第136頁
她整整有 9 年期間不會說話，但現在卻經常到全美各州演說，還當過 4 年雜耍劇的演員，到歐洲各地巡迴表演。
她出生時是個正常的嬰兒，在此後的一年半里，她和一般人一樣既可以 看也可以聽，但災難突然降臨在這個可憐的女孩身上。一場疾病之後，19 個月大的小女孩成為一個瞎子、聾子，而且再也無法說話，她真是跌入不幸的 谷底。
在這種情況下長大的她，變得像個密林中的野獸一般，稍一不高興，就 會破壞周圍的一切東西，吃飯時直接用手去抓食物，若想加以糾正，她就會躺在地上耍賴，試圖用發不出聲音的嘴巴大叫。
雙親在絕望之餘，只好把海倫帶到波士頓市的柏金森盲人學校，要求特 別為她介紹一位老師。出現於此悲劇中的光明天使即安。曼斯菲德。莎里班小姐，她辭去柏金森盲人學校的工作，準備專心一意地教導海倫。凱勒。當 時莎里班小姐才 20 歲，但她毅然決然地接下教育既聾又啞而且又看不見的少女的艱巨工作。事實上，莎里班老師自己也曾有一段坎坷的日子。
安。莎里班 10 歲時，和弟弟二人被收容於麻薩諸塞州都克斯貝里救濟 院，因為房間不夠，幼小的二姊弟就被安置於停屍間。弟弟因為身體一向虛 弱，所以 6個月後就去世了。更不幸的是，安到 14 歲時，兩眼幾乎完全失明， 於是又被送到柏金森盲人醫學院學習點字。幸好視力逐漸好轉，但半世紀後，在她快走完人生旅程時，雙眼終告完全失明。
莎里班老師到底是用什麼方法，在短短的一個月內，使一直處於黑暗與 沉默世界的海倫，竟能與人做意見溝通呢？這件事很難簡單地說明白，我們不妨看看海倫。凱勒所寫的《我的一生》，如何描寫一個看不見、聽不見、 又不會說話的少女，當首次發現有“語言”這種東西時的興奮——這場面多麼令人感動啊！書中寫道：“第一次知道有語言存在的那天晚上，我興奮地 躺在床上，同時焦急地等待著明天趕快來到。相信沒有一個小孩曾體驗過我當時的喜悅與興奮。”
海倫。凱勒的教育一直進行著，20 歲時進入拉德克里夫大學就讀，莎里 班老師仍然跟隨在她身邊，隨時給她適度的協助。這時的海倫。凱勒已能和一般學生一樣讀書、寫作，而且也能說話了。她經過指導而說出的第一句話 是：“我已經不是啞巴了！”這個如奇蹟般的表現令海倫興奮不已，因而一而再、再而三地重複著：“我已經不是啞吧了！”
現在海倫。凱勒已能如常人般說話，只是腔調略帶外國腔而已。她從事 寫作的方法是使用點字打字機，若有需要修正的地方，就用髮夾在紙的空白處刺個小洞。 海倫住在紐約的森林小丘，離我家只有幾條街而已，當我牽著波士頓鬥牛犬散步時，經常看到她也牽著一條狼犬在院子裡散步。 我發現她走路時有自言自語的習慣，但並不是像一般人用嘴巴說，而是用手語自言自語著。我曾聽她的秘書說，海倫。凱勒沒有什麼方向感，即使 在自己的家裡，有時候還會迷路，如果家具的放置位置有所變動，她會立刻感到不知所措。很多人說失明者多有神秘的第六感，根據科學實驗顯示，他 們的觸覺、味覺與嗅覺都與普通人無二。
但海倫。凱勒的觸覺極為敏銳，她只要將手指輕輕貼在對方的嘴唇上， 就能知道對方說什麼。另外，不論是鋼琴或小提琴，她只要把手放在木製部分，就能如常人一般地欣賞音樂，甚至連收音機，也能利用外殼的振動感受 其聲音。如果有人唱歌，她可以用指尖放在他的喉嚨上欣賞歌聲。不過，她 本身不會唱歌。
如果你見到海倫。凱勒，並和她握手，那麼 5 年後若再見到她，而且也 和她握手，她可以僅憑握手而想起有關你的一切事情，例如你是個脾氣暴躁或性情溫和的人，或者是個個性開朗或忿忿不滿的人。
海倫。凱勒很喜歡划船、游泳，也喜歡在森林中騎馬。她也會玩西洋棋， 棋盤及棋子都是特製品，偶爾也會用文字凸起的特殊紙牌占卜自己的運氣，下雨天就打打毛線。
很多人認為眼睛失明是人生的最大不幸，但根據海倫。凱勒的說法，耳 聾比失明更為痛苦。她因為處於完全黑暗、靜寂的世界中而與社會隔離，她所最迫切需要的就是充滿友情的人類聲音。
[補註——從學校畢業之後，在金錢上也曾發生困難，她利用演講、著作 及其他的活動維持生活。另一方面，她也貢獻自己的力量援助身體殘障者。
第二次世界大戰後，她曾到歐洲、亞洲、非洲各地做巡迴演講，對喚起社會 注意身體殘障者功勞極大。 Helen AdamsKeller（1880－1969）]三十、羅勃。史考特上尉 為探求極地的秘密，而發現神之秘密的男人。 可能沒有一個人的故事如羅勃。佛肯。史考特上尉的一生這麼壯烈悲慘，任誰讀了他的故事都會感覺情緒如洶湧的波濤，久久無法平靜。史考特上尉 是歷史上第二個踏上南極的人，他率領兩名隊員在南極附近的冰壁所發生之悲慘故事，相信任何人都會悲嘆不已。
史考特上尉遇難的消息傳回英國，是 1913 年 2 月的某個晴天下午，當時 里琴公園正盛開著番紅花。他的死訊令英國全國受到極大的震撼，這是自尼爾遜將軍在特拉法加海戰戰亡後，難得一見的景象。
21 年後，一個紀念史考特上尉的紀念碑設立，那就是世界第一座極地博 物館。開館典禮當天，全世界的極地探險家都前來共襄盛舉。在館的正面刻有一句拉丁語：“他為了探求極地的秘密，而發現神的秘密。”
史考特上尉冒著生命危險搭乘探險船提拉。諾巴號——“新的大地”的 意思——前往南極，但一進入南極圈後，不幸事件就接踵地發生了。
巨浪不斷地衝擊船身，甲板上的東西紛紛掉落海中，幾十噸的海水也浸 蝕船底，使得引擎熄火，幫浦故障而無法轉動。但提拉。諾巴號仍勇敢地破 浪前進。
然而，這只是災難的開端而已。 他隨隊帶著幾匹強壯的小馬，在出發前曾施與嚴格的訓陳，即使是在西伯利亞冰點以下的凍原上，也能耐得住嚴寒。可是這兒不曾間斷的雪花，卻 使小馬寸步難行，最後因跌入雪溪中折斷了腳，不得不一一加以she殺。
狗的情況也一樣，雖是選自阿拉斯加猶肯地方既強壯又老練的狗，但終 因耐不住嚴寒而如發瘋般地到處亂竄，最後終於從冰河邊緣掉下去。
史考特上尉和 4 名隊員，只得自己拖著載有 1000 磅物品的雪橇向南極前 進。沿路的地勢凹凸起伏不定，而且在海拔 9000 英尺的高處，空氣極稀薄，每個人都氣喘如牛地一步步向前移動。
可是無人發出怨言，因為經過這番艱苦，將更能嘗到人類首次征服南極 的勝利滋味。自天地形成之後，人類從未踏上這片神秘的極地——這裡沒有任何生物，任何具生命的東西都不曾在這裡出現——在此極地連一隻海鷗都 沒有。
到第 14 天，一行人終於到達南極，但那兒等待著他們的只是驚訝和悲哀 而已。他們看到一根木棒豎立在地面上，木棒頂端掛著一塊破爛不堪的布，在寒冷的寒風中飄揚，仔細一看原來是挪威國旗，挪威探險家亞姆恩森已早 他們一步踏上極地了。準備好幾年，又歷經好幾個月的艱難困苦，終於來到南極，沒想到亞姆恩森卻在 5 周前已先來過。
她出生時是個正常的嬰兒，在此後的一年半里，她和一般人一樣既可以 看也可以聽，但災難突然降臨在這個可憐的女孩身上。一場疾病之後，19 個月大的小女孩成為一個瞎子、聾子，而且再也無法說話，她真是跌入不幸的 谷底。
在這種情況下長大的她，變得像個密林中的野獸一般，稍一不高興，就 會破壞周圍的一切東西，吃飯時直接用手去抓食物，若想加以糾正，她就會躺在地上耍賴，試圖用發不出聲音的嘴巴大叫。
雙親在絕望之餘，只好把海倫帶到波士頓市的柏金森盲人學校，要求特 別為她介紹一位老師。出現於此悲劇中的光明天使即安。曼斯菲德。莎里班小姐，她辭去柏金森盲人學校的工作，準備專心一意地教導海倫。凱勒。當 時莎里班小姐才 20 歲，但她毅然決然地接下教育既聾又啞而且又看不見的少女的艱巨工作。事實上，莎里班老師自己也曾有一段坎坷的日子。
安。莎里班 10 歲時，和弟弟二人被收容於麻薩諸塞州都克斯貝里救濟 院，因為房間不夠，幼小的二姊弟就被安置於停屍間。弟弟因為身體一向虛 弱，所以 6個月後就去世了。更不幸的是，安到 14 歲時，兩眼幾乎完全失明， 於是又被送到柏金森盲人醫學院學習點字。幸好視力逐漸好轉，但半世紀後，在她快走完人生旅程時，雙眼終告完全失明。
莎里班老師到底是用什麼方法，在短短的一個月內，使一直處於黑暗與 沉默世界的海倫，竟能與人做意見溝通呢？這件事很難簡單地說明白，我們不妨看看海倫。凱勒所寫的《我的一生》，如何描寫一個看不見、聽不見、 又不會說話的少女，當首次發現有“語言”這種東西時的興奮——這場面多麼令人感動啊！書中寫道：“第一次知道有語言存在的那天晚上，我興奮地 躺在床上，同時焦急地等待著明天趕快來到。相信沒有一個小孩曾體驗過我當時的喜悅與興奮。”
海倫。凱勒的教育一直進行著，20 歲時進入拉德克里夫大學就讀，莎里 班老師仍然跟隨在她身邊，隨時給她適度的協助。這時的海倫。凱勒已能和一般學生一樣讀書、寫作，而且也能說話了。她經過指導而說出的第一句話 是：“我已經不是啞巴了！”這個如奇蹟般的表現令海倫興奮不已，因而一而再、再而三地重複著：“我已經不是啞吧了！”
現在海倫。凱勒已能如常人般說話，只是腔調略帶外國腔而已。她從事 寫作的方法是使用點字打字機，若有需要修正的地方，就用髮夾在紙的空白處刺個小洞。 海倫住在紐約的森林小丘，離我家只有幾條街而已，當我牽著波士頓鬥牛犬散步時，經常看到她也牽著一條狼犬在院子裡散步。 我發現她走路時有自言自語的習慣，但並不是像一般人用嘴巴說，而是用手語自言自語著。我曾聽她的秘書說，海倫。凱勒沒有什麼方向感，即使 在自己的家裡，有時候還會迷路，如果家具的放置位置有所變動，她會立刻感到不知所措。很多人說失明者多有神秘的第六感，根據科學實驗顯示，他 們的觸覺、味覺與嗅覺都與普通人無二。
但海倫。凱勒的觸覺極為敏銳，她只要將手指輕輕貼在對方的嘴唇上， 就能知道對方說什麼。另外，不論是鋼琴或小提琴，她只要把手放在木製部分，就能如常人一般地欣賞音樂，甚至連收音機，也能利用外殼的振動感受 其聲音。如果有人唱歌，她可以用指尖放在他的喉嚨上欣賞歌聲。不過，她 本身不會唱歌。
如果你見到海倫。凱勒，並和她握手，那麼 5 年後若再見到她，而且也 和她握手，她可以僅憑握手而想起有關你的一切事情，例如你是個脾氣暴躁或性情溫和的人，或者是個個性開朗或忿忿不滿的人。
海倫。凱勒很喜歡划船、游泳，也喜歡在森林中騎馬。她也會玩西洋棋， 棋盤及棋子都是特製品，偶爾也會用文字凸起的特殊紙牌占卜自己的運氣，下雨天就打打毛線。
很多人認為眼睛失明是人生的最大不幸，但根據海倫。凱勒的說法，耳 聾比失明更為痛苦。她因為處於完全黑暗、靜寂的世界中而與社會隔離，她所最迫切需要的就是充滿友情的人類聲音。
[補註——從學校畢業之後，在金錢上也曾發生困難，她利用演講、著作 及其他的活動維持生活。另一方面，她也貢獻自己的力量援助身體殘障者。
第二次世界大戰後，她曾到歐洲、亞洲、非洲各地做巡迴演講，對喚起社會 注意身體殘障者功勞極大。 Helen AdamsKeller（1880－1969）]三十、羅勃。史考特上尉 為探求極地的秘密，而發現神之秘密的男人。 可能沒有一個人的故事如羅勃。佛肯。史考特上尉的一生這麼壯烈悲慘，任誰讀了他的故事都會感覺情緒如洶湧的波濤，久久無法平靜。史考特上尉 是歷史上第二個踏上南極的人，他率領兩名隊員在南極附近的冰壁所發生之悲慘故事，相信任何人都會悲嘆不已。
史考特上尉遇難的消息傳回英國，是 1913 年 2 月的某個晴天下午，當時 里琴公園正盛開著番紅花。他的死訊令英國全國受到極大的震撼，這是自尼爾遜將軍在特拉法加海戰戰亡後，難得一見的景象。
21 年後，一個紀念史考特上尉的紀念碑設立，那就是世界第一座極地博 物館。開館典禮當天，全世界的極地探險家都前來共襄盛舉。在館的正面刻有一句拉丁語：“他為了探求極地的秘密，而發現神的秘密。”
史考特上尉冒著生命危險搭乘探險船提拉。諾巴號——“新的大地”的 意思——前往南極，但一進入南極圈後，不幸事件就接踵地發生了。
巨浪不斷地衝擊船身，甲板上的東西紛紛掉落海中，幾十噸的海水也浸 蝕船底，使得引擎熄火，幫浦故障而無法轉動。但提拉。諾巴號仍勇敢地破 浪前進。
然而，這只是災難的開端而已。 他隨隊帶著幾匹強壯的小馬，在出發前曾施與嚴格的訓陳，即使是在西伯利亞冰點以下的凍原上，也能耐得住嚴寒。可是這兒不曾間斷的雪花，卻 使小馬寸步難行，最後因跌入雪溪中折斷了腳，不得不一一加以she殺。
狗的情況也一樣，雖是選自阿拉斯加猶肯地方既強壯又老練的狗，但終 因耐不住嚴寒而如發瘋般地到處亂竄，最後終於從冰河邊緣掉下去。
史考特上尉和 4 名隊員，只得自己拖著載有 1000 磅物品的雪橇向南極前 進。沿路的地勢凹凸起伏不定，而且在海拔 9000 英尺的高處，空氣極稀薄，每個人都氣喘如牛地一步步向前移動。
可是無人發出怨言，因為經過這番艱苦，將更能嘗到人類首次征服南極 的勝利滋味。自天地形成之後，人類從未踏上這片神秘的極地——這裡沒有任何生物，任何具生命的東西都不曾在這裡出現——在此極地連一隻海鷗都 沒有。
到第 14 天，一行人終於到達南極，但那兒等待著他們的只是驚訝和悲哀 而已。他們看到一根木棒豎立在地面上，木棒頂端掛著一塊破爛不堪的布，在寒冷的寒風中飄揚，仔細一看原來是挪威國旗，挪威探險家亞姆恩森已早 他們一步踏上極地了。準備好幾年，又歷經好幾個月的艱難困苦，終於來到南極，沒想到亞姆恩森卻在 5 周前已先來過。