第32頁
他不知道姚宓和她媽媽商量之後，確是說，稿子已經歸還她了。不然的話，羅厚會捏著拳頭吵上門去，許彥成也會向傅今去告狀。
姚宓的稿子即使沒有丟失，余楠也懶得再寫什麼批判文章。他為那篇文章很氣惱。因為施妮娜大手大腳，擅自把稿費全部給了姜敏，只事後通知余楠一聲，好像稿費全是她施妮娜的。儘管沒幾個錢，余楠覺得至少半數應該歸他。文章是他寫的，江滔滔加上許多不必要的抄襲，結果害他余楠的原稿都給去掉二三千字。事務工作姜敏是做了不少，施妮娜除了出出主意，卻是出力最少的一個。“汝南文”四人里，姜敏是工資最低、最需要稿費的人。可是，如要把稿費都給姜敏，也該由他余楠未賣這個情面呀！可笑姜敏又小姐架子十足，好像清高得口不言錢，謝都沒謝他一聲。余楠覺得當初幸虧也沒有用心寫，因為是集體的文章，犯不著太賣力。現在他打定主意，關於姚宓的事，他能不管就撒手不管了。只是對施妮娜他不敢得罪，她究竟是傅今夫人的密友。
這天施妮娜來找他。他忙叫宛英沏上妮娜欣賞的碧螺春，一面拿出他最好的香菸來敬客。
施妮娜臉色不怎麼好看，可是見到余楠的殷勤，少不得勉強敷上笑容。她讓余楠為她點上了煙，坐在沙發上嘆了一口長氣，說道：“余先生，要年終總結了。我聽了聽老傅的口氣，咱們圖書資料室的事不用提了。”“什麼事？”余楠茫然。他只覺得圖書資料室的事妮娜應該先和他談。
“就是方芳鬧的事，圖書室是咱們管的。不過這是屬於私生活的事，還牽涉到有面子的人呢，乾脆不提了。”老傅也同意我的意見。問題只在咱們外文組，報不出什麼像樣的成果。說來說去，只有姚宓那一份寶貝資料嗎？“”傅今同志對“汝南文”的批評文章怎麼說呢？“”我叫滔滔給他看看。滔滔乖，先不說是誰寫的。他一看不是什麼最高學府的刊物，就瞧不起，看了幾眼，說“一般，水平不高”。滔滔就沒說破“汝南文”是誰。反正只那麼一篇，不提就不提吧。沒有成果也不要緊，只是得先發制人，別等人家來指摘，該自己先來個批評。“”批評誰呢？“”自我批評呀！該批評的就挨上了。你說吧，要是大家眼望一處看，勁兒往一處使，一部《簡明西方文學史》早寫出來了，至少，出一本《文學史大綱》沒有問題。“余楠附和說：”要大家一條心可不是容易啊。“”依我說，也並不難“，她夾著香菸一揮手，菸灰掉了一地。”多一個心眼兒只是白費一份力氣！蘇聯的世界文學史也不是每一部都頂用，出版的日期新，理論卻是舊的！外行充不得內行。自作聰明，搞出來的東西少說也是廢品！不展覽也得批評。老傅卻說什麼“算了，不必多此一舉了”。好！放任自流嗎？讓腐朽思想泛濫嗎？“余楠暗想，準是傅今沒有採納她的意見。他試探說：”做領導也不容易。“”就是這個話呀！老傅現在是代理社長，野心家多的是，總結會上，由得他們提出這個缺點，那個錯誤。得要抓緊風向，掌握火勢，燒到該燒的地方去，別讓自己撩上。你不整人，人家就整你。老傅真是書生氣十足，說什麼“你不整人，人不整你”。那是指方芳的事呀。姚宓他們那個小組也碰不得嗎？“余楠很有把握地說：”他們反正是走不通的。“”完全脫離現實，脫離人民。抗美援朝，全國熱火朝天，他們卻死氣沉沉。我和滔滔都在沸騰了。我對姜敏說：“我要是做了你，我就投軍去。不上前線，留在後方也可以審訊俘虜。”她，到底是嬌小姐，覺悟不高。知識分子不投入火熱的鬥爭，沒法兒改造靈魂。我們倆可是坐不住了。我們打算下鄉土改去，或者在總結前，或者總結以後。“”你們不投軍嗎？“妮娜笑了。”我老了，滔滔身體又那麼弱，能上前線嗎？留在後方審俘虜，我們不會說英語，不比姜敏呀。“余楠笑說：”我行嗎？“妮娜大笑，笑得直咳嗽：”你得太太跟去伺候呢！“他們轉入說笑，妮娜的惱怒也消了。
余楠從妮娜的話里辨清風向，按自己的原計劃，像模像樣地寫了一份小組工作的年終總結，親自去交給博今，傅今看了很滿意。余楠順便說起，姚宓的那份資料，好多人認為有原則性錯誤，應當批判。可是他認為已經肯定的成績，不必再提，當作廢品就完了。這隻怪小組長把關不嚴，卻不該打擊年輕人的積極性。他建議傅今作為外文組的組長，在合適的時候，向小組長指出他的職責就行，不要公開批判，有傷和氣——當然他不主張一團和氣，可是外文組只是個很小的組，除了傅今同志，還沒有一個有修養的黨員，恐怕還不具備批評——自我批評的精神，目前是團結至上，儘量消除可以避免的矛盾。
一席話，說得傅今改容相敬，想不到他竟是個顧全大局的熱心人。這就好比《紅樓夢》里賈寶玉挨賈政毒打以後，王夫人聽到了襲人的小報告，想不到這個丫頭倒頗識大體。余楠自己大約也像襲人一樣，覺得自己盡忠盡責，可以無愧於心。
傅今的年終總結會開得很成功，他肯定了成績，例如基本上完成了什麼什麼工作，寫出了多少字的初稿等；同時指出缺點，例如政治學習不勤呀，工作紀律鬆弛呀，思想上、生活上存在資產階級思想的腐蝕呀等等。總的說來，欠缺出色的成果。因此他提出如何改進工作的幾點建議和幾點希望。會開得相當順利，誰也沒有為難他。
至於方芳的事，她曾在一個極小的小會上作了一個深刻的檢討，承認自己“情慾旺盛”而“革命意志薄弱”，和她的丈夫恰恰相反。以後她不能向自己的苦悶低頭，要努力向她的丈夫學習。范凡認為她是誠懇而老實的。方芳也承認自己是主動的一方，所以被動的那方只寫了一個書面檢討，范凡向他提出勸誡和警告，沒有公開批評。傅今總結里所說的“生活上存在資產階級的腐蝕”就指這件事。
倒霉的是朱千里，他沒法向老婆證明自己不是方芳的情人，羅厚也沒能確切證實是誰。不過朱千里自己說：“反正我也虱多不癢了。不管哪個女人跟我說一句話，她就是我的姘頭。”新年以後，各組進一步明確了工作計劃，大家繼續按計劃工作。只許彥成在春分前後接到天津家裡的電報，說老太太病重。他和杜麗琳一同請假到天津去住了些時候。
第十六章羅厚記得姚宓有幾本法文小說的英譯本，想借來對照著讀原文。姚宓卻反對這樣學外文，說羅厚偷懶，不踏實。她主張每個生字都得親自查字典，還得認認這個字上面和下面有關的字，才記得住。羅厚不和她爭辯，乘她不在家，私下見了姚伯母，就到姚宓的小書房去找書。自從他幫姚家搬書以來，他曾進去過幾次，看見裡面收拾得整齊乾淨，他並沒在意。他沒有站在書櫥前瀏覽閱讀的習慣，所以難得去。
他要的書沒找到，卻發現了許彥成和姚宓來往的信和字條兒，夾在摺疊的報紙里，塞在書櫃靠邊。因為不像一般情書，他拿來就看了幾頁。原來兩人秋遊確有其事！他一氣讀完，自己縮縮脖子，伸伸舌頭。好傢夥！姚宓瘋了嗎？要做方芳了！媽媽都不顧了！老許也瘋了嗎？要離婚！咳，這是從何說起呢。信上沒有日期，看來後面還有長信，可是姚宓準是藏在別處了。姚家的事他向來關心，許彥成和他也夠朋友，他該找姚宓切實談談，又覺得不好開口，還是等老許回來，男人和男人好說話。不過這種事，他能介入嗎？
姚宓的稿子即使沒有丟失，余楠也懶得再寫什麼批判文章。他為那篇文章很氣惱。因為施妮娜大手大腳，擅自把稿費全部給了姜敏，只事後通知余楠一聲，好像稿費全是她施妮娜的。儘管沒幾個錢，余楠覺得至少半數應該歸他。文章是他寫的，江滔滔加上許多不必要的抄襲，結果害他余楠的原稿都給去掉二三千字。事務工作姜敏是做了不少，施妮娜除了出出主意，卻是出力最少的一個。“汝南文”四人里，姜敏是工資最低、最需要稿費的人。可是，如要把稿費都給姜敏，也該由他余楠未賣這個情面呀！可笑姜敏又小姐架子十足，好像清高得口不言錢，謝都沒謝他一聲。余楠覺得當初幸虧也沒有用心寫，因為是集體的文章，犯不著太賣力。現在他打定主意，關於姚宓的事，他能不管就撒手不管了。只是對施妮娜他不敢得罪，她究竟是傅今夫人的密友。
這天施妮娜來找他。他忙叫宛英沏上妮娜欣賞的碧螺春，一面拿出他最好的香菸來敬客。
施妮娜臉色不怎麼好看，可是見到余楠的殷勤，少不得勉強敷上笑容。她讓余楠為她點上了煙，坐在沙發上嘆了一口長氣，說道：“余先生，要年終總結了。我聽了聽老傅的口氣，咱們圖書資料室的事不用提了。”“什麼事？”余楠茫然。他只覺得圖書資料室的事妮娜應該先和他談。
“就是方芳鬧的事，圖書室是咱們管的。不過這是屬於私生活的事，還牽涉到有面子的人呢，乾脆不提了。”老傅也同意我的意見。問題只在咱們外文組，報不出什麼像樣的成果。說來說去，只有姚宓那一份寶貝資料嗎？“”傅今同志對“汝南文”的批評文章怎麼說呢？“”我叫滔滔給他看看。滔滔乖，先不說是誰寫的。他一看不是什麼最高學府的刊物，就瞧不起，看了幾眼，說“一般，水平不高”。滔滔就沒說破“汝南文”是誰。反正只那麼一篇，不提就不提吧。沒有成果也不要緊，只是得先發制人，別等人家來指摘，該自己先來個批評。“”批評誰呢？“”自我批評呀！該批評的就挨上了。你說吧，要是大家眼望一處看，勁兒往一處使，一部《簡明西方文學史》早寫出來了，至少，出一本《文學史大綱》沒有問題。“余楠附和說：”要大家一條心可不是容易啊。“”依我說，也並不難“，她夾著香菸一揮手，菸灰掉了一地。”多一個心眼兒只是白費一份力氣！蘇聯的世界文學史也不是每一部都頂用，出版的日期新，理論卻是舊的！外行充不得內行。自作聰明，搞出來的東西少說也是廢品！不展覽也得批評。老傅卻說什麼“算了，不必多此一舉了”。好！放任自流嗎？讓腐朽思想泛濫嗎？“余楠暗想，準是傅今沒有採納她的意見。他試探說：”做領導也不容易。“”就是這個話呀！老傅現在是代理社長，野心家多的是，總結會上，由得他們提出這個缺點，那個錯誤。得要抓緊風向，掌握火勢，燒到該燒的地方去，別讓自己撩上。你不整人，人家就整你。老傅真是書生氣十足，說什麼“你不整人，人不整你”。那是指方芳的事呀。姚宓他們那個小組也碰不得嗎？“余楠很有把握地說：”他們反正是走不通的。“”完全脫離現實，脫離人民。抗美援朝，全國熱火朝天，他們卻死氣沉沉。我和滔滔都在沸騰了。我對姜敏說：“我要是做了你，我就投軍去。不上前線，留在後方也可以審訊俘虜。”她，到底是嬌小姐，覺悟不高。知識分子不投入火熱的鬥爭，沒法兒改造靈魂。我們倆可是坐不住了。我們打算下鄉土改去，或者在總結前，或者總結以後。“”你們不投軍嗎？“妮娜笑了。”我老了，滔滔身體又那麼弱，能上前線嗎？留在後方審俘虜，我們不會說英語，不比姜敏呀。“余楠笑說：”我行嗎？“妮娜大笑，笑得直咳嗽：”你得太太跟去伺候呢！“他們轉入說笑，妮娜的惱怒也消了。
余楠從妮娜的話里辨清風向，按自己的原計劃，像模像樣地寫了一份小組工作的年終總結，親自去交給博今，傅今看了很滿意。余楠順便說起，姚宓的那份資料，好多人認為有原則性錯誤，應當批判。可是他認為已經肯定的成績，不必再提，當作廢品就完了。這隻怪小組長把關不嚴，卻不該打擊年輕人的積極性。他建議傅今作為外文組的組長，在合適的時候，向小組長指出他的職責就行，不要公開批判，有傷和氣——當然他不主張一團和氣，可是外文組只是個很小的組，除了傅今同志，還沒有一個有修養的黨員，恐怕還不具備批評——自我批評的精神，目前是團結至上，儘量消除可以避免的矛盾。
一席話，說得傅今改容相敬，想不到他竟是個顧全大局的熱心人。這就好比《紅樓夢》里賈寶玉挨賈政毒打以後，王夫人聽到了襲人的小報告，想不到這個丫頭倒頗識大體。余楠自己大約也像襲人一樣，覺得自己盡忠盡責，可以無愧於心。
傅今的年終總結會開得很成功，他肯定了成績，例如基本上完成了什麼什麼工作，寫出了多少字的初稿等；同時指出缺點，例如政治學習不勤呀，工作紀律鬆弛呀，思想上、生活上存在資產階級思想的腐蝕呀等等。總的說來，欠缺出色的成果。因此他提出如何改進工作的幾點建議和幾點希望。會開得相當順利，誰也沒有為難他。
至於方芳的事，她曾在一個極小的小會上作了一個深刻的檢討，承認自己“情慾旺盛”而“革命意志薄弱”，和她的丈夫恰恰相反。以後她不能向自己的苦悶低頭，要努力向她的丈夫學習。范凡認為她是誠懇而老實的。方芳也承認自己是主動的一方，所以被動的那方只寫了一個書面檢討，范凡向他提出勸誡和警告，沒有公開批評。傅今總結里所說的“生活上存在資產階級的腐蝕”就指這件事。
倒霉的是朱千里，他沒法向老婆證明自己不是方芳的情人，羅厚也沒能確切證實是誰。不過朱千里自己說：“反正我也虱多不癢了。不管哪個女人跟我說一句話，她就是我的姘頭。”新年以後，各組進一步明確了工作計劃，大家繼續按計劃工作。只許彥成在春分前後接到天津家裡的電報，說老太太病重。他和杜麗琳一同請假到天津去住了些時候。
第十六章羅厚記得姚宓有幾本法文小說的英譯本，想借來對照著讀原文。姚宓卻反對這樣學外文，說羅厚偷懶，不踏實。她主張每個生字都得親自查字典，還得認認這個字上面和下面有關的字，才記得住。羅厚不和她爭辯，乘她不在家，私下見了姚伯母，就到姚宓的小書房去找書。自從他幫姚家搬書以來，他曾進去過幾次，看見裡面收拾得整齊乾淨，他並沒在意。他沒有站在書櫥前瀏覽閱讀的習慣，所以難得去。
他要的書沒找到，卻發現了許彥成和姚宓來往的信和字條兒，夾在摺疊的報紙里，塞在書櫃靠邊。因為不像一般情書，他拿來就看了幾頁。原來兩人秋遊確有其事！他一氣讀完，自己縮縮脖子，伸伸舌頭。好傢夥！姚宓瘋了嗎？要做方芳了！媽媽都不顧了！老許也瘋了嗎？要離婚！咳，這是從何說起呢。信上沒有日期，看來後面還有長信，可是姚宓準是藏在別處了。姚家的事他向來關心，許彥成和他也夠朋友，他該找姚宓切實談談，又覺得不好開口，還是等老許回來，男人和男人好說話。不過這種事，他能介入嗎？