔就很委屈，每天一篇還叫慢嗎……
沒有人知道B叔的腦袋裡蘊含了多大的能量。他總是會有很多奇奇怪怪的想法，在我們的留言本上留下了很多光怪陸離的景象。當你一本本的翻那些留言本，你一定會注意到有一個人總是喜歡用很多顏色的水彩筆來畫畫。那一定就是他。今年B叔每次來都會在留言本的最後頁簽個到。也是五顏六色的。但是最近他發現，好像越來越多人開始這樣簽到了，還都寫在他旁邊……
大富翁小子是美國人。他從血統上來說是中國人，但不會說中文。他在中國呆了很久，也只學了2句話——“星巴克在哪裡？”“廁所在哪裡？”噢， “你好”也是會的。他甚至還試圖去教鸚鵡說“你好”，只是人家鸚鵡早會了，發音比他還標準些。
有天他自己發現了我藏在桌子下面的大富翁，問我們會不會玩。在座的基本都是菜鳥。他極力慫恿，於是菜鳥們答應和他玩一把。雖然規則和棋盤都是中文寫的，但我們甚至需要他來說怎麼玩。也有人完全不懂英文，這遊戲居然也就這麼玩起來了。殘念……
我以前從來不知道大富翁是可以彼此做交易的，而這正是大富翁小子熱衷於此的原因所在。據他女朋友說，他在美國玩的時候經常被人打，因為他每次和人交易占了便宜後馬上就得意地說出來。有鑑於此，在他試圖和我們任何人做交易的時候，我們都不答應，即使是對雙方有利的。看他一臉壞相，管他要什麼都說“NO！”菜鳥們之間則本著互惠互利的原則，彼此交易得非常愉快。而他總會在腦門上猛敲一記，大叫：“This is the dumpiest deal I’ve ever met!”然後作昏倒狀——敲得還真響哦……
雖然菜鳥彼此之間很團結，但要把他這個老手弄破產也是需要一些運氣的。而他怎麼也不會想到其他人一個接一個進監獄，棋盤上只剩他一個人擲色子，每走一步幾乎都要支付別人巨額的房租，於是——他就這麼破產了。可憐他女朋友，回去的一路都在聽他抱怨：“我在美國從來都贏的，我怎麼可能會輸？怎麼可能？……”
take a little nap（2）
角鬥士女是上海人。她總是喜歡先把奶油球吃完再喝黑咖啡。有時候甚至可以一直吃奶油球，吃完自己的吃別人的。但自從教會了她玩角鬥士（Blockus），她就玩的一發不可收拾，不再不停地吃奶油球了。角鬥士女的宣言就是——“我希望只玩blockus。不截稿。不回家。不用電腦。”並且時常做夢都是那些五顏六色的小方塊。痴迷程度可見一斑。
這遊戲有4人玩的版本，每次結束撿棋子那聲音跟搓麻將一樣嘩啦嘩啦響。不過有一件事很神奇，就是我們從大年初五搓到大夏天，從月升搓到月落，每盤都是她贏——這也太玄乎了吧！（我們就真的這麼——遜嗎？）其實B叔玩角鬥士也很厲害的。但是和她2人對決的時候，還是輸的多贏的少。
一般來說，經常在一個地方泡的客人時間長了彼此都會認識。但是，由於角鬥士女偶爾回一次上海，而大富翁小子也是間歇性待在上海，其他時間全世界飛來飛去，所以，他們雖然時常泡在我這裡，但一次也沒遇到過彼此。
有一天，大富翁小子注意到了角鬥士女在留言本上的留言。我就順便告訴他，這個女孩子是個作家，寫了好多書了，不玩大富翁，只玩角鬥士。然後，大富翁小子就突然說他要給她匿名留一段話。（嗯？難道要說服她放棄角鬥士玩大富翁？）他問我要糙稿紙，我隨手抽了張紙巾給他。他無奈地看了我兩眼。（幹嘛？我又不知道你當真的咯！）他在那張薄薄的餐巾紙上塗塗改改寫了蠻長時間。最後再用稍微工整一點的字跡抄在留言本上。我看了兩遍，還是不太明白他到底要幹嗎。我說你好像寫了一堆廢話，別人怎麼回應呢？他若有所思，說她是個作家嘛，如果她願意敞開自己，就有很多話可以說。（好吧。）其實，他再多待一會就見到角鬥士女了。但是他說這事最好玩的地方就在於大家從來沒見過，彼此不認識，通過留言了解對方。
他走後不多久角鬥士女就來了，當然，還有B叔和常常聚一起的朋友們。我就把留言的事兒給說了。於是一幫人開始猜他是誰。（呃……）
在我的催促下，角鬥士女答應寫回復了。她說她被催著來留一個言……如此云云。總之還是一堆廢話嘛！B叔在另一邊做了忠實的翻譯，連畫都翻了（就是翻過來再畫一遍）。同時也給他留了言。
待大富翁小子再次過來翻看他的留言時，他發現不只一個人給他留了言。儘管是英文，但很多話他完全看不明白，比如：“你媽媽叫你回家吃飯。”“你吃的不是飯，是寂寞。”……
這留言的事兒據我後來進一步了解，感覺還挺複雜。大富翁小子說在紐約就有人做這樣的事。不同種族，宗教背景，膚色的人之間相互留言，碰撞出思想的火花。最後甚至有人編成劇本。各麼，他還會再次給角鬥士女留言嗎？
角鬥士女會認真的考慮回復嗎？
這事最終會變成一個劇本嗎？
我想這些又會是另一個故事了吧。還有好多人好多事好多可愛的小片段，我不知道該怎樣寫出來。雖然我們咖啡館現在只賣咖啡豆，不再對外供應咖啡做咖啡館了，但我們一直有一個空間提供給朋友們，一個大家可以共享的客廳。有緣人總歸會有機會認識，熟悉；故事每天仍在繼續；生活依舊忙碌；留言依舊五彩斑斕。
有人問我和老公一起這開店的這兩年有什麼收穫。我想想，除了這堆好玩的朋友們，好像我的上海話進步很多哎。嗯，比如我知道什麼叫“一天世界”啦！就是——一塌糊塗的意思。好像也不能完全這麼解釋。那麼，就造個句吧——
“Nap咖啡館很嗲的！”
“有多嗲？”
“嗲的一天世界！”
巴黎，我愛你（1）
高維安在法國的最後一年，搬到了巴黎，她租了一個並不寬敞的閣樓，但是從窗戶就可以看到艾菲爾鐵塔上的燈，那時候她在巴黎的中文電台有一個工作，每天晚上她都會去那兒念新聞稿。她大概一直在猶豫要不要回上海來，做一個時尚雜誌的編輯，當然後來她還是回來了，在淮海路的弄堂里租了一間屋子，走出來就是鬧市，這或許與巴黎頗有相像。
她常常會寫到過去的那三年或者四年，她大概還並不確定自己的生活到底該安置在什麼地方，至今她都還保存著在波爾多念大學時穿過的粉紅色舞鞋，雖然並不會跳舞，但是她記得那些穿過樹林以後，去上過的舞蹈課。有些事情與現實無關，比如說她看到巨鹿路上一個拉手風琴的白鬍子老頭，大概也會想念起巴黎。
1.
下午出門的時候，在馬勒塞卜大街上看見一對年老的夫妻，他們坐在路邊的長椅上，這一天，巴黎刮很大的風，於是，他們互相依偎著。他們的面前放著一隻黑色的旅行箱，上面貼著一張寫了黑色大字的紙，說，我急需一份工作。我不知道他們從哪裡來，他們的全部行李就是一隻旅行箱，來到馬勒塞卜大街上的時候，他們大約已經走了很多路，然後就再也走不動了，所以只有在這路邊的長椅上停下來。他們的長相有些奇怪，男人的面孔飽經滄桑，而女人則有一張有些蒼白浮腫的臉。他們的年紀也許並不是很大，我在看見他們的時候認為他們是一對年老的夫妻，大約是因為苦難的人總是更加容易顯得蒼老。他們坐在那裡，男人用手摟著女人的肩膀，表情都像凝固住了一樣，一動不動。他們在那裡的樣子，忽然讓我想起一個古老的諷刺的中國寓言，那個守株待兔的農人的故事，讓人覺得這副畫面就更加心酸了。
而在冬天到來的時候，聖馬丁運河邊搭起了很多帳篷，住著這個城市裡大多數無家可歸的人，他們在那裡過冬，在城市裡圈起一塊地，好像一個小小的村落，一頂一頂的紅色的帳篷，排列在天使愛美麗打過水漂的有著一道道墨綠色閘口的河道邊，看起來色彩鮮艷，仿佛行為藝術。沒有人知道那些城市街道里的流浪漢他們都是從哪裡鑽出來的，他們為什麼被拋棄在街上，四處流浪，對他們來說，這大概是一種被選擇的生活方式，奮不顧身地從原來的生活中抽身而出，變成一枚寄生蟲，一隻寄居蟹，輕飄飄地度日。有時候，他們叫人同情，而又有的時候，他們的確足夠叫人厭惡，譬如在電視新聞里，一個男人朝著鏡頭喊，他們拒絕去政府為他們安排的臨時住處，他們要的，是一處永久的房子。這個念頭讓我忍不住笑了出來。
我還見過在奧斯曼大街的一處地鐵通風口的一對男人和女人，對流浪漢們來說，地鐵站或者這樣的地鐵通風口都是絕佳的庇護地，在冬天，那裡會冒出暖氣來，而在夏天的時候，則有陣陣冷氣。汽車和行人在他們的周圍來來往往，而他們擁抱著，鑽在睡袋裡，醒來的時候，他們和其他流浪漢聚集在一起，喝罐裝啤酒，吃三明治，拿往來的行人說笑，在沒有錢了的時候，問路人討一點錢。他們的身邊會有一兩條棕色的大狼狗陪伴他們，他們總是一些身材高大的男人，頭髮像棉絮一樣捲成一條一條的，沾上了一些邋裡邋遢的顏色，大約是因為身形瘦小的男人們經受不了這樣的日曬雨淋，風吹雪打。他們總是自顧自地憂傷，或者歡樂，你可以盡情想像，他們的原來，原來的他們，也許是個才華橫溢的青年，也許是個超級大倒霉蛋。那時候，我在想，在他們的眼睛裡，這個世界該是什麼模樣的呢。