第108頁
但事情卻恰如他所擔心的那樣發展著。伯努斯開始吻史蒂芬的臉頰，他用牙齒在史蒂芬的脖子、肩膀和胸口上印下許多牙印。
那樣子的伯努斯就像一個陰險的吸血鬼。
史蒂芬依然沒有任何反抗。那兩個人跌倒在草地上，四肢糾纏在一起，藍色漿果被身體壓碎，沾在衣服上，使伯努斯的長袍像圖阿雷格人喜歡的愛掉色的藍布料。
朱利安覺得頭疼。
伯努斯的目的是要向他顯示史蒂芬是站在白獅那一邊的嗎？
現在草地上那兩個人開始脫衣服。
伯努斯的身體正像朱利安已經知道的那樣散發著月球一樣的銀色光芒。但他卻第一次看到了史蒂芬的裸體，像所有的東歐年輕人一樣，他有著修長的骨骼和線條柔和的肌肉，這使他很漂亮。也正是如此，更讓朱利安覺得眼前的景象無法忍受的厭惡。
他用指關節敲著玻璃，叫道：「停下！你這卑鄙的傢伙！」
但就算朱利安把玻璃砸出了裂縫，幻境裡的兩個人依然在繼續，他們互相親吻著，從額頭到腳踝。藍漿果的汁液混合著汗水和唾液沾在他們身上。
朱利安的理智告訴自己應該把鏡子砸個粉碎，即使需要賠償也沒關係。
但就像所有那些失去理智的人一樣，他看著鏡子裡伯努斯野獸般騎在史蒂芬身上，看著他一邊大笑一邊抽動，看著史蒂芬恍惚地把雙臂盤繞上伯努斯的脖子，然後，緊隨著一陣激烈的顫動，伯努斯的目光突然注視著鏡子外面的朱利安，他那雙睜得大大的、神秘莫測的、瘋狂的紅眼睛，正穿過鏡面，逼視著他，像一把利劍朝他刺來。
朱利安向後退了一步，跌坐在床邊，猶如被眼鏡王蛇咬了一口的小鳥般動彈不得。鏡子上的幻影在逐漸黯淡，最後，他看到了自己蓬亂的頭髮和驚恐的眼睛。
他猛然間回過神，拿起電話，顫抖著撥通史蒂芬的號碼。鈴音響了一遍又一遍，卻始終沒有人接聽。朱利安感到一股陰森的涼意在脊背上躥來躥去。他知道自己必須立刻找到史蒂芬。
朱利安跛著腳向山坡下面布留蒙特羅斯特家的房子跑去，在經過石橋時，他遇到了伊倫娜·塞奧羅斯。兩個人都很吃驚。
朱利安不知道她最近這些日子在幹什麼，因為她自從朱利安和史蒂芬的拜訪後就再沒有露面。而伊倫娜也被朱利安急匆匆的神色嚇了一跳，在心裡不由得想知道究竟是什麼能讓他如此焦急。
在伊倫娜心中，依然有對他的愛戀，儘管她剛剛死了丈夫，她卻無法否認自己的心意。她愛他，愛這個獨特的、溫存的人，愛他的肉體和靈魂；她第一次發現愛情是可以不需要索取的，她不期望從他身上得到像自己那樣強烈的感情；她愛他，她只想讓他把自己看作一個值得愛的女人。
於是，她竭力保持冷靜，露出微笑說：「你好，朱利安。你這麼著急去哪裡？不到我家裡喝杯茶嗎？」
朱利安不自然地笑了笑，回答：「非常抱歉，我現在……沒時間。不過我以後會去的。非常、非常遺憾，我必須要走了，真的。」
他要走了，他要走了。伊倫娜覺得心裡有什麼東西開始改變。「你去什麼地方？」她不甘心的問。
「呃……我去史蒂芬家，我有急事找他。抱歉，我真的必須走了。」
他想說點兒什麼，他知道自己不應該就這樣一走了之，但他搜腸刮肚卻找不到該說的話。他發覺在他們兩個人之間出現了一條深溝。
朱利安尷尬地點點頭，離開了伊倫娜。
她站在石橋上，看著他離去的方向，直到他的身影消失在對面的房屋之間。她知道，他再也不會去她家裡喝茶了；她知道，他愛上的不是自己。
就在這一瞬間，蜂房裡的蜜變成了艾蒿，生活由甜蜜變成苦澀，歡樂被苦悶代替。那些在前一刻還看上去新鮮明亮的、她和朱利安共有的記憶，現在卻突然變得遙遠而古舊，就像從古老的、早已鎖死的大衣櫃裡散發出的令人窒息的霉味。
伊倫娜回身向前走去，
心裡苦澀地想：我早就知道，愛情都是假的，只有幻想才真實。人們從來都不曾相愛，誰也不愛誰。她知道她未來的日子即使能夠變得愉快，也依然會在陽光普照的水面下隱藏著憂傷的黑暗，而那憂傷將無窮無盡，一如時鐘一圈圈循環不停。
朱利安一邊喘著粗氣，
一邊使勁按著史蒂芬家的門鈴。冰冷的地面讓他受傷的右腳非常難受，巴不得立刻到溫暖的房間裡去，但他等了很久才聽到開門的聲音。
站在門口的是布留蒙特羅斯特夫人，她被朱利安狼狽的樣子嚇了一跳。
「哦！雷蒙先生！您這是怎麼啦？」
「史蒂芬在嗎？」他問。
「哦，是的，他在樓上。」夫人回過身，大聲喊道，「史蒂芬，雷蒙先生來找你。」
朱利安跟著布留蒙特羅斯特夫人一瘸一拐地走進去，心不在焉地應付掉夫人關心的問候，找了個藉口向樓上走去。
他進門的時候，史蒂芬看起來正坐在床上在鍵盤上敲字，他困惑地看著朱利安，對於他的突然到來顯然有些出乎意料。
根據朱利安的觀察，史蒂芬似乎和平時沒什麼不同，他的屋子也沒什麼不同——總是有點兒亂，有點兒邋遢。這讓他稍稍放心了。不過，他還是有幾個問題要問。