第2265頁
當他走到甬道口的時候，兩側看台上有不少球迷突然灑下了許多紙屑，紛紛揚揚地紙屑讓唐恩抬起了頭。在人群中他看到了幾張熟悉地面孔。
麥可·伯納德、胖子約翰、瘦子比爾，甚至還有酒吧老闆肯尼·伯恩斯。在看到伯恩斯的時候他突然來了興趣，停下腳步湊上去問：「這麼多年來，只有城市球場要拆掉地時候你離開過酒吧，今天怎麼又來了？」
伯恩斯對他說：「城市球場拆掉了一個時代，你的離開也是如此，托尼。」
唐恩便不再說話。對他，對他們揮揮手，在紛揚的紙屑中繼續向甬道走去。
※ ※ ※
喬·馬托克嘆了口氣：「這是最後一次看到頭兒以這種身份出現在我眼前了啊……」
伍德站在隊伍地最前面，聽到了馬托克的這句話，他突然有種要衝上去的想法。但直到唐恩在記者們的簇擁下，消失在甬道中，他也沒有將之付諸行動。
他突然覺得自己很膽小。並不是什麼硬漢大丈夫。
他是一個沒有辦法在大庭廣眾面前肆無忌憚展現自己感情的懦夫。
他還比不上肯在唐恩面前流淚的米特切爾，比不上對唐恩說「不走行嗎」的貝爾。
作為一個隊長。在這個時候他真不夠格……
看到唐恩徹底消失在視野內。大衛·克里斯拉克地聲音響了起來，不過這一次大嗓門的他有氣無力地。
「回去吧，夥計們。回去洗個澡，換身衣服，離開這裡。你們的假期開始了。」
有球員開始向場下走去，伍德抬起頭，發現看台上的球迷們也在慢慢退場。但是他知道。這些人還會在球場外面的廣場中聚集。一個特殊之人的離開，不會就這樣結束的。
他將隊長袖標扯了下來，攥在手中，和隊友們一起向場下走去。
※ ※ ※
走出球場的麥可·伯納德沒有打算繼續留下來，儘管廣場上已經重新聚集了很多人，他們依然高呼著唐恩地名字，場面十分熱烈。
「我們回酒吧喝一杯吧，夥計們。」麥可對他的同伴們說。
「不留下來送送托尼？」瘦子比爾有些奇怪。
「我們已經送過了。」麥可指著大門的方向說。「等會兒走出這道門的托尼可就不是主教練托尼·唐恩了。我想回去喝一杯，喊了一場比賽，口乾舌燥。」
伯恩斯在旁邊說：「我也是。」
兩個人在這群球迷心目中享有崇高的聲望，既然他們都這麼說了，那麼也就沒什麼異議了。
「好吧，我們回去喝一杯。為了……」胖子約翰突然不知道應該怎麼說。
「為過去的十六年時光乾杯，向十六年中的那些人和事告別。」麥可揚起手。
他向深紅球場揮手告別。
※ ※ ※
皮爾斯·布魯斯可沒有時間站在一邊，裝模作樣的感嘆「一個時代結束了」。從終場哨響到現在，他一直在忙，忙得沒有辦法停下來仔細回味一下——這可是托尼·唐恩地最後一場比賽啊！
他和其他同行們一樣，以托尼·唐恩為中心，跟著他在球場上從動跑到西，和球員們告別，和球迷們告別，然後一起來到新聞發布會大廳。現在看著唐恩在堆滿了話筒、手機、錄音筆、採訪機的桌子前就座。他才有時間好好想想剛才過去的那半個小時。
森林隊贏得了對曼聯的比賽。托尼·唐恩保持了在執教生涯中對穆里尼奧的不敗戰績。這些都不是重點。現在回想一下唐恩在球場中央和球員們、教練們告別的時候，他就覺得唐恩地影響力並不會隨著他的離去而減弱。相反，他在這裡的影響力說不定還將更強。
克魯伊夫離開巴塞隆納之後，他依然是巴塞隆納的教父，他總在媒體上發表各種各樣關於巴塞隆納的文章和評論。巴塞隆納踢的好看了他表揚，巴塞隆納踢得不好了他批評，選誰做主教練這種事情他都有發言權，哪個球員該賣哪個球員該買，他的建議始終是巴塞隆納教練不能忽視的……
但是和這位飛翔的荷蘭人不一樣，布魯斯覺得唐恩的影響力並不會通過以上形勢來展現。
事實上從唐恩第一次退休之後地表現來看，他這次退休之後應該也不會怎麼提起諾丁漢森林，仿佛「諾丁漢森林」這個名字從來沒有在他地生命中出現過一樣。他絕對不會幹涉森林隊的建隊方針，也不會對森林隊地用人策略指手畫腳，森林隊踢的好不好。對他來說都是別人地事情。他就是這麼奇怪，用這種冷漠的方式表達著他對森林隊的感情，似乎只有距離越遠才越讓他覺得心中那份感情還是純潔的。
但是儘管這樣，看看今天這場面，他在森林隊球迷們心目中的地位依然無法動搖。相信若干年後也一樣。他什麼都不用說，什麼也不用做。但只要有人提起他的名字，那種無形的影響力就會開始顯現。
羅賓漢死了九百多年。到現在影響力依然在，還被人反覆謳歌。編進了文學、劇本、遊戲中。托尼·唐恩也差不多是這種待遇吧？
想得出神地布魯斯被新聞發布官的一聲「新聞發布會現在開始」給叫醒了，原本有些鬧哄哄地房間裡馬上安靜下來，大家都在翹首以盼，等著唐恩發表他的「臨別演講」。
穆里尼奧已經離開了，在大多數記者還在場上的時候，他在這裡接受了幾家曼徹斯特媒體的訪問，然後匆匆離去。將偌大的一個舞台留給了唐恩一人。
麥可·伯納德、胖子約翰、瘦子比爾，甚至還有酒吧老闆肯尼·伯恩斯。在看到伯恩斯的時候他突然來了興趣，停下腳步湊上去問：「這麼多年來，只有城市球場要拆掉地時候你離開過酒吧，今天怎麼又來了？」
伯恩斯對他說：「城市球場拆掉了一個時代，你的離開也是如此，托尼。」
唐恩便不再說話。對他，對他們揮揮手，在紛揚的紙屑中繼續向甬道走去。
※ ※ ※
喬·馬托克嘆了口氣：「這是最後一次看到頭兒以這種身份出現在我眼前了啊……」
伍德站在隊伍地最前面，聽到了馬托克的這句話，他突然有種要衝上去的想法。但直到唐恩在記者們的簇擁下，消失在甬道中，他也沒有將之付諸行動。
他突然覺得自己很膽小。並不是什麼硬漢大丈夫。
他是一個沒有辦法在大庭廣眾面前肆無忌憚展現自己感情的懦夫。
他還比不上肯在唐恩面前流淚的米特切爾，比不上對唐恩說「不走行嗎」的貝爾。
作為一個隊長。在這個時候他真不夠格……
看到唐恩徹底消失在視野內。大衛·克里斯拉克地聲音響了起來，不過這一次大嗓門的他有氣無力地。
「回去吧，夥計們。回去洗個澡，換身衣服，離開這裡。你們的假期開始了。」
有球員開始向場下走去，伍德抬起頭，發現看台上的球迷們也在慢慢退場。但是他知道。這些人還會在球場外面的廣場中聚集。一個特殊之人的離開，不會就這樣結束的。
他將隊長袖標扯了下來，攥在手中，和隊友們一起向場下走去。
※ ※ ※
走出球場的麥可·伯納德沒有打算繼續留下來，儘管廣場上已經重新聚集了很多人，他們依然高呼著唐恩地名字，場面十分熱烈。
「我們回酒吧喝一杯吧，夥計們。」麥可對他的同伴們說。
「不留下來送送托尼？」瘦子比爾有些奇怪。
「我們已經送過了。」麥可指著大門的方向說。「等會兒走出這道門的托尼可就不是主教練托尼·唐恩了。我想回去喝一杯，喊了一場比賽，口乾舌燥。」
伯恩斯在旁邊說：「我也是。」
兩個人在這群球迷心目中享有崇高的聲望，既然他們都這麼說了，那麼也就沒什麼異議了。
「好吧，我們回去喝一杯。為了……」胖子約翰突然不知道應該怎麼說。
「為過去的十六年時光乾杯，向十六年中的那些人和事告別。」麥可揚起手。
他向深紅球場揮手告別。
※ ※ ※
皮爾斯·布魯斯可沒有時間站在一邊，裝模作樣的感嘆「一個時代結束了」。從終場哨響到現在，他一直在忙，忙得沒有辦法停下來仔細回味一下——這可是托尼·唐恩地最後一場比賽啊！
他和其他同行們一樣，以托尼·唐恩為中心，跟著他在球場上從動跑到西，和球員們告別，和球迷們告別，然後一起來到新聞發布會大廳。現在看著唐恩在堆滿了話筒、手機、錄音筆、採訪機的桌子前就座。他才有時間好好想想剛才過去的那半個小時。
森林隊贏得了對曼聯的比賽。托尼·唐恩保持了在執教生涯中對穆里尼奧的不敗戰績。這些都不是重點。現在回想一下唐恩在球場中央和球員們、教練們告別的時候，他就覺得唐恩地影響力並不會隨著他的離去而減弱。相反，他在這裡的影響力說不定還將更強。
克魯伊夫離開巴塞隆納之後，他依然是巴塞隆納的教父，他總在媒體上發表各種各樣關於巴塞隆納的文章和評論。巴塞隆納踢的好看了他表揚，巴塞隆納踢得不好了他批評，選誰做主教練這種事情他都有發言權，哪個球員該賣哪個球員該買，他的建議始終是巴塞隆納教練不能忽視的……
但是和這位飛翔的荷蘭人不一樣，布魯斯覺得唐恩的影響力並不會通過以上形勢來展現。
事實上從唐恩第一次退休之後地表現來看，他這次退休之後應該也不會怎麼提起諾丁漢森林，仿佛「諾丁漢森林」這個名字從來沒有在他地生命中出現過一樣。他絕對不會幹涉森林隊的建隊方針，也不會對森林隊地用人策略指手畫腳，森林隊踢的好不好。對他來說都是別人地事情。他就是這麼奇怪，用這種冷漠的方式表達著他對森林隊的感情，似乎只有距離越遠才越讓他覺得心中那份感情還是純潔的。
但是儘管這樣，看看今天這場面，他在森林隊球迷們心目中的地位依然無法動搖。相信若干年後也一樣。他什麼都不用說，什麼也不用做。但只要有人提起他的名字，那種無形的影響力就會開始顯現。
羅賓漢死了九百多年。到現在影響力依然在，還被人反覆謳歌。編進了文學、劇本、遊戲中。托尼·唐恩也差不多是這種待遇吧？
想得出神地布魯斯被新聞發布官的一聲「新聞發布會現在開始」給叫醒了，原本有些鬧哄哄地房間裡馬上安靜下來，大家都在翹首以盼，等著唐恩發表他的「臨別演講」。
穆里尼奧已經離開了，在大多數記者還在場上的時候，他在這裡接受了幾家曼徹斯特媒體的訪問，然後匆匆離去。將偌大的一個舞台留給了唐恩一人。