第16頁
“此刻看到的這些櫻花，不到十天，終歸還是會全部散落...”
博雅嘆出一口氣.
“不過，博雅.事情不見的如你所說的那般.”晴明道.
“什麼事不見的如我所說的那般?”
“就是櫻花花瓣不見得會全部散落.”
“啊?”
“我是說，偶爾會有一兩片留在枝頭的花瓣.”
“怎麽可能?”
“櫻花在全部飄落之前便會長出葉子.因此這些留在枝頭的花瓣通常會被葉子遮住，人們看不到，不過確實偶爾會有不落的花瓣.”
“是嗎?”
“可是，留在枝頭沒落的花瓣，到了秋天，終究還是會和葉子一起落下...”
“唔.”博雅點頭說：“用人來比喻，畢竟也有像百比丘尼小姐那樣的例子.”
百比丘尼——指的是八百比丘尼.
那女子因為吃了人魚肉而獲得長生不老的肉體，幾年前，晴明曾為她斬除禍蛇.
“博雅，話說回來，是不是快來了?”
“什麼快來了?”
“兼家大人不是快要來了?”
“哦，對.兼家大人為了一位怪法師的事，說要來這兒.”
“而且這件事，不是你代為轉達的嗎?博雅...”
“是的.”博雅點頭時，窄廊上彼端已傳來有人過來的動靜.
“晴明大人......”女子聲音響起.
“兼家大人光臨了.”
蜜蟲向兩人告知客人來訪一事.
二
“不用，就在這兒好了.”
蜜蟲本來打算把客人領至內房，，兼家卻對蜜蟲如此說著，直接走到晴明和博雅面前.
“晴明，我來了....”
兼家用右手壓著滾圓肚子在窄廊坐下.
他發現晴明和博雅面前擱著高座漆盤，而且上面有酒.
酒杯只有兩個，沒有兼家的份.
本來打算讓蜜蟲領兼家到內房，三人在內房商討事情，不料兼家擅自走到這兒來，窄廊便成為兩人和兼家會見的場地.
“也給我個杯子吧.”兼家說.
晴明讓蜜蟲準備酒杯，兼家拿起酒杯舉到面前道：“倒酒.”
蜜蟲在酒杯內斟酒.
兼家一口氣喝光第一杯，又舉杯說
“再來一杯.”
蜜蟲再度於酒杯內盛滿酒.
這回兼家只喝了半杯，將喝剩的酒杯擱回高座漆盤.
“老實說，晴明，我這回真的不想來這兒.”
“這又是為什麼?”晴明問.
“我不想欠你的人情.”
“欠人情?”
“欠你的人情愈多，我總覺得會愈拘束.”
“怎麼可能會呢?”
“我啊，以前假裝在一條大路遭遇百鬼夜行,結果你幫我解決了問題......”
“我記得.”
那時，兼家的女兒超子以在原業平所作的一首和歌《是乃野露》，拋給博雅一個迷題.晴明代無法解迷的博雅解開謎底，幫了兼家一個大忙.
俯臥巫女事件那時，你也破解了瓜果內的蟲毒咒法，救了我一條命.要是當時吃了那個瓜果，我今天也不可能在這兒同你面對面喝酒了.”(這裡，台灣的翻譯和以前大陸的翻譯好象有點不同.)
“原來有發生過那種事.”
“有.”兼家斷然地說：“晴明，你為什麼都不向我要求任何事?”
“您這話是什麼意思?”
“你就是這樣.每次都這樣裝糊塗，實在很狡猾.如果你向我要求金錢，我反倒可以安心.為什麼你不向我求取金錢?為什麼不開口說想做大官?”
“因為我不需要金錢和官位......”
“所以說，晴明，我實在無法理解你這個人.你好象始終都堵在我的喉嚨口.”
兼家是個坦率的男人.
“是.”
“因為如此，我總會在不知不覺中袒護你.”
“袒護?”
“宮中若有人對你造謠，我總會不自覺地告戒對方絕無此事.我想，我大概已經在不知不覺中中了你說的那個......那個什麼咒的法術......”
“我沒有對您施咒.”
“總之，你的存在令我坐立不安.這回的事，我本來認為可以置之不理，只是畢竟有點不放心.再說，事到如今，不管我再多欠或少欠你一個人情，我想，往後對我而言你的存在仍不會改變，始終是我無法漠視的人.所以我才拜託博雅大人，請他為我倆穿針引線.”
“我聽說是有關一位怪法師的事....”
“是的，有個怪法師出現了......”
“出現在哪裡?”
“在我宅邸.”
“哦?”
“那個怪法師對我說，千萬不能砍掉種在庭院的松樹.”兼家道.
三
事情是這樣的.
三天前——
那位法師造訪了兼家宅邸.
老法師身穿僧衣，肩上披著一件不知是絲綢還是其他布料的羅衣.
襤褸羅衣上有很多破洞，倘若是沒有固定寺院居所的行腳僧，依衫襤褸其實也不奇怪.
博雅嘆出一口氣.
“不過，博雅.事情不見的如你所說的那般.”晴明道.
“什麼事不見的如我所說的那般?”
“就是櫻花花瓣不見得會全部散落.”
“啊?”
“我是說，偶爾會有一兩片留在枝頭的花瓣.”
“怎麽可能?”
“櫻花在全部飄落之前便會長出葉子.因此這些留在枝頭的花瓣通常會被葉子遮住，人們看不到，不過確實偶爾會有不落的花瓣.”
“是嗎?”
“可是，留在枝頭沒落的花瓣，到了秋天，終究還是會和葉子一起落下...”
“唔.”博雅點頭說：“用人來比喻，畢竟也有像百比丘尼小姐那樣的例子.”
百比丘尼——指的是八百比丘尼.
那女子因為吃了人魚肉而獲得長生不老的肉體，幾年前，晴明曾為她斬除禍蛇.
“博雅，話說回來，是不是快來了?”
“什麼快來了?”
“兼家大人不是快要來了?”
“哦，對.兼家大人為了一位怪法師的事，說要來這兒.”
“而且這件事，不是你代為轉達的嗎?博雅...”
“是的.”博雅點頭時，窄廊上彼端已傳來有人過來的動靜.
“晴明大人......”女子聲音響起.
“兼家大人光臨了.”
蜜蟲向兩人告知客人來訪一事.
二
“不用，就在這兒好了.”
蜜蟲本來打算把客人領至內房，，兼家卻對蜜蟲如此說著，直接走到晴明和博雅面前.
“晴明，我來了....”
兼家用右手壓著滾圓肚子在窄廊坐下.
他發現晴明和博雅面前擱著高座漆盤，而且上面有酒.
酒杯只有兩個，沒有兼家的份.
本來打算讓蜜蟲領兼家到內房，三人在內房商討事情，不料兼家擅自走到這兒來，窄廊便成為兩人和兼家會見的場地.
“也給我個杯子吧.”兼家說.
晴明讓蜜蟲準備酒杯，兼家拿起酒杯舉到面前道：“倒酒.”
蜜蟲在酒杯內斟酒.
兼家一口氣喝光第一杯，又舉杯說
“再來一杯.”
蜜蟲再度於酒杯內盛滿酒.
這回兼家只喝了半杯，將喝剩的酒杯擱回高座漆盤.
“老實說，晴明，我這回真的不想來這兒.”
“這又是為什麼?”晴明問.
“我不想欠你的人情.”
“欠人情?”
“欠你的人情愈多，我總覺得會愈拘束.”
“怎麼可能會呢?”
“我啊，以前假裝在一條大路遭遇百鬼夜行,結果你幫我解決了問題......”
“我記得.”
那時，兼家的女兒超子以在原業平所作的一首和歌《是乃野露》，拋給博雅一個迷題.晴明代無法解迷的博雅解開謎底，幫了兼家一個大忙.
俯臥巫女事件那時，你也破解了瓜果內的蟲毒咒法，救了我一條命.要是當時吃了那個瓜果，我今天也不可能在這兒同你面對面喝酒了.”(這裡，台灣的翻譯和以前大陸的翻譯好象有點不同.)
“原來有發生過那種事.”
“有.”兼家斷然地說：“晴明，你為什麼都不向我要求任何事?”
“您這話是什麼意思?”
“你就是這樣.每次都這樣裝糊塗，實在很狡猾.如果你向我要求金錢，我反倒可以安心.為什麼你不向我求取金錢?為什麼不開口說想做大官?”
“因為我不需要金錢和官位......”
“所以說，晴明，我實在無法理解你這個人.你好象始終都堵在我的喉嚨口.”
兼家是個坦率的男人.
“是.”
“因為如此，我總會在不知不覺中袒護你.”
“袒護?”
“宮中若有人對你造謠，我總會不自覺地告戒對方絕無此事.我想，我大概已經在不知不覺中中了你說的那個......那個什麼咒的法術......”
“我沒有對您施咒.”
“總之，你的存在令我坐立不安.這回的事，我本來認為可以置之不理，只是畢竟有點不放心.再說，事到如今，不管我再多欠或少欠你一個人情，我想，往後對我而言你的存在仍不會改變，始終是我無法漠視的人.所以我才拜託博雅大人，請他為我倆穿針引線.”
“我聽說是有關一位怪法師的事....”
“是的，有個怪法師出現了......”
“出現在哪裡?”
“在我宅邸.”
“哦?”
“那個怪法師對我說，千萬不能砍掉種在庭院的松樹.”兼家道.
三
事情是這樣的.
三天前——
那位法師造訪了兼家宅邸.
老法師身穿僧衣，肩上披著一件不知是絲綢還是其他布料的羅衣.
襤褸羅衣上有很多破洞，倘若是沒有固定寺院居所的行腳僧，依衫襤褸其實也不奇怪.