第10頁
不管有多痛苦……
“不管有多痛苦多難過，有飯吃就覺得好吃，有女人抱就覺得爽——其實你一直是抱著這種想法的吧？要是你想這些東西都沒有了，什麼都沒有了，會怎麼樣？”
“我活著不是只貪圖這種享受的東西……”
“也許不是。但要真是如你說的這樣，你應該不會覺得苦的。你自己覺得自己那麼苦，不就是貪圖這些享受嗎？”
“什麼？”
“我覺得你說的那些所謂不幸的事情，充其量只能算是不是‘幸運’的罷了，那些都算不上是壞，人生什麼的一般都是不好不壞的。不好不壞的事情不是很普通嗎？你說的到底也不過是負負得正。因為沒碰上好事就抱怨自己不幸，這不是很奇怪嗎？沒有什麼不好的事情啊。”健次說道，“就算沒有人認可沒有人稱讚，把該做的事做好不就得了嗎？管別人說什麼。你老婆也一樣，不管她怎麼對你，反正都賺錢讓她有飯吃，再多賺點錢供小孩上學，哪裡不行了？你不就只是因為她給你擺臉色不讓你碰她，才鬧彆扭耍脾氣的嗎？亞佐美她……”健次繼續說，“不過只是讓你發洩慾求的工具罷了。說什麼真心的什麼愛她，你這是在自欺欺人。你不就只是把你的欲求不滿射進她的兩腿間嗎？還裝什麼裝啊！如果你真的是認真的，真有那麼傷心難過那你幹嗎不乾脆自殺追隨她去？你不會這麼做的。如果你心裡非常慶幸死人不會告密，不會被人發現自己出軌了，不如直說了如何？”
“我——死了更好嗎？”
“誰知道。不想死的話就繼續活著好了。”
“唉。”
“你至少比我聰明，比我了不起，比我有錢，老天不是已經對你挺好了嗎？”
健次說著站了起來。
“等一下。”我攔住他。
“亞，亞佐美她是怎麼看我的？”
“我不是說了，我不太了解亞佐美。”健次拿起了桌子上的帳單，冷冷地說道，“倒是你，不是和她睡過那麼多次嗎？你自己不了解嗎？”
是啊，我不了解啊。
“唉，我是不了解。不管是亞佐美，還是我老婆、兒子、下屬、上司，我通通都不了解。”
“不了解別人不是很正常嗎？”健次說。“你連自己也不了解吧？！不要假裝了解。我腦子不靈光，所以想至少了解下死人的事情，果然還是很難啊。”健次按下要站起來的我，說，“這頓我請客，這點錢我還是有的。”
之後，他留下了一句話：“還有，我不叫健次，叫健也。”便轉身離去。只留下我，和映在玻璃上的山崎。
注釋：
①日文直譯。原意指像魔鬼畜生一樣殘酷無情，引申指有心理變態性虐傾向的流氓或淫棍。——譯者注②調查書，學校老師所寫的關於學生的學習和學校生活的文件，作為升學選拔資料之一。——譯者注③在日本，一般是對關係親密的人不用姓氏來稱呼而是直接叫名字。——譯者注
第二人
“你是亞佐美的男朋友吧？”我問。
“我才不是她的什麼男朋友。”男人用一種這個問題很無聊的口氣回答道。
不是。
也許真的不是。這男的我也就見過兩三次，後來鹿島亞佐美就死了。
也許應該說，被殺了？
不管這麼說合不合適，亞佐美的確是被殺了。
不是她男朋友的話那是誰？兄弟？親戚？不不，我不能輕易相信這個男人，不能他說什麼就以為全是真的。
反正和我沒關係。
“你有什麼事？”我問道。
“你是筱宮小姐吧？”他說。
這個人知道我的名字。
“啊，”男人露出不安的表情，“如果搞錯了的話那真是對不起，我向你道歉。”
沒錯。是沒錯，就是因為沒錯。
“不好意思，我看了名牌①。”
不知道是不是察覺到我的戒心，男人言語中帶著解釋的感覺，一邊做出好像烏龜縮腦袋般的動作——是想低頭行禮吧。
然後男人的頭朝我房間的方向歪了下。
名牌就在男人臉邊上。
而名牌旁邊的門——我現在正準備打開。我的手上還拿著鑰匙，鑰匙一半插進鎖孔一半露在外面。
想糊弄過去也不可能了啊。
我在打量著這個男人的臉的時候，他也好像看了我好幾眼。
“沒錯，我是筱宮。”我說。
只能這麼回答。
“我就是筱宮……怎麼？你來這裡找我到底有什麼事？”
“啊，不是……”
“沒有貼黃色膠帶啊。”男人說。
“膠帶？”
“不是有種黃色的膠帶，上面還有黑色的英語的？”
“哦。”
是說用來保護現場，表示禁止進入的膠帶嗎？
“沒看到有電視裡那種膠帶，倒是有建築工地用的那種藍色防水布。”
“是嗎？”
說著，男人又斜著眼往隔壁——亞佐美以前住的屋子看去。
“最近麻煩事很多吧？”
“麻煩……”
是夠麻煩的。我住的房子是302號，亞佐美住的303號在走廊的最裡邊，離樓梯最遠。所以勉強還能通行，如果我們的號碼是反過來的，估計連進出都麻煩了。
就算不管這些，公寓門口停著警車，警察啊刑警啊坐在裡面，大街上還有不少看熱鬧的，出門買個東西都麻煩。
不過這種情況也就四五天的樣子。
“刑警也來了嗎？”男人問。
刑警可煩人了，同一件事能問上個二三十次。我都不知道被問過多少次亞佐美和別的男人的關係，又讓我想起那些提都不願提的回憶，還要一遍遍地回答。最後我終於煩了，有的沒有的都隨便說了。
也說過這個男人的事。
臨死前有過瓜葛的男人。
“是來了……怎麼？也去你那裡了？”
因為是她的男友吧，最後的男友。
男人提高了聲調說：“沒有，也不會來的吧！”
“沒去找你嗎？”
“他們也不會來的吧？我和她又沒那麼深的關係。”
“是嗎？”
那你是什麼人？
“先不說這個。我也問了好幾次了，你是誰？這裡可是女性專用公寓，再這樣我去叫管理員了——不，還是直接報警更好嗎？”
雖然我不會做這種麻煩事。
不過這種台詞用來威脅還是挺有效果的。
男人撓撓頭。
“我打攪到你了吧，我叫渡來健也。”男人報上名字。
“度來——先生？”