第34頁
這直率而不客氣的回答，似乎使海野有點意外和反感。海野辰平待人的態度是取決於他的自我感受的。他一貫把自己凌駕於別人之上，無論什麼時候都是讓別人尊重自已。他這種意識，顯然是三澤順子所無法接受的。
海野辰平第一次笑出聲來：
“好咧！歡迎你以後再來！”說著，那魁梧的身軀離開了沙發，把客人送到門口。
“經理先生請留步。”川北局長說著，又恭恭敬敬地朝海野辰平鞠了一躬。
2
去東幫造紙總公司道歉的第二天傍晚，三澤順子從百貨商店買東西回來，收到一封快信。信封是東幫造紙總公司的專用信封。在總公司名稱旁邊，用鋼筆清晰地寫著“海野”兩個字。三澤順子吃了一驚。作為個人，海野會跟她有什麼要說的呢？她又把昨天去東幫總公司的情景回憶一下，想想海野辰平說的那些話，總覺得與信封上用鋼筆寫的名字統一不起來。
昨天，川北良策回到報社以後，心情格外高興。當然，這不是為了順子，而是為保全海野的面子，挽回了自己的損失而沾沾自喜。他盤算著以後再找機會去拜訪海野。
順子認為，如果海野有什麼事要說的話，他可以通過川北良策轉達給自己，為什麼他要直接寫信給自己呢？真是百思不解。
“本月14日我將去大阪出差。住在中之島的賓館內，喜歡旅行的你，如果樂意的話，請於當天晚上到我處來。可以為你提供各種方便。
又及：如果你願意來那就再好不過了。但是，我有權重申一次：類似前天用啤酒澆頭之事件不容許重演，如何？”看完海野的快信，順子不禁嗤嗤地笑了起來。
三澤順子把看完的信當場就撕了。那個財運亨通、叱吒風雲的海野辰平，驟然間，變成了一個普普通通的男人映在順子的腦海里。不只使川北局長，而使整個R報社都為之懾服的海野辰平，如今，三澤順子卻覺得他並不是高不可攀的大人物，而是就在自己身邊的一般人。三澤順子想寫封回信狠狠地嘲弄海野一番，但又怕會被理解成其他意思。
那天晚上，順子輾轉反側，久久不能入睡。
真是莫名其妙！在資料調查部的角落裡，整天默默無聞地整理著從報紙、雜誌上剪下的照片，然後再用漿糊粘到本子上的三澤順子，儼然變成了另外一個人。例如，她已清楚地了解到在報社使人畏懼的編輯局長川北良策，竟然是那麼個一文不值的無恥小人，自己居然已對他毫不在乎，並且也敢於蔑視他了。以前看到局長，緊張得連氣都不敢喘，覺得他是那樣的神聖，那樣的高不可攀。通往局長室的走廊被叫做“青雲之路”。走在“青雲之路”上，真覺得川北局長就是那可望而不可及的雲中人物。同樣地，對川北良策的朋友——電視局的丸橋專務，她也覺得貶值了。以前她認為專務也是了不得的大人物。儘管如此，但她向來認為，局長川北也好，專務丸橋也好，在做人的人格上，是和她在一個水平面上的。
由於海野辰平的快信，使順子身價倍增，處在一個更高的水平面上。那高高在上的海野辰平，被人譽為宣傳行業的怪傑、財政界的巨頭、事業上的魔鬼而令人戰慄的形象，也不過是一個偶像而已。此刻，她覺得他是一個有血有肉的人，和自己在一個水平面上。從某種意義上講，那川北良策和丸橋等人，卻從這個水平面上下降了許多。
這或許是一種危險的意識吧！順子不由得想起了在夜總會上班的真佐子說過的話。每天光顧、雲集在夜總會裡的，一般都是社會上有地位、有權勢的人。但在那裡，他們又都是一個個離開了工作的普通男人。如果再說得透徹一點，他們又是一個個裸露了內心秘密、撕去偽裝的男人。而那些和他們接觸的女招待們，不知不覺地把自已和那些既是權貴、又是普通人的男人們等同起來，形成一種半麻木，半理智的情感。危險啊！三澤順子清楚地知道，川北等人對三原真佐子保持著一種若即若離的客氣距離，不僅是對真佐子，就是其他光顧夜總會的客人，也對那些和達官顯貴較親近的女招待們懷有一種尊敬的心理。當然，每個人都有自己的需求和利害關係。對女招待的崇敬心理不會改變，越是抱有政治目的的人，這種心理就越突出。難道自己也產生了真佐子她們那樣的優越感了嗎？
一到辦公室，三澤順子就把海野辰平的邀請丟得一乾二淨了。坐在對面的，依然是穿著男式服裝的河內三津子。她在剪輯報紙。其他人也在你追我趕地整理資料。這裡，是平凡的人們集中的地方。當三澤順子置身於這種場合時，那夜總會的事，海野辰平的快信，就像夢一樣，又離開了她的記憶。
本月14日就是後天。只有這個印象還淡淡地留在順子的意識里。
今天一大早，三澤順子就覺得河內三津子的表情有些不對頭。起初，順子還不在意，但是恍傯中，覺得三津子送過來的目光有些異樣。她怎麼也猜不透那其中的含意。直到河內三津子邀她一塊兒到食堂吃中飯的時候，才明白過來。
“三澤君，請等一下。”河內三津子說。
順子跟著三津子來到食堂一個人少的角落裡。三津子關切地小聲問道：
“你聽到關於你的謠言了嗎？”
“啊？謠言？什麼謠言？”
“你曾經和川北先生去過油炸郎餐館嗎？”河內三津子的問話，令人捉摸不透，似乎話中有話。
“哎，去了。”三澤順子答道。
“怎麼，還真有其事？”河內三津子的眼睛卻一動不動地盯住牆壁。
“到底怎麼了？”順子望著對方那心事沉重的樣子，預感到可能發生了什麼事。
“所以嘛，現在謠言四起。”三津子說。
“什麼謠言？”
“說你和川北局長關係不正常。”
“……”三澤順子沒說話。但心裡想：果然不出所料怕鬼就有鬼了。
“川北局長平時一貫強調紀律，他不是因為工作需要邀請你，並且據說當時只有你們兩個人在一起。因此，報社的人議論紛紛。”
三澤順子想：進館子的事真不知是什麼人聲張出去的？當時進去的時候，並沒有人看見他們哪！
“我們聽到這種說法，也吃了一驚。那位局長大人是個不容人的人，他怎麼偏偏就把你一個人帶進了館子？”三津子無意中用了“帶進”①這個字眼，好像他們兩人在背後幹了什麼見不得人的事。
①在日本，用“帶進”兩字，有時是指男人帶著情人出入於旅館、餐館什麼的。
“你聽誰說的？”三澤順子問。
“嘿，在這裡。”河內三津子從口袋裡掏出一張疊起的紙片，上面印有打字機打出的字樣。原文是這樣的：
“編輯局長川北良策曾於X日帶著資料調查部的三澤順子去天橋的油炸蝦餐館幽會。當時包的是兩人房間。不僅如此，局長大人還經常帶著三澤順子出入於市內的某一夜總會。不知一味強調紀律的編輯局長，干出這等事是否合適？請諸君明察。根據常規給以評論。”落款是“正義生”。
海野辰平第一次笑出聲來：
“好咧！歡迎你以後再來！”說著，那魁梧的身軀離開了沙發，把客人送到門口。
“經理先生請留步。”川北局長說著，又恭恭敬敬地朝海野辰平鞠了一躬。
2
去東幫造紙總公司道歉的第二天傍晚，三澤順子從百貨商店買東西回來，收到一封快信。信封是東幫造紙總公司的專用信封。在總公司名稱旁邊，用鋼筆清晰地寫著“海野”兩個字。三澤順子吃了一驚。作為個人，海野會跟她有什麼要說的呢？她又把昨天去東幫總公司的情景回憶一下，想想海野辰平說的那些話，總覺得與信封上用鋼筆寫的名字統一不起來。
昨天，川北良策回到報社以後，心情格外高興。當然，這不是為了順子，而是為保全海野的面子，挽回了自己的損失而沾沾自喜。他盤算著以後再找機會去拜訪海野。
順子認為，如果海野有什麼事要說的話，他可以通過川北良策轉達給自己，為什麼他要直接寫信給自己呢？真是百思不解。
“本月14日我將去大阪出差。住在中之島的賓館內，喜歡旅行的你，如果樂意的話，請於當天晚上到我處來。可以為你提供各種方便。
又及：如果你願意來那就再好不過了。但是，我有權重申一次：類似前天用啤酒澆頭之事件不容許重演，如何？”看完海野的快信，順子不禁嗤嗤地笑了起來。
三澤順子把看完的信當場就撕了。那個財運亨通、叱吒風雲的海野辰平，驟然間，變成了一個普普通通的男人映在順子的腦海里。不只使川北局長，而使整個R報社都為之懾服的海野辰平，如今，三澤順子卻覺得他並不是高不可攀的大人物，而是就在自己身邊的一般人。三澤順子想寫封回信狠狠地嘲弄海野一番，但又怕會被理解成其他意思。
那天晚上，順子輾轉反側，久久不能入睡。
真是莫名其妙！在資料調查部的角落裡，整天默默無聞地整理著從報紙、雜誌上剪下的照片，然後再用漿糊粘到本子上的三澤順子，儼然變成了另外一個人。例如，她已清楚地了解到在報社使人畏懼的編輯局長川北良策，竟然是那麼個一文不值的無恥小人，自己居然已對他毫不在乎，並且也敢於蔑視他了。以前看到局長，緊張得連氣都不敢喘，覺得他是那樣的神聖，那樣的高不可攀。通往局長室的走廊被叫做“青雲之路”。走在“青雲之路”上，真覺得川北局長就是那可望而不可及的雲中人物。同樣地，對川北良策的朋友——電視局的丸橋專務，她也覺得貶值了。以前她認為專務也是了不得的大人物。儘管如此，但她向來認為，局長川北也好，專務丸橋也好，在做人的人格上，是和她在一個水平面上的。
由於海野辰平的快信，使順子身價倍增，處在一個更高的水平面上。那高高在上的海野辰平，被人譽為宣傳行業的怪傑、財政界的巨頭、事業上的魔鬼而令人戰慄的形象，也不過是一個偶像而已。此刻，她覺得他是一個有血有肉的人，和自己在一個水平面上。從某種意義上講，那川北良策和丸橋等人，卻從這個水平面上下降了許多。
這或許是一種危險的意識吧！順子不由得想起了在夜總會上班的真佐子說過的話。每天光顧、雲集在夜總會裡的，一般都是社會上有地位、有權勢的人。但在那裡，他們又都是一個個離開了工作的普通男人。如果再說得透徹一點，他們又是一個個裸露了內心秘密、撕去偽裝的男人。而那些和他們接觸的女招待們，不知不覺地把自已和那些既是權貴、又是普通人的男人們等同起來，形成一種半麻木，半理智的情感。危險啊！三澤順子清楚地知道，川北等人對三原真佐子保持著一種若即若離的客氣距離，不僅是對真佐子，就是其他光顧夜總會的客人，也對那些和達官顯貴較親近的女招待們懷有一種尊敬的心理。當然，每個人都有自己的需求和利害關係。對女招待的崇敬心理不會改變，越是抱有政治目的的人，這種心理就越突出。難道自己也產生了真佐子她們那樣的優越感了嗎？
一到辦公室，三澤順子就把海野辰平的邀請丟得一乾二淨了。坐在對面的，依然是穿著男式服裝的河內三津子。她在剪輯報紙。其他人也在你追我趕地整理資料。這裡，是平凡的人們集中的地方。當三澤順子置身於這種場合時，那夜總會的事，海野辰平的快信，就像夢一樣，又離開了她的記憶。
本月14日就是後天。只有這個印象還淡淡地留在順子的意識里。
今天一大早，三澤順子就覺得河內三津子的表情有些不對頭。起初，順子還不在意，但是恍傯中，覺得三津子送過來的目光有些異樣。她怎麼也猜不透那其中的含意。直到河內三津子邀她一塊兒到食堂吃中飯的時候，才明白過來。
“三澤君，請等一下。”河內三津子說。
順子跟著三津子來到食堂一個人少的角落裡。三津子關切地小聲問道：
“你聽到關於你的謠言了嗎？”
“啊？謠言？什麼謠言？”
“你曾經和川北先生去過油炸郎餐館嗎？”河內三津子的問話，令人捉摸不透，似乎話中有話。
“哎，去了。”三澤順子答道。
“怎麼，還真有其事？”河內三津子的眼睛卻一動不動地盯住牆壁。
“到底怎麼了？”順子望著對方那心事沉重的樣子，預感到可能發生了什麼事。
“所以嘛，現在謠言四起。”三津子說。
“什麼謠言？”
“說你和川北局長關係不正常。”
“……”三澤順子沒說話。但心裡想：果然不出所料怕鬼就有鬼了。
“川北局長平時一貫強調紀律，他不是因為工作需要邀請你，並且據說當時只有你們兩個人在一起。因此，報社的人議論紛紛。”
三澤順子想：進館子的事真不知是什麼人聲張出去的？當時進去的時候，並沒有人看見他們哪！
“我們聽到這種說法，也吃了一驚。那位局長大人是個不容人的人，他怎麼偏偏就把你一個人帶進了館子？”三津子無意中用了“帶進”①這個字眼，好像他們兩人在背後幹了什麼見不得人的事。
①在日本，用“帶進”兩字，有時是指男人帶著情人出入於旅館、餐館什麼的。
“你聽誰說的？”三澤順子問。
“嘿，在這裡。”河內三津子從口袋裡掏出一張疊起的紙片，上面印有打字機打出的字樣。原文是這樣的：
“編輯局長川北良策曾於X日帶著資料調查部的三澤順子去天橋的油炸蝦餐館幽會。當時包的是兩人房間。不僅如此，局長大人還經常帶著三澤順子出入於市內的某一夜總會。不知一味強調紀律的編輯局長，干出這等事是否合適？請諸君明察。根據常規給以評論。”落款是“正義生”。