第38頁
“對不起，我開會遲了……”
“沒關係，反正我看書。”
“看什麼書？”
她給書的封面他看。“紅與黑”。作為國語教師的他，決意推薦她看夏石的作品。
“有趣嗎？”
“嗯。我喜歡夏綠蒂。”
她曾說過她在大學裹，有位教授批評歌德的“少年維特的煩惱”，說這本書很難懂，班上只有兩三個人看過。便他深覺文學本身進入無力的時代了，這也是國語教師的煩惱之一。
現在不管這些，不管什麼教師不教師的，他只是個戀愛中的男人。她說她叫田中札子，二十歲。一個月前，他在神田的舊書店找書，居然遇到她也在找同一本 書，這才偶然相識。田中一下子就被這位短頭髮、戴無邊扁帽的活潑少女所吸引。少女把那本近忪門左衛門的研究書讓給他，然後開始投機的談話。
“你對家裡怎麼說？”扎子問。
“我打過電話，說開會後跟同事去喝酒。”
“那麼不喝酒回家，不是很奇怪麼？”
“沒關係。天氣這麼冷，喝醉了也會馬上醒啦。”
“真的，如果你太太起疑心了，趕快告訴我。”
“我知道。”
“那麼，我會立刻退出。我不想便她傷心。”
田中被扎子的善良所折服，心理十分不安。其實，他的妻子好像感覺出來了。欺騙一個朝夕相處的人並不容易，況且田中又是個正直而不善說謊的男 人。可是他不想講實話，他怕一講出來，扎子就實行諾言，馬上從他眼前消失，不再出現。那時，他到哪兒尋找她的倩影？她從來不提家事，不知她的地址和電話。 每次都是分手的時候，由她決定下次的會面日期和地點的。
“這就夠了。”她說：“我們只有一點點時間。”
田中知道，他不會拋棄現在的生活和地位，不顧一切的跟扎子在一起。他們的交往只像一場白日夢，隨時分道揚鑣。的確，這就夠了。
他們之間十分清白，什麼都沒有。說是“婚外情”，只限於一起談談話，手拉手走走路而已。當然，田中是個男人，內心也曾有過激情，想把少女擁在懷裡，成為自己的所有物。然而他若這麼做，意味著他們之間完了，他不願意犧牲跟她在一起的有限時光。
“……今晚，我們去別的地方好不好？”正在談著史丹達爾的話題時，扎子突然那樣說。
“這個……不太好吧！”
“附近有個鋼琴表演，去看看好嗎？”
“可是，已經八點啦。”
田中覺得她今晚有點改變。
“我們趁半場休息時間進去吧！”
“也好，走吧！”走地下道不到五分鐘，到了Y大廈的大廳，恰好休憩時間結束，他們溜進會場。從東歐來的年輕鋼琴家，客席沒有滿。演奏曲全是蕭邦的作品，不懂古典音樂的田中，不時聽到熟悉的旋律傳進耳際。
“我不繞得你是古典音樂迷哪！”
“哦，是嗎？我會彈一點。”
“真了不起。剛才是哪兒來的鋼琴家？”
“大慨是匈牙利吧！”
“匈牙利？那裡我沒去過。”
札子驚訝的看著他：“你有去過歐洲？”
“不必那麼大驚小怪吧！”田中笑起來。“我當教師的第二年暑假去旅行過，跑了好些地方哪！”
她暖昧的笑一笑，對舞台上出現的鋼琴家鼓掌。田中有點不放心，今晚她是不太一樣了。發生什麼事？演奏時，她好像在想心事，根本沒有用心聽演奏。
“怎麼啦？”田中問。“發生什麼事？”
倆人離開大聽，在地下廣場漫步時，札子皺著眉頭不太說話，似乎滿懷心事。田中想逗她說話，或是開點什麼玩笑，可是什麼也想不起來。
出其不意的，她停下腳步，盯著田中說：
“我們就此分手吧！”
“在這裡？”他嘆息之後說：
“好。那麼，下次幾時？”
札子安靜地搖頭：“到此為止，我們不再見面了。”
田中呆然。“可是……為什麼？我做了什麼令你不高興的事？”
“不是的！不是的！”札子突然掩住瞼哭起來。田中嚇得說不出話來。
“走吧！”不能站在人來人往的廣場中。他摟著札子的肩膀走去中央公園方面。
“你知道嗎？”她低聲說。“我怕自己。我走到一個不知如何是好的境地了。”
“什麼意思？”
“我本來想隨時跟你分手，只是當做一場朋友而已。但是現在不同了，我怕失去你。可是，你已經有妻有子，我不能不引身退出。趁著現在我還能夠把持情褚，讓我們現在就分手吧。”她在啜泣的聲音，強烈的打在田中的心坎上。他用力摟著她的肩。
“如果你是真的……”
“不！”她用力搖頭。“不行了！必須現在分開……”
田中無話可說。她說的不錯，自己不可能跟妻子離婚而跟她結婚的。目前這種雙重生活，他也沒把握能持續多久。必須分手了。長痛不如短痛。可是，他的手卻離不開她的肩膀。
“沒關係，反正我看書。”
“看什麼書？”
她給書的封面他看。“紅與黑”。作為國語教師的他，決意推薦她看夏石的作品。
“有趣嗎？”
“嗯。我喜歡夏綠蒂。”
她曾說過她在大學裹，有位教授批評歌德的“少年維特的煩惱”，說這本書很難懂，班上只有兩三個人看過。便他深覺文學本身進入無力的時代了，這也是國語教師的煩惱之一。
現在不管這些，不管什麼教師不教師的，他只是個戀愛中的男人。她說她叫田中札子，二十歲。一個月前，他在神田的舊書店找書，居然遇到她也在找同一本 書，這才偶然相識。田中一下子就被這位短頭髮、戴無邊扁帽的活潑少女所吸引。少女把那本近忪門左衛門的研究書讓給他，然後開始投機的談話。
“你對家裡怎麼說？”扎子問。
“我打過電話，說開會後跟同事去喝酒。”
“那麼不喝酒回家，不是很奇怪麼？”
“沒關係。天氣這麼冷，喝醉了也會馬上醒啦。”
“真的，如果你太太起疑心了，趕快告訴我。”
“我知道。”
“那麼，我會立刻退出。我不想便她傷心。”
田中被扎子的善良所折服，心理十分不安。其實，他的妻子好像感覺出來了。欺騙一個朝夕相處的人並不容易，況且田中又是個正直而不善說謊的男 人。可是他不想講實話，他怕一講出來，扎子就實行諾言，馬上從他眼前消失，不再出現。那時，他到哪兒尋找她的倩影？她從來不提家事，不知她的地址和電話。 每次都是分手的時候，由她決定下次的會面日期和地點的。
“這就夠了。”她說：“我們只有一點點時間。”
田中知道，他不會拋棄現在的生活和地位，不顧一切的跟扎子在一起。他們的交往只像一場白日夢，隨時分道揚鑣。的確，這就夠了。
他們之間十分清白，什麼都沒有。說是“婚外情”，只限於一起談談話，手拉手走走路而已。當然，田中是個男人，內心也曾有過激情，想把少女擁在懷裡，成為自己的所有物。然而他若這麼做，意味著他們之間完了，他不願意犧牲跟她在一起的有限時光。
“……今晚，我們去別的地方好不好？”正在談著史丹達爾的話題時，扎子突然那樣說。
“這個……不太好吧！”
“附近有個鋼琴表演，去看看好嗎？”
“可是，已經八點啦。”
田中覺得她今晚有點改變。
“我們趁半場休息時間進去吧！”
“也好，走吧！”走地下道不到五分鐘，到了Y大廈的大廳，恰好休憩時間結束，他們溜進會場。從東歐來的年輕鋼琴家，客席沒有滿。演奏曲全是蕭邦的作品，不懂古典音樂的田中，不時聽到熟悉的旋律傳進耳際。
“我不繞得你是古典音樂迷哪！”
“哦，是嗎？我會彈一點。”
“真了不起。剛才是哪兒來的鋼琴家？”
“大慨是匈牙利吧！”
“匈牙利？那裡我沒去過。”
札子驚訝的看著他：“你有去過歐洲？”
“不必那麼大驚小怪吧！”田中笑起來。“我當教師的第二年暑假去旅行過，跑了好些地方哪！”
她暖昧的笑一笑，對舞台上出現的鋼琴家鼓掌。田中有點不放心，今晚她是不太一樣了。發生什麼事？演奏時，她好像在想心事，根本沒有用心聽演奏。
“怎麼啦？”田中問。“發生什麼事？”
倆人離開大聽，在地下廣場漫步時，札子皺著眉頭不太說話，似乎滿懷心事。田中想逗她說話，或是開點什麼玩笑，可是什麼也想不起來。
出其不意的，她停下腳步，盯著田中說：
“我們就此分手吧！”
“在這裡？”他嘆息之後說：
“好。那麼，下次幾時？”
札子安靜地搖頭：“到此為止，我們不再見面了。”
田中呆然。“可是……為什麼？我做了什麼令你不高興的事？”
“不是的！不是的！”札子突然掩住瞼哭起來。田中嚇得說不出話來。
“走吧！”不能站在人來人往的廣場中。他摟著札子的肩膀走去中央公園方面。
“你知道嗎？”她低聲說。“我怕自己。我走到一個不知如何是好的境地了。”
“什麼意思？”
“我本來想隨時跟你分手，只是當做一場朋友而已。但是現在不同了，我怕失去你。可是，你已經有妻有子，我不能不引身退出。趁著現在我還能夠把持情褚，讓我們現在就分手吧。”她在啜泣的聲音，強烈的打在田中的心坎上。他用力摟著她的肩。
“如果你是真的……”
“不！”她用力搖頭。“不行了！必須現在分開……”
田中無話可說。她說的不錯，自己不可能跟妻子離婚而跟她結婚的。目前這種雙重生活，他也沒把握能持續多久。必須分手了。長痛不如短痛。可是，他的手卻離不開她的肩膀。