第138頁
到去世那年，他的健康急速衰退，雖然才 60 歲，卻已呈現老化現象。在 給跟他差不多年紀的老友信上寫道：“你和我現在都是站在she擊壕邊，不知道什麼時候會被she中，而掉入黑暗的壕中。”
1919 年 1 月 4 日，羅斯福於睡眠中安然去世，“請把光線遮住。”—— 這是他所說的最後一句話。
[補註——17 世紀中葉就已住在紐約的荷蘭裔望族後代，其家系包括英 格蘭、威爾斯、蘇格蘭、愛爾蘭、法國、德國、荷蘭等血統，是典型的美國人。在美國人眼中，他是歷代總統中可稱之為偉人的其中之一，也是品行高 潔的人。 Theodore Roosevelt（1848—1919）]三十二、山摩塞特。毛姆 Somerset Maugham 他自認為沒什麼了不起的劇本，卻被眾人認為是自《哈姆雷特》以來最偉大的傑作在舞台劇中，古今最佳之傑作是那一出呢？若有人這麼問，你的答案是什麼？紐約一流的劇評家曾聚集在一起，以無記名投票方式選出十篇古今最 佳舞台劇，排名第一的是寫於 300 年前的《哈姆雷特》，排名第二的既不是《李爾王》，也不是《馬克白》或《威尼斯的商人》，出人意料的竟是《雨》。 這齣描寫性愛、信仰及血腥爭鬥的激烈劇《雨》，是由山摩塞特。毛姆的短篇小說《莎蒂。湯姆遜》改編而成。
毛姆因《雨》這部傑作所獲得的收益有 20 萬元之多，但寫劇本所費的時 間還不到 5 分鐘哩！
事情的經過是這樣的：毛姆對於自己的短篇小說《莎蒂。湯姆遜》並不 十分重視，但有天晚上，劇作家約翰。可登借住他家，他問毛姆有無讓他在睡前看的書，毛姆便將《莎蒂。湯姆遜》的校正稿拿給他。
可登簡直被這篇小說迷上了，而且興奮地整晚都睡不著，在房間內來回 踱步，想著若將它改編成劇本，將會是什麼情況。結果它果然成為不朽的名 作《雨》。
第二天早上，可登立刻跑到毛姆面前，對他說：“這篇短篇小說改編成 劇本的話，將會是極為出色的劇本。我為它想了一個晚上哩！你問我睡得好不好，我怎能睡得好呢？我一夜都沒合眼啊！”
但毛姆絲毫不感興趣，他以清晰的口吻說道：“改編成劇本？我看可能 會變成一出陰鬱的戲，最多只能上演 6 周吧！我認為它並沒有什麼了不起。”
但他認為沒什麼了不起的這齣戲，卻為他賺得 20 萬元。
這篇短篇小說終於改編成劇本了，卻先後被五六位導演拒絕接受，並明 白地告訴他，這種劇本實在沒有上演的價值。後來，山姆。哈里斯導演答應試試看，並決定由新人珍。依格絲主演，推銷劇本的經紀人不滿意這種安排， 要求另找知名的演員主演。
但最後仍決定由珍。依格絲主演，她極用心地演活莎蒂。湯姆遜這個相 當有魄力的角色。結果，這齣戲在百老匯引起極大的震撼，連續上演 415 場，而且場場客滿。
山摩塞特。毛姆著名的長篇小說《人性枷鎖》、《月亮和六便士》、《多 彩的面紗》等。也曾寫過 20 幾篇劇本，最著名的就是《雨》，但並非他親自 改編。
山摩塞特。毛姆雖被認為是天才作家，但他自成為作家之後的 11 年間， 在物質方面卻是個失敗者。在這 11 年裡，他先後寫了許多長篇及短篇，但所得的收入只有 500 元而已——不過後來卻成為百萬元大作家。在那期間，屢 有斷炊之虞，於是想從事有固定收入的雜誌主編工作，但卻始終無法找到。
“於是決定再寫下去，除此之外別無他法了，而我的個性也不適合連續做一 件固定不變的工作。”這句話是毛姆親口告訴我的。雖然處於這種困境，但想留名於英國文學史的決心卻始終不曾動搖。
因“絕對確實之事”（Believe it or not）叢書而成名的羅勃。里普列， 有一次告訴我：“在社會上，有人努力地工作 10年，卻無法獲得應有的評價， 但後來卻在短短的 10 分鐘內，突然成為名人。”里普列和毛姆就是其中的最 典型例子。
山摩塞特。毛姆第一次獲得機會的經過是這樣的：倫敦某家戲院所上演 的一齣戲賣座極差，必須儘快以另一齣戲替代，但為避免重蹈覆轍，必須做好籌備工作及預演，在此空檔還得找一齣戲墊檔。於是戲院負責人就翻抽屜， 最後決定採用山摩塞特。毛姆的《腓烈德夫人》。事實上，這個劇本擺在抽屜已一年之久了，當初他認為這個劇本一點也不出色，不過因為只是墊檔戲， 所以就倉促地推出此戲。結果卻產生奇蹟，《腓烈德夫人》異常地成功，成為倫敦市的熱門話題。它那優雅的台詞，是自有名的奧斯卡。王爾德之劇以 來所不曾見過的。
倫敦全市的戲院經理人，立刻紛紛要求毛姆為他們寫劇本，不到兩三個 星期，倫敦同時有三家戲院上演毛姆的戲，而且每一家都是爆滿現象。
版權稅洪水般流入毛姆的荷包，出版社爭先恐後地邀他寫稿，社交界的 請帖更如雨後春筍般地送到他面前。11 年的默默無聞時代如夢一般地消失了，山摩塞特。毛姆已成為英國劇壇最負盛名的作家。
以下的事也是毛姆親口告訴我的。他在下午 1 點以後絕不寫作，因為到 了下午腦子就不太靈活。他現在都是在法屬里耶維拉的摩爾式別墅樓頂的一個房間寫作，寫稿時口不離菸斗，寫作之前，一定要看 1 小時的哲學書籍。 他雖然說自己並不迷信，但他的著作一定會使用有名的“惡魔之眼”圖案，所有的生活用具、稿紙也都有此圖案。不但如此，在他家的暖爐架上、 別墅的玄關口等地方，也刻有這種圖案。我曾問他：“你真的相信這種東西嗎？”而他只是默默地微笑著。
[補註——《雨》除在舞台上演出外，也曾被搬上銀幕好幾次。原著《莎 蒂。湯姆遜》收集於短篇集《微動的葉子》（1921 年）中，首演是在 1922 年。
1965 年去世於法國南部的尼斯。 William SomersetMaugham（1874—1965）]三十三、居里夫人 從一貧如洗一躍而為世界一流的科學家，但卻放棄成為富豪的女性。 垂名青史的女性並不多，而居里夫人就是其中之一。她原籍波蘭，個性內向害羞，但卻發現和過去所存在之元素截然不同的元素——一種能夠不斷 放she能量的“鐳”。
直到今天，人類仍不斷地面對癌的挑戰，在此艱苦的戰鬥中，鐳的貢獻 功不可沒。因鐳而治癒癌症的人有數萬之多，也有許多人因鐳而減輕癌所帶來的痛苦，更有許多人因為鐳而延續數年的生命。
在巴黎大學專攻物理學及數學時，她一貧如洗，甚至還曾因飢餓而昏倒。 當然，那時的她作夢也想不到，52 年後竟有電影公司投資 100 萬元以上，將她的一生拍成電影；同時，她的科學成就也獲頒兩次諾貝爾獎，第一次是在1903 年獲得諾貝爾物理學獎，第二次則是 1911 年獲得諾貝爾化學獎。 這位偉大的女性，年輕時曾在她的故鄉波蘭某富宅當家庭教師，若這家有錢人不曾侮辱她的話，她可能不會成為科學家，當然也不會發現鐳啦！ 其間有個真實的故事。
1919 年 1 月 4 日，羅斯福於睡眠中安然去世，“請把光線遮住。”—— 這是他所說的最後一句話。
[補註——17 世紀中葉就已住在紐約的荷蘭裔望族後代，其家系包括英 格蘭、威爾斯、蘇格蘭、愛爾蘭、法國、德國、荷蘭等血統，是典型的美國人。在美國人眼中，他是歷代總統中可稱之為偉人的其中之一，也是品行高 潔的人。 Theodore Roosevelt（1848—1919）]三十二、山摩塞特。毛姆 Somerset Maugham 他自認為沒什麼了不起的劇本，卻被眾人認為是自《哈姆雷特》以來最偉大的傑作在舞台劇中，古今最佳之傑作是那一出呢？若有人這麼問，你的答案是什麼？紐約一流的劇評家曾聚集在一起，以無記名投票方式選出十篇古今最 佳舞台劇，排名第一的是寫於 300 年前的《哈姆雷特》，排名第二的既不是《李爾王》，也不是《馬克白》或《威尼斯的商人》，出人意料的竟是《雨》。 這齣描寫性愛、信仰及血腥爭鬥的激烈劇《雨》，是由山摩塞特。毛姆的短篇小說《莎蒂。湯姆遜》改編而成。
毛姆因《雨》這部傑作所獲得的收益有 20 萬元之多，但寫劇本所費的時 間還不到 5 分鐘哩！
事情的經過是這樣的：毛姆對於自己的短篇小說《莎蒂。湯姆遜》並不 十分重視，但有天晚上，劇作家約翰。可登借住他家，他問毛姆有無讓他在睡前看的書，毛姆便將《莎蒂。湯姆遜》的校正稿拿給他。
可登簡直被這篇小說迷上了，而且興奮地整晚都睡不著，在房間內來回 踱步，想著若將它改編成劇本，將會是什麼情況。結果它果然成為不朽的名 作《雨》。
第二天早上，可登立刻跑到毛姆面前，對他說：“這篇短篇小說改編成 劇本的話，將會是極為出色的劇本。我為它想了一個晚上哩！你問我睡得好不好，我怎能睡得好呢？我一夜都沒合眼啊！”
但毛姆絲毫不感興趣，他以清晰的口吻說道：“改編成劇本？我看可能 會變成一出陰鬱的戲，最多只能上演 6 周吧！我認為它並沒有什麼了不起。”
但他認為沒什麼了不起的這齣戲，卻為他賺得 20 萬元。
這篇短篇小說終於改編成劇本了，卻先後被五六位導演拒絕接受，並明 白地告訴他，這種劇本實在沒有上演的價值。後來，山姆。哈里斯導演答應試試看，並決定由新人珍。依格絲主演，推銷劇本的經紀人不滿意這種安排， 要求另找知名的演員主演。
但最後仍決定由珍。依格絲主演，她極用心地演活莎蒂。湯姆遜這個相 當有魄力的角色。結果，這齣戲在百老匯引起極大的震撼，連續上演 415 場，而且場場客滿。
山摩塞特。毛姆著名的長篇小說《人性枷鎖》、《月亮和六便士》、《多 彩的面紗》等。也曾寫過 20 幾篇劇本，最著名的就是《雨》，但並非他親自 改編。
山摩塞特。毛姆雖被認為是天才作家，但他自成為作家之後的 11 年間， 在物質方面卻是個失敗者。在這 11 年裡，他先後寫了許多長篇及短篇，但所得的收入只有 500 元而已——不過後來卻成為百萬元大作家。在那期間，屢 有斷炊之虞，於是想從事有固定收入的雜誌主編工作，但卻始終無法找到。
“於是決定再寫下去，除此之外別無他法了，而我的個性也不適合連續做一 件固定不變的工作。”這句話是毛姆親口告訴我的。雖然處於這種困境，但想留名於英國文學史的決心卻始終不曾動搖。
因“絕對確實之事”（Believe it or not）叢書而成名的羅勃。里普列， 有一次告訴我：“在社會上，有人努力地工作 10年，卻無法獲得應有的評價， 但後來卻在短短的 10 分鐘內，突然成為名人。”里普列和毛姆就是其中的最 典型例子。
山摩塞特。毛姆第一次獲得機會的經過是這樣的：倫敦某家戲院所上演 的一齣戲賣座極差，必須儘快以另一齣戲替代，但為避免重蹈覆轍，必須做好籌備工作及預演，在此空檔還得找一齣戲墊檔。於是戲院負責人就翻抽屜， 最後決定採用山摩塞特。毛姆的《腓烈德夫人》。事實上，這個劇本擺在抽屜已一年之久了，當初他認為這個劇本一點也不出色，不過因為只是墊檔戲， 所以就倉促地推出此戲。結果卻產生奇蹟，《腓烈德夫人》異常地成功，成為倫敦市的熱門話題。它那優雅的台詞，是自有名的奧斯卡。王爾德之劇以 來所不曾見過的。
倫敦全市的戲院經理人，立刻紛紛要求毛姆為他們寫劇本，不到兩三個 星期，倫敦同時有三家戲院上演毛姆的戲，而且每一家都是爆滿現象。
版權稅洪水般流入毛姆的荷包，出版社爭先恐後地邀他寫稿，社交界的 請帖更如雨後春筍般地送到他面前。11 年的默默無聞時代如夢一般地消失了，山摩塞特。毛姆已成為英國劇壇最負盛名的作家。
以下的事也是毛姆親口告訴我的。他在下午 1 點以後絕不寫作，因為到 了下午腦子就不太靈活。他現在都是在法屬里耶維拉的摩爾式別墅樓頂的一個房間寫作，寫稿時口不離菸斗，寫作之前，一定要看 1 小時的哲學書籍。 他雖然說自己並不迷信，但他的著作一定會使用有名的“惡魔之眼”圖案，所有的生活用具、稿紙也都有此圖案。不但如此，在他家的暖爐架上、 別墅的玄關口等地方，也刻有這種圖案。我曾問他：“你真的相信這種東西嗎？”而他只是默默地微笑著。
[補註——《雨》除在舞台上演出外，也曾被搬上銀幕好幾次。原著《莎 蒂。湯姆遜》收集於短篇集《微動的葉子》（1921 年）中，首演是在 1922 年。
1965 年去世於法國南部的尼斯。 William SomersetMaugham（1874—1965）]三十三、居里夫人 從一貧如洗一躍而為世界一流的科學家，但卻放棄成為富豪的女性。 垂名青史的女性並不多，而居里夫人就是其中之一。她原籍波蘭，個性內向害羞，但卻發現和過去所存在之元素截然不同的元素——一種能夠不斷 放she能量的“鐳”。
直到今天，人類仍不斷地面對癌的挑戰，在此艱苦的戰鬥中，鐳的貢獻 功不可沒。因鐳而治癒癌症的人有數萬之多，也有許多人因鐳而減輕癌所帶來的痛苦，更有許多人因為鐳而延續數年的生命。
在巴黎大學專攻物理學及數學時，她一貧如洗，甚至還曾因飢餓而昏倒。 當然，那時的她作夢也想不到，52 年後竟有電影公司投資 100 萬元以上，將她的一生拍成電影；同時，她的科學成就也獲頒兩次諾貝爾獎，第一次是在1903 年獲得諾貝爾物理學獎，第二次則是 1911 年獲得諾貝爾化學獎。 這位偉大的女性，年輕時曾在她的故鄉波蘭某富宅當家庭教師，若這家有錢人不曾侮辱她的話，她可能不會成為科學家，當然也不會發現鐳啦！ 其間有個真實的故事。