第118頁
可是……
是不是我成了現代人就無法理解剛才親眼看到的景象了呢？ 那難道不是奇蹟嗎？ 是！ 通過對教皇內侍耳語幾句，上帝已經介入並拯救了這座教堂。為什麼這件事就那麼令人難以相信呢？ 如果上二帝沒做任何事情，那這件事又能表明上帝什麼呢？ 表明他漠不關心？ 表明他無能為力？ 奇蹟筒直是最適當的回答！ 莫爾塔蒂迷惑不解地跪著為教皇內侍的靈魂祈禱。他感謝這位年輕的教皇內侍，感謝他在年輕時就讓這位老人看到了不容置疑的宗教奇蹟。
然而，不可思議的是，教皇內侍的忠誠就要受到考驗。莫爾塔蒂從沒懷疑過他的忠誠……
靜靜的聖彼得廣場上開始出現輕微的聲響，這種聲響漸漸變成一陣低語聲。接著，廣場上陡然問一片喧騰。人們突然一起叫了起來。
“看！ 快看！ ”
奠爾塔蒂睜開眼睛扭頭望向人群，只見身後的每個人都指向了聖彼得大教堂的正面。他們臉色煞白，有人跪了下去，有人暈倒了，還有人突然不可遏制地哭了起來。
“看！ 快看！ ”
莫爾塔蒂一臉困惑地扭回頭，順著大家手指的方向望了過去。他們指著的是大教堂的最高處——屋頂平台。就在那個地方，耶穌與門徒的巨大雕像俯視著下面的人群。
就在耶穌雕像右邊，有個人站在那裡向著世界伸出了雙臂……那是卡洛·文特斯克教皇內侍。
125
羅伯特·蘭登已經不再向下墜落。
他再也不感到恐懼，不覺得痛苦，就連呼呼的風聲也昕不到了，耳邊只傳來流水輕輕的拍打聲，他仿佛在海邊舒適地睡著了。
在一種矛盾的自我意識下，蘭登感到這就是死亡。他真為此而高興，任憑自己的身體漂流著，處於一種麻木狀態。任由流水載著他，無論哪兒他都願意去。痛苦與恐懼早就沒了，他無論如何也不願再有那種感覺。
在他的記憶中，最後那一幕原本就只可能發生在地獄。
就讓我去吧，請別……
但是，那種催他人眠並讓他產生了一種遙遠而安寧的感覺的拍擊聲，這時又要把他拉回現實，要把他從睡夢中喚醒。別這樣！ 就讓我在夢裡吧！ 他根本就不想醒。他感到那些魔鬼正聚集在他的樂園周圍，咚咚地發出撞擊聲，想要破壞他的喜悅。那些模糊的景象讓他頭腦發暈，他又聽到了叫喊聲，還有呼呼的風聲。別，請別！他越掙扎，那撞擊就越是一波一波地涌了過來。
然後，無情的是，他再次經歷了所有的過程……
直升機還在極速爬升，蘭登還被困在裡面。在敞開的艙門外，時間每過去一秒。羅馬的燈光看起來就更遙遠。直覺告訴他馬上拋棄這個儲存器就能死裡逃生。他知道這個儲存器用不了二十秒的時間就可以降落半英里，但這樣就有可能要落到全城人民的頭上。
高一點！ 再高一點！ 蘭登不知道他們現在到底飛了多高。他知道小型螺旋槳飛機的飛行高度大約是四英里。這架直升機此刻肯定差不多快達到那個高度了。到兩英里的高空了嗎？ 還是已經三英里了？還是有機會的。如果他們準確地計算出了儲存器降落的速度，這個儲存器就會剛好在落往地面的途中爆炸，這樣對地面上的人群、對直升機都很安全。他向外看了看在下面逶迤伸展開來的羅馬城。
“要是你計算錯了呢？ ”教皇內侍說道。
蘭登一臉震驚地扭過了頭。教皇內侍連看都沒看蘭登一下，他顯然早已從擋風玻璃的可怕映像上識透了他的心思。奇怪的是，教皇內侍早已不再專注於駕駛直升機。他的雙手甚至都沒有放在油門上。這架直升機此刻似乎處於自動駕駛模式下。鎖定為爬升狀態。教皇內侍把手伸向頭頂，碰到駕駛艙的艙頂，在電纜室的後面摸索著尋找什麼。他從裡面取下一把鑰匙，那把鑰匙被粘在看不見的地方。
蘭登迷惑不已地看著教皇內侍迅速打開了用螺栓固定在椅子之間的那個金屬儲物箱。教皇內侍取出某種像是黑色大尼龍袋的東西，放在了。身旁的座椅上。蘭登的思緒翻騰著。教皇內侍的舉動沉著冷靜，似乎早已有了解決辦法。
“給我儲存器。”教皇內侍語氣平靜地說道。
蘭登真不知道還能再想出什麼主意。他將儲存器一把塞到教皇內侍手裡，說道：“還有九十秒！ ”
教皇內侍竟然這樣處理反物質，蘭登冷不防被嚇了一跳。他小心翼翼地拿著反物質放進了儲物箱，接著蓋上厚厚的箱蓋，用那把鑰匙牢牢地鎖上了箱子。
“你這是幹什麼！ ”蘭登質問道。
“免得我們太入迷了。”說著，教皇內侍把鑰匙從開著的窗戶扔了出去。
蘭登感覺自己也隨著那鑰匙一起墜人了黑夜中。
隨後教呈內侍拿起那個尼龍袋，雙臂快速穿過那些皮帶。他將皮帶扣在腹部，像打背包一樣將所有皮帶繫緊，扭頭看了看目瞪口呆的羅伯特·蘭登。
“很抱歉，”教皇內侍說道。“本來不該出現這種情況的。”接著，他打開機艙門，猛地墜人夜色中。
那個景象烙在蘭登恍恍惚惚的腦海中，隨之而來的是一陣劇烈的疼痛，那是真的疼痛，肉體上的疼。那是酸痛，火燒火燎般的痛。他祈求讓自己死去以止住這種痛苦，但隨著流水在耳邊拍打的聲音越來越響，他的腦海中又閃現出新的畫面。他的磨難才剛剛開始。他又看到了那些片斷，隱隱感覺到了那種極度恐慌的心理。他處在死亡與夢魘之間，祈求能夠解脫，可這些畫面卻在腦海中變得更加鮮亮。
反物質儲存器被鎖在了夠不著的地方。隨著直升機的快速爬升，儲存器還在無情地倒計時。還有五十秒。直升機越飛越高。越飛越高。蘭登在機艙內發瘋似的轉著，想要弄明白剛才看到的景象。還有四十五秒。
他在座椅下面仔細尋找，想找出另一個降落傘。還有四十秒。那裡根本沒有降落傘！ 得作出抉擇了！ 還有三十五秒。他跑到直升機那開闊的走道上，站在狂風中，低頭凝視著下面羅馬城的燈光。只剩下三十秒了。
於是他做出了那個選擇。
那個令人難以置信的選擇……
羅伯特·蘭登不帶降落傘就從機艙門跳了下去。黑夜吞沒了他那翻轉的身體，那架直升機似乎火箭般地沖向上空，消失在他上方。在蘭登自由下落過程中，急速墜落髮出的巨大聲響將水平旋翼的響聲都淹沒了。
垂直落向地面時，羅伯特·蘭登有種在高台跳水生涯中從不曾體驗過的感覺——那是垂直下落過程中不可阻擋的萬有引力。他下落的速度越快，似乎地球引力就越大，越吸引著他向下墜去。但是這次可不是跳入五十英尺之下的游泳池中，而是落到上萬英尺之下的城市——那裡到處都是公路與樓房。
絕望中，蘭登仿佛聽到科勒那來自墓地的聲音在狂風中的某個地方迴響……那是一大早他站在自由落管旁說過的話。一平方碼的空氣膽力可以使一個降落的身體減速百分之二十。減速百分之二十，蘭登這時意識到，這根本不足以讓他從這樣的墜落中逃生。雖然如此，與其說是懷有希望倒不如說是嚇呆了，他還是牢牢地抓住了手中僅有的那樣東西，那是在走向機艙門時從直升機上匆匆取下的。這真是一件奇怪的紀念品，但就是這樣東西在那一瞬間給了他希望。
是不是我成了現代人就無法理解剛才親眼看到的景象了呢？ 那難道不是奇蹟嗎？ 是！ 通過對教皇內侍耳語幾句，上帝已經介入並拯救了這座教堂。為什麼這件事就那麼令人難以相信呢？ 如果上二帝沒做任何事情，那這件事又能表明上帝什麼呢？ 表明他漠不關心？ 表明他無能為力？ 奇蹟筒直是最適當的回答！ 莫爾塔蒂迷惑不解地跪著為教皇內侍的靈魂祈禱。他感謝這位年輕的教皇內侍，感謝他在年輕時就讓這位老人看到了不容置疑的宗教奇蹟。
然而，不可思議的是，教皇內侍的忠誠就要受到考驗。莫爾塔蒂從沒懷疑過他的忠誠……
靜靜的聖彼得廣場上開始出現輕微的聲響，這種聲響漸漸變成一陣低語聲。接著，廣場上陡然問一片喧騰。人們突然一起叫了起來。
“看！ 快看！ ”
奠爾塔蒂睜開眼睛扭頭望向人群，只見身後的每個人都指向了聖彼得大教堂的正面。他們臉色煞白，有人跪了下去，有人暈倒了，還有人突然不可遏制地哭了起來。
“看！ 快看！ ”
莫爾塔蒂一臉困惑地扭回頭，順著大家手指的方向望了過去。他們指著的是大教堂的最高處——屋頂平台。就在那個地方，耶穌與門徒的巨大雕像俯視著下面的人群。
就在耶穌雕像右邊，有個人站在那裡向著世界伸出了雙臂……那是卡洛·文特斯克教皇內侍。
125
羅伯特·蘭登已經不再向下墜落。
他再也不感到恐懼，不覺得痛苦，就連呼呼的風聲也昕不到了，耳邊只傳來流水輕輕的拍打聲，他仿佛在海邊舒適地睡著了。
在一種矛盾的自我意識下，蘭登感到這就是死亡。他真為此而高興，任憑自己的身體漂流著，處於一種麻木狀態。任由流水載著他，無論哪兒他都願意去。痛苦與恐懼早就沒了，他無論如何也不願再有那種感覺。
在他的記憶中，最後那一幕原本就只可能發生在地獄。
就讓我去吧，請別……
但是，那種催他人眠並讓他產生了一種遙遠而安寧的感覺的拍擊聲，這時又要把他拉回現實，要把他從睡夢中喚醒。別這樣！ 就讓我在夢裡吧！ 他根本就不想醒。他感到那些魔鬼正聚集在他的樂園周圍，咚咚地發出撞擊聲，想要破壞他的喜悅。那些模糊的景象讓他頭腦發暈，他又聽到了叫喊聲，還有呼呼的風聲。別，請別！他越掙扎，那撞擊就越是一波一波地涌了過來。
然後，無情的是，他再次經歷了所有的過程……
直升機還在極速爬升，蘭登還被困在裡面。在敞開的艙門外，時間每過去一秒。羅馬的燈光看起來就更遙遠。直覺告訴他馬上拋棄這個儲存器就能死裡逃生。他知道這個儲存器用不了二十秒的時間就可以降落半英里，但這樣就有可能要落到全城人民的頭上。
高一點！ 再高一點！ 蘭登不知道他們現在到底飛了多高。他知道小型螺旋槳飛機的飛行高度大約是四英里。這架直升機此刻肯定差不多快達到那個高度了。到兩英里的高空了嗎？ 還是已經三英里了？還是有機會的。如果他們準確地計算出了儲存器降落的速度，這個儲存器就會剛好在落往地面的途中爆炸，這樣對地面上的人群、對直升機都很安全。他向外看了看在下面逶迤伸展開來的羅馬城。
“要是你計算錯了呢？ ”教皇內侍說道。
蘭登一臉震驚地扭過了頭。教皇內侍連看都沒看蘭登一下，他顯然早已從擋風玻璃的可怕映像上識透了他的心思。奇怪的是，教皇內侍早已不再專注於駕駛直升機。他的雙手甚至都沒有放在油門上。這架直升機此刻似乎處於自動駕駛模式下。鎖定為爬升狀態。教皇內侍把手伸向頭頂，碰到駕駛艙的艙頂，在電纜室的後面摸索著尋找什麼。他從裡面取下一把鑰匙，那把鑰匙被粘在看不見的地方。
蘭登迷惑不已地看著教皇內侍迅速打開了用螺栓固定在椅子之間的那個金屬儲物箱。教皇內侍取出某種像是黑色大尼龍袋的東西，放在了。身旁的座椅上。蘭登的思緒翻騰著。教皇內侍的舉動沉著冷靜，似乎早已有了解決辦法。
“給我儲存器。”教皇內侍語氣平靜地說道。
蘭登真不知道還能再想出什麼主意。他將儲存器一把塞到教皇內侍手裡，說道：“還有九十秒！ ”
教皇內侍竟然這樣處理反物質，蘭登冷不防被嚇了一跳。他小心翼翼地拿著反物質放進了儲物箱，接著蓋上厚厚的箱蓋，用那把鑰匙牢牢地鎖上了箱子。
“你這是幹什麼！ ”蘭登質問道。
“免得我們太入迷了。”說著，教皇內侍把鑰匙從開著的窗戶扔了出去。
蘭登感覺自己也隨著那鑰匙一起墜人了黑夜中。
隨後教呈內侍拿起那個尼龍袋，雙臂快速穿過那些皮帶。他將皮帶扣在腹部，像打背包一樣將所有皮帶繫緊，扭頭看了看目瞪口呆的羅伯特·蘭登。
“很抱歉，”教皇內侍說道。“本來不該出現這種情況的。”接著，他打開機艙門，猛地墜人夜色中。
那個景象烙在蘭登恍恍惚惚的腦海中，隨之而來的是一陣劇烈的疼痛，那是真的疼痛，肉體上的疼。那是酸痛，火燒火燎般的痛。他祈求讓自己死去以止住這種痛苦，但隨著流水在耳邊拍打的聲音越來越響，他的腦海中又閃現出新的畫面。他的磨難才剛剛開始。他又看到了那些片斷，隱隱感覺到了那種極度恐慌的心理。他處在死亡與夢魘之間，祈求能夠解脫，可這些畫面卻在腦海中變得更加鮮亮。
反物質儲存器被鎖在了夠不著的地方。隨著直升機的快速爬升，儲存器還在無情地倒計時。還有五十秒。直升機越飛越高。越飛越高。蘭登在機艙內發瘋似的轉著，想要弄明白剛才看到的景象。還有四十五秒。
他在座椅下面仔細尋找，想找出另一個降落傘。還有四十秒。那裡根本沒有降落傘！ 得作出抉擇了！ 還有三十五秒。他跑到直升機那開闊的走道上，站在狂風中，低頭凝視著下面羅馬城的燈光。只剩下三十秒了。
於是他做出了那個選擇。
那個令人難以置信的選擇……
羅伯特·蘭登不帶降落傘就從機艙門跳了下去。黑夜吞沒了他那翻轉的身體，那架直升機似乎火箭般地沖向上空，消失在他上方。在蘭登自由下落過程中，急速墜落髮出的巨大聲響將水平旋翼的響聲都淹沒了。
垂直落向地面時，羅伯特·蘭登有種在高台跳水生涯中從不曾體驗過的感覺——那是垂直下落過程中不可阻擋的萬有引力。他下落的速度越快，似乎地球引力就越大，越吸引著他向下墜去。但是這次可不是跳入五十英尺之下的游泳池中，而是落到上萬英尺之下的城市——那裡到處都是公路與樓房。
絕望中，蘭登仿佛聽到科勒那來自墓地的聲音在狂風中的某個地方迴響……那是一大早他站在自由落管旁說過的話。一平方碼的空氣膽力可以使一個降落的身體減速百分之二十。減速百分之二十，蘭登這時意識到，這根本不足以讓他從這樣的墜落中逃生。雖然如此，與其說是懷有希望倒不如說是嚇呆了，他還是牢牢地抓住了手中僅有的那樣東西，那是在走向機艙門時從直升機上匆匆取下的。這真是一件奇怪的紀念品，但就是這樣東西在那一瞬間給了他希望。