第80頁
「……好的，教授。」哈利又皺了皺眉，才不情不願的站起來。
等到他走了之後，禮堂里的人交頭接耳的討論著什麼。哈利在轉角的時候看了一眼坐在教授席上的小天狼星，小天狼星臉上帶著一種奇異的微笑，這個微笑，哈利曾在他提起詹姆波特的時候見過。小天狼星會認為這是一種愉快的冒險，是一種娛樂。
當他終於來到那個小房間的時候，裡面站著三位真正的勇士。芙蓉德拉庫爾看到哈利之後，甩了甩一頭亮麗的銀色長髮，她長得很漂亮，毋庸置疑，她說：「怎麼了——」
她還沒問完，哈利的身後就傳來了一陣雜亂的腳步聲。哈利沒有轉身就聽到了盧多巴格曼的聲音，巴格曼緊緊抓著哈利的胳膊，「讓我為你們介紹一下，他就是本屆三強爭霸賽的第四位勇士！」他的聲音透露出一股子不可思議，「這太離奇了——從未發生過——」
門外又傳來了腳步聲，這次的人數顯然更多。又有幾個人涌了進來，哈利看著鄧布利多一步一步走近他，然後問：「哈利，你真的沒有把自己的名字投進火焰杯里嗎？」他把哈利扯到壁爐前，這裡只剩下他們兩個人，「你知道，我要聽實話。」
「我以為我說的就是實話，教授。」哈利說，「請你允許我不參加這個比賽。」
「那是不可能的，哈利。」鄧布利多放開了哈利，他的臉上仍然沒有笑容，「火焰杯選擇的勇士必須要完成比賽。」
哈利聳肩，「要我說，不想參加比賽的方法太多了。我不介意比賽的時候什麼也不干。」
「如果你想要那麼做的話。」鄧布利多出乎意料的笑了，他湛藍色的眼睛透過半月形的鏡片看著哈利，「三強爭霸賽會中斷並不是沒有原因的，哈利。」他拉著哈利走了兩步，「我更希望你安全，不要讓自己陷於危險，好嗎？」
「……」哈利有一瞬間的感動，他眨了眨乾澀的眼，「我會的，教授——」
「不！」小天狼星突然走了過來，他看著哈利，臉色陰沉，「你怎麼能！你怎麼能那麼想？！三強爭霸賽是一個很好的比賽，不管是我還是詹姆，我們都會因為可以參加這個比賽而感到高興。」
「小天狼星——」鄧布利多試圖打斷他的話。
小天狼星仿佛沒有聽到鄧布利多的聲音，他抬手雙手握著哈利的肩，他盯著哈利的眼，「你必須要參加這項比賽，它會是你的榮耀！詹姆和莉莉都會高興的。」
「我相信莉莉和鄧布利多教授想的一樣，小天狼星。」哈利眯眼看著他，「還有，我不喜歡這樣。」
小天狼星的臉色更難看了，他陰鬱的看著哈利，最終什麼也沒說。
氣氛僵硬起來，鄧布利多剛想說些什麼，德姆斯特朗的校長——卡卡洛夫終於忍不住開口了： 「好了，既然你們的談話結束了，那麼請你告訴我，鄧布利多，」他臉上掛著兩分冰冷的假笑，「為什麼霍格沃茨會出現兩個勇士？」
「我從不知道主辦方會有這樣大的特權。」在一旁，馬克西姆夫人摟著芙蓉，她的臉上帶著很明顯的不滿，語氣傲慢。
卡卡洛夫看了哈利一眼，聲音突然圓滑起來：「既然波特先生不願意參加比賽，那就讓他退出好了，這樣才公平。」他又說：「克勞奇先生，巴格曼先生，你們是這次比賽的客觀的裁判，你們肯定會給我們一個公平的評判，對嗎？」
巴格曼在一旁聳了聳肩，然後看向了站在爐火旁的巴蒂克勞奇——他顯得很不正常，臉色蒼白、身形枯瘦，簡直像一架骷髏，可當他說話的時候，還是像往常一樣生硬。
「我們必須遵守章程，章程里明確規定，凡是名字從火焰杯里噴出來的人，都必須參加三強爭霸賽的競爭。」【摘自原文】
卡卡洛夫突然暴躁的揮了揮手杖：「那就把火焰杯拿過來，我要求重新投一次名字，直到第五、第六個勇士出來為止！」
巴格曼又看了一眼克勞奇，「可是火焰杯里的火焰已經熄滅了，要等到下一屆比賽才會重新燃起。」
「這可一點也不公平。」馬克西姆夫人說。
「我們商量、討論了那麼久，我從來沒有想過會發生這樣的事！鄧布利多！你肯定想因此獲得什麼優勢，對嗎？你不能這麼幹！」卡卡洛夫說：「我甚至想現在就離開！」
鄧布利多看了一眼哈利，「我並不想這樣，卡卡洛夫。」
哈利靠著壁爐，聽著房間裡的爭吵，他也想現在就離開。然後他看到了站在另一邊的巴蒂克勞奇，他的表情似乎有些不對勁，他試探地輕聲喊了一句：「克勞奇先生？」
這名字很熟悉，哈利喊出來之後呆愣了一秒，才想起來——巴蒂克勞奇，小巴蒂？這個人和那個年輕的男人是什麼關係。
克勞奇像是沒有聽到似的。哈利想了想，往他身邊走了一步，又喊了一句：「克勞奇先生？」
「什麼？」克勞奇突然轉臉看著哈利。
哈利被嚇了一跳，他下意識的搖頭，又想起了小巴蒂，於是他開口問道：「您認識小巴蒂克勞奇嗎？」
克勞奇臉上的肌肉劇烈的抽搐了一下，哈利覺得不對勁，又不知道哪裡不對，他只能等著克勞奇回答。克勞奇的聲音還是很生硬，他說：「你不必知道這些。」
哈利撇嘴，不再去自找不痛快。他往後退了一步，卻發現自己撞在了一個人的身上，他下意識的轉臉看了過去，「斯內普教授？」