第15頁
朱利安實在忍不下去了，拿著遙控器亂按一氣，居然找到了BBC一台，於是開始強打精神看新聞。在四曆法酒館喝的啤酒和威士忌開始漸漸發揮作用，他覺得越來越悃，眼睛只看見一些閃光的色彩塊不停遊動，耳朵只聽見一串像外星人發的電磁波般的嗡嗡聲。他的眼皮慢慢合上了……
突然，朱利安兩手不停揮舞起來，腦袋也跟著搖擺。「啊」的一聲，他醒過來，發現自己坐著就睡著了。他擦去嘴邊的口水，按按額頭，接著赫然發現時鐘指在半夜十二點多。「差點睡過頭……」朱利安嘟囔著。他披上外衣，為了防止走路出聲就光著腳，他悄悄打開自己的房門，站在那兒，盯著對他來說極端神秘的c307號房間。
走廊里的大座鐘發出嘀噠聲，此外一切寂靜。隨著時間越來越接近凌晨一點，朱利安覺得自己的心跳也在加速。
一點到了。一切如常，沒有光亮，沒有響聲。
時鐘繼續走著，十分鐘，二十分鐘，四十分鐘，什麼都沒有發生。
然後是兩點，三點，四點。
朱利安依然站在那裡，卻已經有些不耐煩。他的精力在迅速減退，快站不住了。
五點的時候，他突然聽到一些聲音，很細微的，好像是流水聲。他剛想衝出去，卻意識到這是早起的客人沖廁所的聲音。朱利安嘴裡罵了一句。
六點的時候，他再也堅持不住了，把門一關，一頭栽倒在床上，房間裡立刻充滿了鼾聲。
四曆法酒館每天中午正式開門營業，這個時候顧客並不多，偶爾會有些人到這裡喝些酒、吃一碗特製的辣肉醬做午餐。每到這時候，科利文老爹就坐在櫃檯後面清理帳簿，招待客人的事情全交給米嘉去做。老爹正在全神貫注地計算昨天一筆有點兒小差錯的帳目，突然大門發出吱吱嘎嘎的聲音，緊接著一股冷風吹了進來。按照習慣，科利文老爹總要抬頭看看進來的人，可這一看不要緊，竟把他嚇了一跳。正向櫃檯走過來的，不就是昨晚的朱利安·雷蒙嗎？可是他怎麼睡眼惺忪的。
老爹拉著臉，不高興地問：「你怎麼還在這裡啊？蘇格蘭先生。」
「哎——」朱利安長嘆了一口氣，坐在櫃檯前面的高腳椅上，手肘支著櫃檯的松木板，說：「你不歡迎我嗎。」
「我昨天把該說的都已經告訴你了。」
「哦。那我謝謝你。可是我喜歡這兒，打算在這兒住下來了。」朱利安斜著眼睛打量著老人，眼裡有一種挑釁的神情。科利文沒有看他，自顧自繼續算著帳目，但嘴裡卻在說：「你當然有留下來的權利，沒得說。每個人都不願意自己的行為□□涉，所以他們聽不進去別人的勸告，直到出了什麼事情，他才會想起來，可那時已經晚了。」
「聽你這麼說……好像我會出什麼事？」
「不、不，」科利文老爹搖搖頭，「也許你是對的，什麼都不會發生，那樣最好啦。喝點兒什麼嗎？」
「啊……」朱利安揉了揉太陽穴，「我昨晚上沒睡好，想要提神的東西。」
「我有一瓶二十年的牙買加朗姆酒，非常香，你想不想嘗嘗？」
朱利安撇撇嘴。「會醉倒吧？」
「勁兒很大，比威士忌好，至於喝不喝醉嘛……那要看你是不是想喝醉了。有些人喝酒是為了嘴巴舒服，有人是為了喝酒的時候結交朋友，也有人就是為了要醉個痛快。」
朱利安突然欠起身，盯著科利文老爹的眼睛，說：「你在試探我。」
老人笑了起來，發出一串爽朗的聲音，「小伙子！你到底喝還是不喝！我那瓶酒可不輕易拿出來吶！」
「嘿！沒問題！來吧！」朱利安一巴掌拍在櫃檯上。
科利文轉過身，對米嘉喊，「把我那瓶酒給蘇格蘭先生倒一小杯！」
這個時候，酒館裡其餘幾個人的注意力都被他們吸引過去了，他們一邊笑，一邊看著朱利安，還用他聽不懂的方言說著什麼。
那一小杯酒是琥珀色的，顏色發暗。朱利安拿起來聞了聞，接著一口喝了下去。他嗆了一下。那股甜香濃郁的酒勁兒直往鼻子裡鑽。屋子仿佛傾斜了，然後又正了過來。
「怎麼樣？是好酒吧？」科利文笑眯眯地看著他。
「是、是好酒……見鬼！我覺得舌頭好像不是我的啦！」朱利安用手肘支著腦袋說。
「這很正常。舌頭不聽話啦，屋子裡面轉起來啦，滿肚子的話都說不完啦。說真的，這酒能給人壯膽，一喝下去——什麼都不怕啦！」
朱利安覺得自己說話的聲音變了。腦袋雖然不疼了，卻開始暈起來。他又要了一杯啤酒，喝下去後才好一點兒。
酒館的大門又打開，走進來一個人，他一看見櫃檯上那瓶二十年的牙買加朗姆酒，立刻叫起來：「我說，科利文老爹，你又拿它耍人啦！」
第9章 第九章
朱利安循著聲音回頭，看到一個大約近五十歲的男人，他身材圓鼓鼓的，褲子皮帶上面勒出來一圈肥肉。這個人的頭髮已經花白，眉毛卻跟漆過一樣黑得發亮，眼睛也圓鼓鼓的；他的臉龐顏色很深，讓朱利安無端地想到了剛烤熟的餡餅——閃亮的棕色，脆脆的，開著裂口。
科利文老爹看到他後笑了起來，但朱利安卻注意到他眼裡的神色帶著毫不掩飾的鄙夷。「塞奧羅斯，」老爹說，「你怎麼來了？平時你都是晚上才過來的。」