第35頁
“那是在部長的家裡？”
“是的。幸好姐姐不在。”
須夷，圭次的嘴邊浮出苦澀的笑意，但馬上又恢復了原來的認真表情。
“姐夫不住地爭辯說，你的事情他不太清楚。但是越說越不打自招。姐夫不是個刁滑的人，所以不管怎樣，他的話和神色都已經露出了破綻。”
阿久津那被觸及隱私而不勝狼狽的身影，迪子觸目可見。
“在爭辯時，他還脫日說出‘迪子’呢！”
“我的名字？”
“話出口後，姐夫忙又改口說‘她’，可是儘管如此，我已經明白了。我徑直跑出姐夫的家，繪你打了電話。”
電話里的聲音很高亢，就是因為這個原因？迪子想起一小時前圭次那急切的嗓音。
“總之，我全都明白了。”
圭次點上煙，抽了一日後，說道。
“我真混！”
“……”
“完全受騙了。”
“……”
“還想抵賴嗎？你還想裝作沒有騙我嗎？”
迪子啞然。
她無言答對。的確，迪子和阿久津在欺騙忠厚誠實的圭次。迪子罪孽尤其深重。她是主謀，甚至還演了一幕相親的鬧劇。
僅憑“對不起”是不能原諒的。而且，這話講出口來，也變得虛情假意。
然而，迪子從一開始並沒有欺騙和作弄圭次的打算，這是確切無疑的。雖然結果已經如此，但開始時只是想作個小小的遊戲。而且說是對圭次，不如說是為了接近阿久律的妻子，是為了接近她探摸她的真面目，試探阿久津的心。和圭次見面，只不過是為了這一目的的手段。
對圭次來說，從一開始起，她就沒有厭惡和憎恨。寧可說，她甚至覺得他是一位很有好感的青年。此後兩人能夠來往，也是出自這樣的心情。這話聽起來像是在為自己辯解。
開始僅僅是手段，後來寧可說變成了好意。雖然拒絕了他卻還是在見面，就是因為她不嫌棄圭次。
“我沒有那樣的打算。”
“事到如今，我不想聽你的爭辯。”
圭次喝了口涼水，把還長長的香菸揉滅在菸灰缸里。
“我隨便問問。你在第一次和我見面時，就已經和我姐夫有關係了吧。”
迪子想了想後，點點頭。現在，她情願傾其所知，甘心受罰。
“是一邊暗中交往著，一邊欺騙我和我的姐姐來和我相親吧。”
“請你別這麼講！”
“難道不是嗎？錯了？”
圭次聳聳肩，悲哀突然在迪子的體內擴散。自己幹了那種不知天高地厚的事，圭次專斷地不願體諒她的內心，這都令她感到可恥和懊惱。
“你玩弄了我們姐弟倆。”
“請別……”
迪子用雙手捂著臉，眼前一黑，淚水立即溢出，滲出她的手指間。
“我姐姐也受騙了。”
“對不起。”
迪子捂著臉站起身。
“等等。”
圭次的聲音從背後追來，但迪子徑直穿過走廊，跑出大門。
出租汽車在旅館的門前候客。迪予鑽進車裡，說了聲“東山”。
司機插上鑰匙，按下計程器。
“東山什麼地方？”
“哪裡都行，快走！”
要去哪裡？此刻迪子毫無目標。她只想一個人清靜一下。無論在街上走，還是回到家裡，都會碰上人。車內是獨自一人的最好場所。
暮秋星期天的一天已經降下帷幕，家家點起了燈火，大街上也許因為是休息天，顯得冷冷清清的，人影稀少。無論在淮家，現在都是星期天的晚飯時間。
“出了什麼事？”
司機從後望鏡里窺察著，見迪子掩著臉，疑竇頓生。
迪子沒有回答，深深地埋在座泣上望著街道的夜色。
車在白川大街朝北開去。是不知看過多少次的熟悉的街道。是和阿久津幽會一起坐車經過的路。這街道，現在卻顯得落寞而陌生。
“怎麼樣？去將軍冢，還是登比睿山？”
“那……”
“去哪裡？”
“遠的吧。”
迪子好像在說別人的事似的。也許有了目標，司機定下心來，把正了方向盤。
現在圭次怎麼樣了？她離開旅館時，他叫她“等等”，這是什麼意思？聲音那麼嚴歷，還言猶未盡嗎？還是仍依戀著她？不管怎樣，和圭次的交往，這就結束了。
正因為他是個真誠而厚道的青年，所以她想在分手時做得更漂亮灑脫。既然自己絲毫不怨恨池，圭次也愛著她，那麼分手就應該能夠做得更瀟灑。
為什麼會變得這樣？雖然她覺得一切原因都在於自己，但如此分手仍是不堪忍受的。
圭次也許會把今天的事情告訴阿久津的妻子。如果這樣，她會怎麼說呢？
圭次跑走後，阿久津也許現在正和孩子一起在家裡。
他在家裡想著什麼？知道自己的事情已被圭次察覺，會先去了妻子的醫院？還是楞楞地待在家裡考慮著正在逼近的悲慘結局？
也許圭次徑直回東京，再也不會來京都了。而且阿久津和迪子之間，也許和以前一樣，按同樣的形式繼續著，不會有任何變化。
車從山中越進入比睿山的公路。鑿開山腰開出的道路豁然開朗，不久在密林的前端看得見一溜燈光，這是琵琶湖對岸的街道。一串光珠在黑暗中躍起，掠過空間，那準是橫跨琵琶湖的琵琶湖大橋的燈光。
今年初夏，迪子和阿久律、阿久津的妻子、孩子、圭次五個人坐車渡過這座橋。迪子和圭次兩人坐在后座上，在橋中央，迪子把阿久律和夫人兩人並肩站在一起的形象攝進了照相機里。
那以後只過了半年。阿久津和迪子之間，好像從那時起就突然分崩離析。那是突如其來的。分崩離析的原因是在兩人之間象沉澱物一樣漸慚地沉積著的。
這種時候，也許正是一個時機。
車在密林間往左拐彎，開過夜色中的琵琶湖又往右拐，轉眼就已經快到山頂。畢竟已是十一月，很少有車去山頂。再往左駛一個大弧形，右邊看得見廣播中轉站，再開一段路程，便到了山頂的停車場。
“下車嗎？”
司機擔憂地問道。
“我下去走走。”
迪子豎起衣領走到車外。即使在平地也已經很寒冷，一到這裡，更是秋風蕭瑟，寒如嚴冬。夏季人聲嗜雜的瞭望台，現在也空蕩蕩的，一片岑寂，只是到處可見一對對情侶的情影。
迪子走向瞭望台的右邊，從那裡俯瞰散落在山峽里的房屋的燈光。在晚秋的幽空下，那些燈光顯得時隱時現零零落落，無論在哪裡，在那樣的一個個的燈光下，人們正相互愛撫，相互怨恨著。正這麼想著，迪予忽然感到要嘔吐。
一股酸味從胃裡提起似地往上涌。沖涌了好幾次，迪子好不容易只吐出了胃液似的酸汁。
迪子倚靠在欄杆上，用倦怠的目光重又望著籠罩著夜色的京都，她忽然想起這也許就是孕吐。
在比睿山散心的第二天，迪子沒有上班。
早晨起來梳著頭便想嘔吐，她馬上跑進衛生間蹲著，有十來分鐘一動不動。結果，吐出的只是少量的唾液和胃液，接著身體便感疲竭，象要下沉一般。
“怎麼了？姐姐，你臉色蒼白啊。”
從衛生間一出來，妹妹亮子納悶地望著迪子。
三十分鐘後，母親來叫她們吃早飯，迪子毫無食慾，只要一想到早餐的香味就感噁心。
“去醫院看看吧。”
“沒關係。休息一下就好了。”
去醫院檢查也許會知道是孕吐。即使不去檢查，母親對這一類事情也特別敏感。
迪子全身乏力。她模模糊糊地睡著，一邊想起還有許多事情需要作盤算。
圭次、阿久津、妊娠，她思緒紛亂，然而那些都是極重要的事情。
但是，儘管如此，剛剛一想到如何處置才好，便又心亂如麻，思緒無法集中，光感到焦慮，就這樣昏昏庸庸涯過了一上午。
過了中午，她又劇烈地感到想嘔吐。
每次要吐便跑進衛生間，這會被母親見怪的。迪子把報紙鋪在洗臉盆上伏著臉，但仍然只是想吐卻怎麼也吐不出來。
母親知道她懷孕肯定會大吃一驚，豈止是吃驚，也許會暈倒在地。一想到此，迪子便感鬱悶，同時也覺得微微的輕鬆。索性春光泄盡，巴不得被父母、被社會罵成“蕩婦”。
這不是假作正經為自己辯解，而是她希望能有人嘲笑也是個厚顏無恥的女惡棍，不知廉恥的女人，那樣不知會有多麼的輕鬆和心安。
“是的。幸好姐姐不在。”
須夷，圭次的嘴邊浮出苦澀的笑意，但馬上又恢復了原來的認真表情。
“姐夫不住地爭辯說，你的事情他不太清楚。但是越說越不打自招。姐夫不是個刁滑的人，所以不管怎樣，他的話和神色都已經露出了破綻。”
阿久津那被觸及隱私而不勝狼狽的身影，迪子觸目可見。
“在爭辯時，他還脫日說出‘迪子’呢！”
“我的名字？”
“話出口後，姐夫忙又改口說‘她’，可是儘管如此，我已經明白了。我徑直跑出姐夫的家，繪你打了電話。”
電話里的聲音很高亢，就是因為這個原因？迪子想起一小時前圭次那急切的嗓音。
“總之，我全都明白了。”
圭次點上煙，抽了一日後，說道。
“我真混！”
“……”
“完全受騙了。”
“……”
“還想抵賴嗎？你還想裝作沒有騙我嗎？”
迪子啞然。
她無言答對。的確，迪子和阿久津在欺騙忠厚誠實的圭次。迪子罪孽尤其深重。她是主謀，甚至還演了一幕相親的鬧劇。
僅憑“對不起”是不能原諒的。而且，這話講出口來，也變得虛情假意。
然而，迪子從一開始並沒有欺騙和作弄圭次的打算，這是確切無疑的。雖然結果已經如此，但開始時只是想作個小小的遊戲。而且說是對圭次，不如說是為了接近阿久律的妻子，是為了接近她探摸她的真面目，試探阿久津的心。和圭次見面，只不過是為了這一目的的手段。
對圭次來說，從一開始起，她就沒有厭惡和憎恨。寧可說，她甚至覺得他是一位很有好感的青年。此後兩人能夠來往，也是出自這樣的心情。這話聽起來像是在為自己辯解。
開始僅僅是手段，後來寧可說變成了好意。雖然拒絕了他卻還是在見面，就是因為她不嫌棄圭次。
“我沒有那樣的打算。”
“事到如今，我不想聽你的爭辯。”
圭次喝了口涼水，把還長長的香菸揉滅在菸灰缸里。
“我隨便問問。你在第一次和我見面時，就已經和我姐夫有關係了吧。”
迪子想了想後，點點頭。現在，她情願傾其所知，甘心受罰。
“是一邊暗中交往著，一邊欺騙我和我的姐姐來和我相親吧。”
“請你別這麼講！”
“難道不是嗎？錯了？”
圭次聳聳肩，悲哀突然在迪子的體內擴散。自己幹了那種不知天高地厚的事，圭次專斷地不願體諒她的內心，這都令她感到可恥和懊惱。
“你玩弄了我們姐弟倆。”
“請別……”
迪子用雙手捂著臉，眼前一黑，淚水立即溢出，滲出她的手指間。
“我姐姐也受騙了。”
“對不起。”
迪子捂著臉站起身。
“等等。”
圭次的聲音從背後追來，但迪子徑直穿過走廊，跑出大門。
出租汽車在旅館的門前候客。迪予鑽進車裡，說了聲“東山”。
司機插上鑰匙，按下計程器。
“東山什麼地方？”
“哪裡都行，快走！”
要去哪裡？此刻迪子毫無目標。她只想一個人清靜一下。無論在街上走，還是回到家裡，都會碰上人。車內是獨自一人的最好場所。
暮秋星期天的一天已經降下帷幕，家家點起了燈火，大街上也許因為是休息天，顯得冷冷清清的，人影稀少。無論在淮家，現在都是星期天的晚飯時間。
“出了什麼事？”
司機從後望鏡里窺察著，見迪子掩著臉，疑竇頓生。
迪子沒有回答，深深地埋在座泣上望著街道的夜色。
車在白川大街朝北開去。是不知看過多少次的熟悉的街道。是和阿久津幽會一起坐車經過的路。這街道，現在卻顯得落寞而陌生。
“怎麼樣？去將軍冢，還是登比睿山？”
“那……”
“去哪裡？”
“遠的吧。”
迪子好像在說別人的事似的。也許有了目標，司機定下心來，把正了方向盤。
現在圭次怎麼樣了？她離開旅館時，他叫她“等等”，這是什麼意思？聲音那麼嚴歷，還言猶未盡嗎？還是仍依戀著她？不管怎樣，和圭次的交往，這就結束了。
正因為他是個真誠而厚道的青年，所以她想在分手時做得更漂亮灑脫。既然自己絲毫不怨恨池，圭次也愛著她，那麼分手就應該能夠做得更瀟灑。
為什麼會變得這樣？雖然她覺得一切原因都在於自己，但如此分手仍是不堪忍受的。
圭次也許會把今天的事情告訴阿久津的妻子。如果這樣，她會怎麼說呢？
圭次跑走後，阿久津也許現在正和孩子一起在家裡。
他在家裡想著什麼？知道自己的事情已被圭次察覺，會先去了妻子的醫院？還是楞楞地待在家裡考慮著正在逼近的悲慘結局？
也許圭次徑直回東京，再也不會來京都了。而且阿久津和迪子之間，也許和以前一樣，按同樣的形式繼續著，不會有任何變化。
車從山中越進入比睿山的公路。鑿開山腰開出的道路豁然開朗，不久在密林的前端看得見一溜燈光，這是琵琶湖對岸的街道。一串光珠在黑暗中躍起，掠過空間，那準是橫跨琵琶湖的琵琶湖大橋的燈光。
今年初夏，迪子和阿久律、阿久津的妻子、孩子、圭次五個人坐車渡過這座橋。迪子和圭次兩人坐在后座上，在橋中央，迪子把阿久律和夫人兩人並肩站在一起的形象攝進了照相機里。
那以後只過了半年。阿久津和迪子之間，好像從那時起就突然分崩離析。那是突如其來的。分崩離析的原因是在兩人之間象沉澱物一樣漸慚地沉積著的。
這種時候，也許正是一個時機。
車在密林間往左拐彎，開過夜色中的琵琶湖又往右拐，轉眼就已經快到山頂。畢竟已是十一月，很少有車去山頂。再往左駛一個大弧形，右邊看得見廣播中轉站，再開一段路程，便到了山頂的停車場。
“下車嗎？”
司機擔憂地問道。
“我下去走走。”
迪子豎起衣領走到車外。即使在平地也已經很寒冷，一到這裡，更是秋風蕭瑟，寒如嚴冬。夏季人聲嗜雜的瞭望台，現在也空蕩蕩的，一片岑寂，只是到處可見一對對情侶的情影。
迪子走向瞭望台的右邊，從那裡俯瞰散落在山峽里的房屋的燈光。在晚秋的幽空下，那些燈光顯得時隱時現零零落落，無論在哪裡，在那樣的一個個的燈光下，人們正相互愛撫，相互怨恨著。正這麼想著，迪予忽然感到要嘔吐。
一股酸味從胃裡提起似地往上涌。沖涌了好幾次，迪子好不容易只吐出了胃液似的酸汁。
迪子倚靠在欄杆上，用倦怠的目光重又望著籠罩著夜色的京都，她忽然想起這也許就是孕吐。
在比睿山散心的第二天，迪子沒有上班。
早晨起來梳著頭便想嘔吐，她馬上跑進衛生間蹲著，有十來分鐘一動不動。結果，吐出的只是少量的唾液和胃液，接著身體便感疲竭，象要下沉一般。
“怎麼了？姐姐，你臉色蒼白啊。”
從衛生間一出來，妹妹亮子納悶地望著迪子。
三十分鐘後，母親來叫她們吃早飯，迪子毫無食慾，只要一想到早餐的香味就感噁心。
“去醫院看看吧。”
“沒關係。休息一下就好了。”
去醫院檢查也許會知道是孕吐。即使不去檢查，母親對這一類事情也特別敏感。
迪子全身乏力。她模模糊糊地睡著，一邊想起還有許多事情需要作盤算。
圭次、阿久津、妊娠，她思緒紛亂，然而那些都是極重要的事情。
但是，儘管如此，剛剛一想到如何處置才好，便又心亂如麻，思緒無法集中，光感到焦慮，就這樣昏昏庸庸涯過了一上午。
過了中午，她又劇烈地感到想嘔吐。
每次要吐便跑進衛生間，這會被母親見怪的。迪子把報紙鋪在洗臉盆上伏著臉，但仍然只是想吐卻怎麼也吐不出來。
母親知道她懷孕肯定會大吃一驚，豈止是吃驚，也許會暈倒在地。一想到此，迪子便感鬱悶，同時也覺得微微的輕鬆。索性春光泄盡，巴不得被父母、被社會罵成“蕩婦”。
這不是假作正經為自己辯解，而是她希望能有人嘲笑也是個厚顏無恥的女惡棍，不知廉恥的女人，那樣不知會有多麼的輕鬆和心安。