第122頁
“這是小型的。”
“王八蛋。要是有個裝滿汽油的小瓶,我就爬過去放火燒掉它。這傢伙打算幹什麼，英國人?”
“等會兒他會再把坦克探出頭來張望的。”“叫人害怕的就是這些傢伙啊。”奧古斯丁說。“瞧,英國人1他在打那些死掉的哨兵。”
“因為他沒有別的目標可打，”羅伯特，喬丹說。“別怪他。”但是他在想。”當然啦，要取笑他。然而，假使你自己回到了本國，人家用炮火把你攔阻在大路上。跟著橋給炸了。你難道不會以為前面埋著地雷或設著埋伏嗎?你當然會這樣想。這坦克手幹得滿不錯，他在等待援軍開上來。他正在和敵人交鋒。實在只不過是我們這幾個人罷了。但是他哪裡知道啊。瞧這小雜、種。小坦克在拐角上慢慢露出一點兒頭來。芷在這時，奧古斯丁看到巴勃羅用雙手雙膝從河谷邊爬上來，鬍子拉碴的臉上淌著汗。“婊子養的來了，”他說。“誰?”“巴勃羅。”
羅伯特 喬丹一望，看見了巴勃羅，接著就朝坦克上塗著偽裝色的炮塔射擊，瞄準了那機槍上方的一道隙縫。小坦克呼呼地慌忙縮回去，又消失了蹤影。羅伯特 喬丹提起自動步槍，啪的把三腳架折起,貼在槍筒上,不管槍口還是很燙,就背上肩頭。槍口燙得厲害，灼著他的肩頭，他用手托起槍托，使勁把槍口指向後方。
“把那袋子彈盤和我那挺小機槍拿了"他大聲說。“跑著跟”
羅伯特 喬丹穿過樹林向山上奔去。奧古斯丁緊跟在後面，再後面跟著巴勃羅。
“比拉爾!”羅伯特 喬丹朝山坡那邊叫喊。“來軻，大娘1”他們三人儘快地爬上陡削的山坡。他們沒法奔跑，因為坡度太陡。巴勃羅只背著一支騎兵用的手提機槍,沒有其他東西，緊緊趕上了他們倆。
“你那一伙人呢?”奧古斯丁嘴裡發千，問巴勃羅。“全死了。”巴勃羅說。他幾乎喘不過氣來。奧古斯丁轉過頭來望著他。
“我們現在有不少馬啦，英國人。”巴勃羅上氣不接下氣地說。
“好。”羅伯特 喬丹說。他想,你這殺人成性的雜種。“你碰上什麼了?”
“什麼都碰上了，”巴勃羅說。他大口大口地嗤著氣。〃比拉爾怎麼樣?”
“她失去了費爾南多和那兩兄弟中的一個一”“埃拉迪奧。”奧古斯丁說‘“你吶?”巴勃羅問。“我失掉了安塞爾莫。”
“馬很多了。”巴勃羅說。“連耿行李也夠了，“奧古斯丁咬咬嘴唇，望著羅伯待。喬丹,搖搖頭。他們聽到那坦克在被樹林遮住的下面公路上又在向路面和橋掃射了。
羅伯特、喬丹把頭猛的一甩。”那是怎麼回事?”他對巴劫羅說。他不願意望巴勃羅,或聞到他的氣息,但他要聽他的回答。
“那輛坦克來了，我脫不開身。”巴勃羅說。“我們在下面那哨所的拐角上被擋住了去路。後來坦克回去補給什麼了，我就來啦,
“你在拐角上開槍打誰?”奧古斯丁單刀直入地問。巴勃羅望著他，露齒要笑,想想不行，結果沒說什麼。“你把他們全槍殺了?”奧古斯丁問。羅伯特 喬丹在想,你別開口。這不關你的事。你所指望的事，他們全乾成了，而且述不止如此。這是幫派之爭。別用道德觀點來判斷。對一個兇手，你能指望什麼呢?你正在和一個兇手合作啊。你別開口。你本來就對他夠了解的。這又不是新鮮事兒。可是這雜種多卑鄙，他想。這雜件多卑鄢、狠毒嗨。
他的胸脯由於爬了山而正在作痛，奔跑之後仿佛賽裂幵似的，這時他看到了前面樹林裡的馬群。
“說呀，”奧古斯丁在說。“你幹嗎不說你斃了他們,“閉嘴，”巴勃羅說。“今天我大打了一場，幹得不賴。問英國人好啦。”
“那麼現在把我們帶出去吧，”羅伯特 喬丹說。“因為這個主意是你想出來的。”
“我有一個很好的主意，”巴勃羅說只消有一點兒運氣,我們就能脫險了。”
他開始呼吸得較正常了。
“你不打算殺我們中間的人吧。”奧古斯丁說。“因為我現在要殺你了。”
“閉嘴，”巴勃羅說。“我必須顧到你的利益和我們這一夥的利益。這是打仗啊。人不能想幹什麼就幹什麼。”“王八蛋，”奧古斯丁說。“你撈到了全部的好處。”“告訴我,你在下面碰上些什麼了。”羅伯特 喬丹對巴勃羅
“什麼都碰上了。”巴勃羅重複說。他還是氣喘得胸脯象要袈開似的，伹這時能從容地說話了，他臉上和頭上在淌汗，肩膀和胸膛全濕透了。他小心翼翼地望著羅伯特 喬丹，想知進他是不是真的懷著善衆，接著他露齒笑笑。“什麼都碰上了。”他又說。“我們先占領了哨所。接著來了個庫托兵。接著又來了—個。接著是輛救護車。接著是輛卡車。接著是那輛坦克〃就在你炸橋之前。”
“接著一” 。”
“坦克傷不了我們，可它封鎖了公路，我們找法脫身。後來坦克開走了，我就來了。”
“那麼你那伙人呢?”奧古斯丁插嘴說,還在找碴兒。“閉嘴，”巴勃羅直瞪瞪地望著他，看他臉上的神氣，好象一個不等出現不利情況就出色地完成戰鬥任務的人的神情。“他們不是我們一夥的嘛。”
這時他們看到系在樹幹上的那些馬兒，陽光透過松樹的枝丫投射在它們身上,它們甩著頭，踢著腳，驅趕馬蠍。羅伯特 喬丹看到了瑪麗亞，接著就緊緊地、緊緊地抱著她，自動步槍靠在身旁，槍口抵著他的肋骨，聽瑪麗亞在說,“你啊，羅伯托。你啊“是明，兔子。我的好兔子。我們現在走吧。”“你真的在我身邊嗎?”“對，對。真的。你啊!”
他決沒有想到，在打仗的時候能體會到有個女人在身邊;也沒想到你身體的任何部分竟能體會到這一點,並對它作出皮應;也沒想到如果有個女人的話，她的乳房竟是小小的、圓圓的，隔著一層襯衣緊貼著你;也沒想到它們，那對乳房，會理解他們倆是在戰火中。可這是真的,他就想。”好，很好。我原來不會相信這個的。他使勁抱了她一下,伹並不對她看，就在她身上他從沒拍過的地方拍了一下,說,“上馬。上馬。跨上馬鞍,漂亮的姑娘，“他們解著馬籩繩。羅伯特 喬丹已把自動步槍交還給奧古斯丁，把自己的手提機槍挎在背上，這時掏出衣袋裡的手櫥彈，裝進馬褡子裡。他拿一隻空背包塞在另一隻里，“起縛在他的馬鞍後面。接著比拉爾來了，她爬坡累得喘不過氣來，話都說不出，只做著手勢。
接著巴勃羅把他手裡的三裉縛馬腳的繩索塞在一隻馬裕子裡,直起腰來說。”怎麼樣，太太?”她只是點點頭，大家就都上馬了。
“王八蛋。要是有個裝滿汽油的小瓶,我就爬過去放火燒掉它。這傢伙打算幹什麼，英國人?”
“等會兒他會再把坦克探出頭來張望的。”“叫人害怕的就是這些傢伙啊。”奧古斯丁說。“瞧,英國人1他在打那些死掉的哨兵。”
“因為他沒有別的目標可打，”羅伯特，喬丹說。“別怪他。”但是他在想。”當然啦，要取笑他。然而，假使你自己回到了本國，人家用炮火把你攔阻在大路上。跟著橋給炸了。你難道不會以為前面埋著地雷或設著埋伏嗎?你當然會這樣想。這坦克手幹得滿不錯，他在等待援軍開上來。他正在和敵人交鋒。實在只不過是我們這幾個人罷了。但是他哪裡知道啊。瞧這小雜、種。小坦克在拐角上慢慢露出一點兒頭來。芷在這時，奧古斯丁看到巴勃羅用雙手雙膝從河谷邊爬上來，鬍子拉碴的臉上淌著汗。“婊子養的來了，”他說。“誰?”“巴勃羅。”
羅伯特 喬丹一望，看見了巴勃羅，接著就朝坦克上塗著偽裝色的炮塔射擊，瞄準了那機槍上方的一道隙縫。小坦克呼呼地慌忙縮回去，又消失了蹤影。羅伯特 喬丹提起自動步槍，啪的把三腳架折起,貼在槍筒上,不管槍口還是很燙,就背上肩頭。槍口燙得厲害，灼著他的肩頭，他用手托起槍托，使勁把槍口指向後方。
“把那袋子彈盤和我那挺小機槍拿了"他大聲說。“跑著跟”
羅伯特 喬丹穿過樹林向山上奔去。奧古斯丁緊跟在後面，再後面跟著巴勃羅。
“比拉爾!”羅伯特 喬丹朝山坡那邊叫喊。“來軻，大娘1”他們三人儘快地爬上陡削的山坡。他們沒法奔跑，因為坡度太陡。巴勃羅只背著一支騎兵用的手提機槍,沒有其他東西，緊緊趕上了他們倆。
“你那一伙人呢?”奧古斯丁嘴裡發千，問巴勃羅。“全死了。”巴勃羅說。他幾乎喘不過氣來。奧古斯丁轉過頭來望著他。
“我們現在有不少馬啦，英國人。”巴勃羅上氣不接下氣地說。
“好。”羅伯特 喬丹說。他想,你這殺人成性的雜種。“你碰上什麼了?”
“什麼都碰上了，”巴勃羅說。他大口大口地嗤著氣。〃比拉爾怎麼樣?”
“她失去了費爾南多和那兩兄弟中的一個一”“埃拉迪奧。”奧古斯丁說‘“你吶?”巴勃羅問。“我失掉了安塞爾莫。”
“馬很多了。”巴勃羅說。“連耿行李也夠了，“奧古斯丁咬咬嘴唇，望著羅伯待。喬丹,搖搖頭。他們聽到那坦克在被樹林遮住的下面公路上又在向路面和橋掃射了。
羅伯特、喬丹把頭猛的一甩。”那是怎麼回事?”他對巴劫羅說。他不願意望巴勃羅,或聞到他的氣息,但他要聽他的回答。
“那輛坦克來了，我脫不開身。”巴勃羅說。“我們在下面那哨所的拐角上被擋住了去路。後來坦克回去補給什麼了，我就來啦,
“你在拐角上開槍打誰?”奧古斯丁單刀直入地問。巴勃羅望著他，露齒要笑,想想不行，結果沒說什麼。“你把他們全槍殺了?”奧古斯丁問。羅伯特 喬丹在想,你別開口。這不關你的事。你所指望的事，他們全乾成了，而且述不止如此。這是幫派之爭。別用道德觀點來判斷。對一個兇手，你能指望什麼呢?你正在和一個兇手合作啊。你別開口。你本來就對他夠了解的。這又不是新鮮事兒。可是這雜種多卑鄙，他想。這雜件多卑鄢、狠毒嗨。
他的胸脯由於爬了山而正在作痛，奔跑之後仿佛賽裂幵似的，這時他看到了前面樹林裡的馬群。
“說呀，”奧古斯丁在說。“你幹嗎不說你斃了他們,“閉嘴，”巴勃羅說。“今天我大打了一場，幹得不賴。問英國人好啦。”
“那麼現在把我們帶出去吧，”羅伯特 喬丹說。“因為這個主意是你想出來的。”
“我有一個很好的主意，”巴勃羅說只消有一點兒運氣,我們就能脫險了。”
他開始呼吸得較正常了。
“你不打算殺我們中間的人吧。”奧古斯丁說。“因為我現在要殺你了。”
“閉嘴，”巴勃羅說。“我必須顧到你的利益和我們這一夥的利益。這是打仗啊。人不能想幹什麼就幹什麼。”“王八蛋，”奧古斯丁說。“你撈到了全部的好處。”“告訴我,你在下面碰上些什麼了。”羅伯特 喬丹對巴勃羅
“什麼都碰上了。”巴勃羅重複說。他還是氣喘得胸脯象要袈開似的，伹這時能從容地說話了，他臉上和頭上在淌汗，肩膀和胸膛全濕透了。他小心翼翼地望著羅伯特 喬丹，想知進他是不是真的懷著善衆，接著他露齒笑笑。“什麼都碰上了。”他又說。“我們先占領了哨所。接著來了個庫托兵。接著又來了—個。接著是輛救護車。接著是輛卡車。接著是那輛坦克〃就在你炸橋之前。”
“接著一” 。”
“坦克傷不了我們，可它封鎖了公路，我們找法脫身。後來坦克開走了，我就來了。”
“那麼你那伙人呢?”奧古斯丁插嘴說,還在找碴兒。“閉嘴，”巴勃羅直瞪瞪地望著他，看他臉上的神氣，好象一個不等出現不利情況就出色地完成戰鬥任務的人的神情。“他們不是我們一夥的嘛。”
這時他們看到系在樹幹上的那些馬兒，陽光透過松樹的枝丫投射在它們身上,它們甩著頭，踢著腳，驅趕馬蠍。羅伯特 喬丹看到了瑪麗亞，接著就緊緊地、緊緊地抱著她，自動步槍靠在身旁，槍口抵著他的肋骨，聽瑪麗亞在說,“你啊，羅伯托。你啊“是明，兔子。我的好兔子。我們現在走吧。”“你真的在我身邊嗎?”“對，對。真的。你啊!”
他決沒有想到，在打仗的時候能體會到有個女人在身邊;也沒想到你身體的任何部分竟能體會到這一點,並對它作出皮應;也沒想到如果有個女人的話，她的乳房竟是小小的、圓圓的，隔著一層襯衣緊貼著你;也沒想到它們，那對乳房，會理解他們倆是在戰火中。可這是真的,他就想。”好，很好。我原來不會相信這個的。他使勁抱了她一下,伹並不對她看，就在她身上他從沒拍過的地方拍了一下,說,“上馬。上馬。跨上馬鞍,漂亮的姑娘，“他們解著馬籩繩。羅伯特 喬丹已把自動步槍交還給奧古斯丁，把自己的手提機槍挎在背上，這時掏出衣袋裡的手櫥彈，裝進馬褡子裡。他拿一隻空背包塞在另一隻里，“起縛在他的馬鞍後面。接著比拉爾來了，她爬坡累得喘不過氣來，話都說不出，只做著手勢。
接著巴勃羅把他手裡的三裉縛馬腳的繩索塞在一隻馬裕子裡,直起腰來說。”怎麼樣，太太?”她只是點點頭，大家就都上馬了。