第61頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  於是人物包括:

  喬治·雷德芬——文靜的銀行經理一類的人

  瑪麗·雷德芬——皮膚白淨/不(曬)

  黑格羅瑞婭·特雷西——富有妖艷的女子——迷戀男人

  愛德華·特雷西——丈夫

  羅斯瑪麗·韋斯頓——愛戀愛德華

  島上的美景酒店——比格伯里[博夫島]

  如果說姓名與發表的小說並不完全相同的話——雷德芬夫婦的名字變成了派屈克和克里斯汀,格羅瑞婭·特雷西和愛德華·特雷西變成了阿倫娜·馬歇爾和肯尼斯·馬歇爾,羅斯瑪麗·韋斯頓變成了羅斯蒙德·達恩利——不同之處也並不明顯,不難認出來。

  幾頁之後,一些細節被確定下來:

  開頭

  房子——由一個船長建造,海水浴流行起來的時候第一次出售

  赫爾克里·波洛——跟誰在一起?

  《死亡約會》中的美國人[傑斐遜·科普]

  布朗特少校[巴里]或塔夫小姐[布魯斯特]看著大家

  阿倫娜·金——紅髮美人——丈夫——作家和劇作家——阿倫娜——兩年前留下了一筆財產

  吉恩[琳達]——她女兒——體格健壯的少女——憎恨繼母

  中年未婚女人——阿倫娜丈夫的妹妹——說她是個壞蛋

  人們?

  肯尼斯<·萊斯利>馬歇爾

  阿倫娜<·萊斯利>馬歇爾

  琳達<·萊斯利>馬歇爾

  派屈克<·德斯蒙德雷德芬>

  克里斯蒂娜·或麥克克萊恩

  加德納夫婦(美國人)

  或者(貝夫)(與德斯蒙德一起離去)[可能是艾琳,加德納夫婦遠親的後代]

  羅斯瑪麗·達利

  赫·波

  或巴雷特太太[未使用]

  史蒂芬·曼那頓牧師[雷恩]

  霍雷斯·布拉特(紅臉的富豪)

  伯特小姐[布魯斯特小姐]

  斯普林菲爾特太太[未使用]

  巴里少校

  上面提到的《死亡約會》讓人略感困惑;《陽光下的罪惡》中並沒有提到這本書,除了波洛以外,兩者也沒有相同的人物。克里斯蒂可能曾隨意考慮過從之前的小說中引入傑斐遜·科普,但鑑於這樣做可能會降低讀者閱讀《死亡約會》的樂趣,她放棄了這種想法。加德納夫婦是她另外塑造的兩個具有折衷意義的美國人,使得小說始終充滿輕鬆愉快的氣氛。

  她還使用了字母序列,在此用以制訂人物遭遇的簡短場景,而非情節的發展。儘管她沒有完全遵照序列寫作,但唯一沒有以任何形式出現的場景只有E。場景B是個至關重要的場景,波洛在第十一章思考有意義的話時就記起了這個場景:

  開場

  A.房子由某人建造[第1章i]

  B.赫·波注視身體——加德納太太——記誦貝弗莉等等——她丈夫說是,親愛的——巴雷特先生、波特小姐和斯普林格小姐。阿倫娜——乘坐浮板離岸。巴里少校——這些紅頭髮的姑娘——我記起了浦那[第1章ii和iv]

  C.馬歇爾夫婦到來——肯尼斯和羅斯瑪麗——一次遭遇

  D.琳達思考——她的臉——早餐[第2章ii]

  E.波特小姐和斯普林格小姐——後者告訴她朋友她聽到的東西。你跟德斯蒙德、克里斯蒂娜、赫·波以及凱恩太太在一起

  F.羅斯瑪麗和赫·波——品味妻子們[第2章i]

  G.克里斯汀·雷德芬和德斯蒙德

  H.羅莎蒙德和肯尼斯[第3章i]

  這部小說的筆記中有一部分特別複雜,克里斯蒂試圖為大部分人物提供不在場證明。這一過程導致許多塗改和重組,她修改了不少細節才達到最終滿意的版本。她喜歡的兩個未曾使用的構思,不誠實的共犯、賓館女服務員和一對“附庸風雅的”朋友,曾短暫出現過,之後又被擯棄,回歸“未使用”的行列,她還實驗過其他幾種解答,之後又回到最初設定的想法上:

  備選方案

  阿倫娜死亡,克里斯汀失蹤

  德斯蒙德和克里斯汀乘坐浮板出海——開始時——或者乘他們的船——日本遮陽傘。親愛的,你得相信我,我跟你說了那下面什麼也沒有。沒有人看見他們回來。

  備選

  A.德斯蒙德殺死克里斯汀

  首先擺布身體——然後把她溺死——擺脫另一個女人——把克[里斯汀]的屍體放在岩石上,看起來像從高處落下——前一天晚上用石頭標出的位置(特殊的彩色標記一類)

  B.德斯蒙德和格萊迪斯·斯普林格特乾的——(克里斯汀,也許,只是未婚妻?)。格萊迪斯和“朋友”在海鷗灣——後者在畫畫——不斷尋找鮮花(或貝殼?)——穿過山洞——扮演“屍體”然後回來

  C.克里斯汀和德斯蒙德是一對騙子。錢——以她的名字開戶存款——她被警方質詢時陳詞表示自己遭到敲詐

  D.賓館女服務員是德斯蒙德的妻子?她所有的陳詞都是假的——關於敲詐——關於看到克里斯汀等等——撥動了琳達的表

  大家都在哪裡?

  布拉特——乘船出海——後來船在山洞中找到

  巴里少校——駕駛汽車進入勞斯特維奇——買賣——集市日——提前收市——海灘上許多人

  加德納夫婦——在海灘上(她上去拿毛線或者他為她拿來毛線)

  巴布科克——去教堂——簽了登記簿——但也可能是前一天去的

  肯尼斯?在房間裡打字

  羅莎蒙德?在海里游泳?在浮板上

  網球——克里斯汀、羅莎蒙德、肯尼斯、加德納

  小說中的許多主要線索(沒人承認洗過的澡、蠟燭、防曬霜瓶)都出現在了筆記中:

  關於琳達——一包蠟燭——日曆——她記起的其他東西——綠色?

  洗澡?

  肯尼斯——在寫字檯上打字

  窗子裡扔出的瓶子

  零時

  1944年7月3日

  ——————————

  特雷西利安女士在海鷗點的別墅里,我們認識了好幾組人,接著,謀殺打斷了假日的氣氛。在零點迫近之時,這些人的命運不可避免地聯繫在了一起。巴特爾警長調查的這起案子,答案似乎非常明顯。不過,這是不是太明顯了呢?

  ——————————

  《零時》是一部非常優秀的克里斯蒂小說。小說情節就好像是一套俄羅斯娃娃,一個隱藏在另一個裡頭。讀者得到了一個解答,而在解答中又有另一個解答,在解答背後還有第三個解答。動機與線索的安置精巧高超,整個情節基於對“錯誤”解答的揭露,該解答接著被證實有誤,隨後便發現新的解答。而在新解答背後又有另一個解答。

章節目錄