第24頁
——這傢伙的想像力可真棒透了。要不是腦里斷了根線，搞不好就是個暢銷小說家……
無論如何，拜諾恩現在仍是龍格雷心目中的頭號嫌疑犯，主要原因是他本來就在美國被FBI通緝。兩年前漢密爾頓瓦科街的九人屠殺案①。
『注①：拜諾恩初次遇上吸血鬼夏倫時發生的殺戮事件，生還的拜諾恩被嫁禍為血案嫌疑犯。詳情請參閱《惡魔斬殺陣》。』
最令龍格雷不解的是，拜諾恩曾經任職警察和政府特工，這在龍格雷的記憶中從未發生過。特工處對成員的精神狀況有極嚴格的評核，當然，精神異常的殺人犯無法以常理來推斷……
波波夫的叫聲打斷了龍格雷的沉思。
「怎麼了?」龍格雷看著顯得興奮的黑貓。他伸手想掃撫它的背項，卻給它閃過了。
龍格雷突然感到很冷。他聽不見任何聲音。整個訊問室的空氣像結了冰一般。
他看見門緩緩打開來。
波波夫躍起來，撲向從門隙閃進來的人。
「對不起，讓你受苦了。」蒼白的手掌抱著黑貓，輕撫它的頭頸。
龍格雷感到一陣昏眩，他張開口卻又無法說話，右手下意識伸向左腋下，方記起槍套掛在椅背上。
「請不要動。」拜諾恩輕輕把背後的門關上。「我不想傷害任何人。」
「你……你是怎麼……」龍格雷從警二十一年來，應付過最窮凶極惡的北愛爾蘭恐怖份子，處理過無數冷血兇殺案件，近距離與數千個瘋獸般的球場流氓對峙……卻從沒有像今天般恐懼。
全城警察正在追捕的連續殺人肢解案頭號嫌疑犯，此刻正跟自己面對面。就在倫敦最大的警察局裡。
龍格雷感覺一陣冷風從左耳旁刮過。下一刻他看見了，自己的「史密斯&威爾遜」點三五七口徑左輪手槍，已經倒握在拜諾恩手裡。
「對不起，我不想嚇唬你，只是不希望發生什麼意外。」拜諾恩慢慢彎身把槍放在地上。
——不可能……人類的動作不可能這麼快……
——可是這已是我第二次親眼看見!
「我想你現在開始有點明白了吧?」拜諾恩把雙手攤開表示善意。
「明白什麼?」龍格雷這才發覺，原本咬著的菸斗早已掉到桌子上。他把它拾起來檢視。幸好沒有破裂——這是亡妻送的生日禮物。
「這個案件不是你們警察能夠處理的。」
龍格雷有點奇怪：拜諾恩說話十分有條理，而且語氣冷靜，很難與精神異常者聯想在一起。
「我也當過警察。」拜諾恩又說。「我知道警察的思維模式。可是這次恐怕不大適用。」
「我知道。」龍格雷的意思是知道拜諾恩曾是紐約警察。「你到這兒來是為了什麼?」
「拿回我的東西。還有貓。我需要它們。」拜諾恩走到一旁，開始把排列地上的刀子收進皮囊里。「另外是要告訴你：我不是你們要找的人。」
「不是你?那麼你知道有關『傑克』的什麼嗎?他在哪兒?假如你要洗脫嫌疑，我們可以談談……」
拜諾恩掃視四周，最後在書桌上發現約翰·薩格的札記。
龍格雷知道此刻自己沒有任何抵抗的餘地，他把札記遞給拜諾恩時站起來，卻發現自己雙膝軟弱乏力。
「謝謝。」拜諾恩把札記收進大衣口袋裡。「你已經讀過它了吧?」
「可以倒背一遍了。」龍格雷為了令自己放鬆一點，把菸斗點燃了。他吐出長長的一口白霧。「很棒的恐怖小說。準備什麼時候出版?送我一本簽名本可以嗎?」
拜諾恩苦笑搖頭。他背上皮囊，把波波夫藏進衣襟內，朝房門步去。
「等一等!」龍格雷把菸斗握在手上。「我不理會『吸血鬼』什麼的，我只想阻止那怪物繼續殺人!」
「至少我們有一個共識：彼此都知道那傢伙是怪物。」拜諾恩轉過臉來。「有兩件事情要感謝你：一是替我照料貓兒;另外是沒有把我的照片和資料公開。」
「那不是為了你……對了，漢密爾頓的九條人命……也不是你乾的?」
「假如你不能相信那札記上的東西，我們沒有什麼好談的。」
拜諾恩突然就從訊問室消失了。龍格雷只聽到房門關上的聲音，眼睛卻無法捕捉那迅速的開關動作。
◇◇◇◇
里繪額上架著一副橘色眼罩，瘦小的身體包裹在一套深灰色的滑雪服里，再加上那件最喜愛的黑皮夾克，可是仍然覺得冷。這輛本田已經太舊了，暖氣系統像只乏力的狗。
她坐在駕駛座，垂頭盯著放在膝上的PowerBook。利用行動電話連接，她正與「地底族」里的朋友交談。
「記得替我買個『Big Mac』回來。」屏幕上的ICQ信息說。「我好幾個月沒吃了。」
這傢伙網上的諢號是「地獄蝠」(HellBat)，真名叫柯林，是「地底族」十幾隊自組樂團里最棒的鼓手，正在追求里繪，可是她興趣不大。
「再多吃這種垃圾，過不了多久你可以用自己的肚皮擊鼓了。」她刻薄地回答。又接到信息。是地底另一個Hacker「光學鏡」(Optik Lenz)。「理查老頭剛過來，說『家長』(The Patriarch)想找你談談。」
無論如何，拜諾恩現在仍是龍格雷心目中的頭號嫌疑犯，主要原因是他本來就在美國被FBI通緝。兩年前漢密爾頓瓦科街的九人屠殺案①。
『注①：拜諾恩初次遇上吸血鬼夏倫時發生的殺戮事件，生還的拜諾恩被嫁禍為血案嫌疑犯。詳情請參閱《惡魔斬殺陣》。』
最令龍格雷不解的是，拜諾恩曾經任職警察和政府特工，這在龍格雷的記憶中從未發生過。特工處對成員的精神狀況有極嚴格的評核，當然，精神異常的殺人犯無法以常理來推斷……
波波夫的叫聲打斷了龍格雷的沉思。
「怎麼了?」龍格雷看著顯得興奮的黑貓。他伸手想掃撫它的背項，卻給它閃過了。
龍格雷突然感到很冷。他聽不見任何聲音。整個訊問室的空氣像結了冰一般。
他看見門緩緩打開來。
波波夫躍起來，撲向從門隙閃進來的人。
「對不起，讓你受苦了。」蒼白的手掌抱著黑貓，輕撫它的頭頸。
龍格雷感到一陣昏眩，他張開口卻又無法說話，右手下意識伸向左腋下，方記起槍套掛在椅背上。
「請不要動。」拜諾恩輕輕把背後的門關上。「我不想傷害任何人。」
「你……你是怎麼……」龍格雷從警二十一年來，應付過最窮凶極惡的北愛爾蘭恐怖份子，處理過無數冷血兇殺案件，近距離與數千個瘋獸般的球場流氓對峙……卻從沒有像今天般恐懼。
全城警察正在追捕的連續殺人肢解案頭號嫌疑犯，此刻正跟自己面對面。就在倫敦最大的警察局裡。
龍格雷感覺一陣冷風從左耳旁刮過。下一刻他看見了，自己的「史密斯&威爾遜」點三五七口徑左輪手槍，已經倒握在拜諾恩手裡。
「對不起，我不想嚇唬你，只是不希望發生什麼意外。」拜諾恩慢慢彎身把槍放在地上。
——不可能……人類的動作不可能這麼快……
——可是這已是我第二次親眼看見!
「我想你現在開始有點明白了吧?」拜諾恩把雙手攤開表示善意。
「明白什麼?」龍格雷這才發覺，原本咬著的菸斗早已掉到桌子上。他把它拾起來檢視。幸好沒有破裂——這是亡妻送的生日禮物。
「這個案件不是你們警察能夠處理的。」
龍格雷有點奇怪：拜諾恩說話十分有條理，而且語氣冷靜，很難與精神異常者聯想在一起。
「我也當過警察。」拜諾恩又說。「我知道警察的思維模式。可是這次恐怕不大適用。」
「我知道。」龍格雷的意思是知道拜諾恩曾是紐約警察。「你到這兒來是為了什麼?」
「拿回我的東西。還有貓。我需要它們。」拜諾恩走到一旁，開始把排列地上的刀子收進皮囊里。「另外是要告訴你：我不是你們要找的人。」
「不是你?那麼你知道有關『傑克』的什麼嗎?他在哪兒?假如你要洗脫嫌疑，我們可以談談……」
拜諾恩掃視四周，最後在書桌上發現約翰·薩格的札記。
龍格雷知道此刻自己沒有任何抵抗的餘地，他把札記遞給拜諾恩時站起來，卻發現自己雙膝軟弱乏力。
「謝謝。」拜諾恩把札記收進大衣口袋裡。「你已經讀過它了吧?」
「可以倒背一遍了。」龍格雷為了令自己放鬆一點，把菸斗點燃了。他吐出長長的一口白霧。「很棒的恐怖小說。準備什麼時候出版?送我一本簽名本可以嗎?」
拜諾恩苦笑搖頭。他背上皮囊，把波波夫藏進衣襟內，朝房門步去。
「等一等!」龍格雷把菸斗握在手上。「我不理會『吸血鬼』什麼的，我只想阻止那怪物繼續殺人!」
「至少我們有一個共識：彼此都知道那傢伙是怪物。」拜諾恩轉過臉來。「有兩件事情要感謝你：一是替我照料貓兒;另外是沒有把我的照片和資料公開。」
「那不是為了你……對了，漢密爾頓的九條人命……也不是你乾的?」
「假如你不能相信那札記上的東西，我們沒有什麼好談的。」
拜諾恩突然就從訊問室消失了。龍格雷只聽到房門關上的聲音，眼睛卻無法捕捉那迅速的開關動作。
◇◇◇◇
里繪額上架著一副橘色眼罩，瘦小的身體包裹在一套深灰色的滑雪服里，再加上那件最喜愛的黑皮夾克，可是仍然覺得冷。這輛本田已經太舊了，暖氣系統像只乏力的狗。
她坐在駕駛座，垂頭盯著放在膝上的PowerBook。利用行動電話連接，她正與「地底族」里的朋友交談。
「記得替我買個『Big Mac』回來。」屏幕上的ICQ信息說。「我好幾個月沒吃了。」
這傢伙網上的諢號是「地獄蝠」(HellBat)，真名叫柯林，是「地底族」十幾隊自組樂團里最棒的鼓手，正在追求里繪，可是她興趣不大。
「再多吃這種垃圾，過不了多久你可以用自己的肚皮擊鼓了。」她刻薄地回答。又接到信息。是地底另一個Hacker「光學鏡」(Optik Lenz)。「理查老頭剛過來，說『家長』(The Patriarch)想找你談談。」