第51頁
中午，當朱利安醒來時，他覺得自己的脖子和腰就好像是被獨眼巨人庫克羅普斯抓著扭動過一樣的疼痛。他試著從沙發上滑下來，把腰伸直，結果脖子卻僵硬的幾乎不能動，稍微一動就疼得他忍不住的哼哼。
「唔……你醒了。」旁邊傳來一個含糊不清的聲音。朱利安循聲用眼角看過去，發現史蒂芬正盤腿坐在另一側的沙發上，手裡捧著小山一樣高的一盤義大利面，正在一邊揮灑著醬汁一邊往嘴巴里塞呢。
「你……你……！」朱利安很想大聲說：你這個侵占我的床還在我的房間裡悠哉游哉地大吃大喝的混蛋！但是他的脖子僵直一時間還不能恢復，想罵人的話要轉動脖子，還要牽扯他的腰，那些在肺部醞釀的怒氣遇到出障礙的機體組織便停了下來。
而在此時，史蒂芬還在一旁不疼不癢地說：「我看你應該先活動活動腰。」
朱利安好不容易把毛毯踢到地上，站起來。他就像動畫裡面的人一般左扭一下、右扭一下，把骨頭恢復到了原位。「那麼是誰導致我變成這個樣子的？是誰占據了床、迫使我睡沙發的？嗯？」朱利安怒氣沖沖地盯著史蒂芬，「難道不是你嗎？」
「真對不起，確實是我的錯。」史蒂芬很痛快地承認，但緊接著，他話鋒一轉，說：「你餓不餓？我特意叫了雙份兒。」說著，他把盤子遞到了朱利安面前。
作為英國人的朱利安·雷蒙並不是美食家，但他熱愛食物，尤其在餓的時候。眼前這一盤義大利面看起來好吃極了：壓成螺旋形的淺黃色麵條，番茄和橄欖油調製的紅色醬汁，大張著口的牡蠣。
「呃……謝謝你。」他有點兒尷尬地接過盤子和叉子。向為自己定早餐（實際是午餐）的人發火，這實在是讓人感覺丟臉的事，不過，再害羞也不應該委屈了自己的胃。在表示了下歉意後，朱利安毫不客氣地大口吃起來。才剛吃了兩口，他突然想起來什麼，轉頭問史蒂芬：「這是你花錢買的？」
「不。」史蒂芬笑著回答，「已經都記在你帳上了。」
下一秒鐘，麵條盤子被重重地放在桌上。史蒂芬只覺得無數拳頭向自己撲來，他用手臂抵擋了幾下，但骨頭被揍得生疼，他剛一縮回手，就被朱利安給按到床上，臉上和胸口挨了一陣拳頭。以史蒂芬疏於鍛鍊的身體是敵不過曾經當過兵的朱利安的。
「別打啦！」他叫起來。
「我可沒打你，我打的是一個小兔崽子！」
「是我給你定的飯！」
「也是你把帳全記在我頭上了！」
「你要打死我了！」
「哦，是嗎，那很好。你不會以為我沒有打死過人吧。我想你是知道的。我今天手癢，很想找個人干一架，正好，你自己惹我的，自認倒霉吧！」
「別打了！再打我就不說kalos的意思！」
朱利安停住了。「你說什麼？kalos ？」
趁這個時間，史蒂芬從床的另一側爬了下去。他回身對朱利安說，「kalos 。就是你放在書桌上的那塊碎紙片上寫的東西，那應該是你從C307房間裡找出來的吧？」
「是的……等等，你說你知道那個詞是什麼意思？」
「我知道。」
「嗨！」朱利安笑了起來，「別騙我啦，其實你根本就不知道它的意思，這只是個陰謀而已，不過用來逃脫也足夠了。但你以為你真能逃走嗎？」他再次向史蒂芬靠過去。
「我不是開玩笑！我真的知道它的意思！」
「好了好了，史蒂芬，一個笑話講兩遍就不好玩了。讓我們乾脆一些，結束無謂的追逐吧。」
史蒂芬向牆角退去，一邊說，「我能想到，根據kalos 這個詞的讀音和書寫方式，你肯定以為這是拉丁系的語言，但是那個字母k 卻讓你感到為難，因為這不是真正的拉丁字母，這個詞不存在。你研究不下去了，遇到困難了。我說的對吧？但其實你是個笨蛋，你的大腦褶皺就那麼多，它們一點突破性和發散性都沒有。哦！你生氣了！太好了。讓我們看看吧！你以為kalos 是拉丁字母。你為什麼以為它就是拉丁字母呢？你有沒有想到它可能是其他的什麼語言呢？你沒有想到吧！你絕對想不到的！」
朱利安並沒有繼續追下去，他站住了。
在史蒂芬的目光和表情里，他發現了得意、狡黠的因子和因為即將揭露秘密而來的興奮。也許他真的知道什麼，朱利安想。「好吧。我們休戰。」他攤開雙手，「條件是你繼續說下去。」
史蒂芬露出了勝利者的微笑。
第27章 第二十七章
他們坐到書桌前，面對著那張神秘的碎紙片。
「這不是拉丁文。」史蒂芬說，「當然，字母是拉丁字母，可文字並不是拉丁語系的文字。實際上，這是希臘文。」
「啊！」朱利安恍然大悟，「原來是用拉丁字母書寫的希臘文。那麼，這是什麼意思呢？」
「希臘文的kalos ，其實就是拉丁文的bonus ，也就是法語裡的beauté和英語裡的beauty。」
「美！」
「對！美，美麗，美人，美女。」
「可這個詞對於我們的調查有什麼意義呢？」
「哦。當然有意義。」史蒂芬若有所思地說。
「……你好像知道什麼。」
「記得我夜裡的噩夢嗎？在那個夢裡，你和那些怪物一心想要殺死我，你們一邊追逐，一邊念著一個詞，當時我覺得非常奇怪，而現在我明白了，一切都很簡單。夢裡一直重複的詞就是——bonus。」