第44頁
白髮人拍案為哪般？(3)
巴金反覆把那篇遭到報社刪改的文章看了又看，他一人來到了小樓的頂樓。在這裡他可以居高臨下俯望樓下那幽靜的小院，蕭珊在時的那個鞦韆架，現在早已經蕩然無存，花花草草在經歷那場災難以後也變得稀疏凋零，僥倖保留下來的只有那兩棵蕭珊與他同栽的玉蘭樹。老人站在灰暗的暮年晚霞中，嚴峻的面龐上鍍上一抹淡淡的金輝。他心緒很複雜，眼神里又流露出那常有的淡淡感傷。這種神情在當年抗日的烽火中曾經有過，“文革”後期巴金眼神里的憂鬱早已經消逝和淡化了，然而如今他這扇心靈的窗口再一次映現出了他心底的憂慮。
“我不能這樣無聲面對，我要抗爭。”巴金回到樓下書房，在燈下重新攤牌開了稿紙，他決定馬上就給在香港的潘際垌寫一封信。老人一怒之下，決定再也不給《大公報》的《隨想錄》專欄寫稿子了。在巴金的寫上有這樣的話：“我不會再給你們寄稿了，我擱筆，表示對無理刪改的抗議。讓讀者和後代批評是非吧！對於一個寫作了五十幾年的老作家如此不尊重，這是在給我們國家臉上抹黑，我絕不忘記這件事。我也要讓我的讀者們知道！……”
巴金憤怒的抗議讓香港《大公報》頗感吃驚。因為他們從沒有看到巴金也會發火，而且這火一旦發作就讓人吃驚。他們也不希望刪改巴金的作品，潘際垌作為巴金《隨想錄》的責任編輯和朋友，他當然更不希望隨便更動作者的原文，而是出於某種意想不到的壓力，最後才不得不這樣做。而如今當巴金為了一篇文章表現出的少見震怒，讓報社裡的上上下下都為此震驚了。直到這時，他們才意識到在《懷念魯迅先生》一文中，並沒有非要刪節的必要。
潘際垌的眼前又浮現出巴金那張含笑的臉龐。早在數十年前，他就是通過向巴金約稿，才有幸與這位以《家》和〈〈寒夜〉〉蜚聲海內外的大作家的。幾十年過去了，巴金留給這位資深編輯心底的印象，似乎始終與微笑、溫和、謙遜、寬容這樣字眼不無關係。可是如今他竟為了一件小事發起火來，而且從老人來信中的字句里不難看出，巴金的火氣是不可遏制的。
他似乎看到一雙含怒的眼睛正在那裡怒視他和無理刪改他文章的人。這究竟是為什麼？莫非巴金沒有涵養嗎？非也！沒有誰比潘際垌更了解巴金的為人了。那麼，是“文革”結束以後巴金地位的看漲，他會一改多年的謙和性格而變得傲慢無禮了嗎？也不是。潘際垌知道像巴金這樣的慈祥老人，即便到任何時候也不會改變性格中固有的東西，那就是善良與謙遜。
既然如此他為什麼寧可中斷與《大公報》的聯繫作為發泄的條件呢？顯而易見是這表面上尋常人不以為意的小事，已經深深剌痛了老作家的心。沒有什麼比無故擅動他筆下文字更讓老人震怒的了，因為在巴金看來這是對他的一種侵害與侮辱！
潘際垌當然不肯就這樣中斷那個幾可做為《大公報》名牌欄目的《隨想錄》。他仍然給巴金寫信，他仍然不斷向老人發出約稿的請求。潘際垌理解巴金的自尊心，沒有什麼比一個人的自尊心受到剌痛更為嚴重的了。潘際垌並不介意老人的激憤言詞，他知道巴金之所以在他主持的《大公園》中設欄，並連續發表雜文、散文和文彩輝煌的隨筆，當然不是為著名利。老人早在他發稿之始，就已經明確地表示：“我不索取稿酬！”
老人是為著一個非常偉大的寫作計劃的實現，正在百忙中燈下奮筆。他要把耽擱的時間搶回來，他希望把自己60多年對人生的閱歷、感受與思考，都通過筆下文字留給後人。而他潘際垌所承擔的編輯重責是任何當編輯的人都無法相比的。想到巴金最後將寫下幾十萬字的浩瀚巨篇，想到他的〈〈隨想錄〉〉最後要集結出版，潘際垌就決心要把老人重新拉回到《大公報》上來。他不希望因一時的不快就中止一部歷史巨作的完成。那樣做不僅對《大公報》不利，也會給巴金的晚年帶來無法瀰漫的缺憾。潘際垌心裡十分清楚，巴金這樣做的用意，無疑是在以毅然和堅韌維護一個作家不可侵犯的人格！
巴金在上海看了潘際垌的信，心中的火氣也消了許多。
老人也心裡清楚，就這樣放棄自己凝聚心血的《隨想錄》寫作，確實有違自己的初衷。並非巴金的胸襟狹窄，也決不是他以縱橫馳騁文壇半個世紀的資歷來面對編輯的疏忽，而是他不能繼續容忍別人對他人格的挑戰和篾視。既然潘際垌仍然希望把他的《隨想錄》繼續下去，那麼，巴金為什麼就只有這樣一點點雅量呢？
老人決定不負對方盛邀，他再次提筆寫隨筆了。
不過，他寫的《鷹的歌》寄出以後，居然又讓老人大失所望。稿件寄到香港以後，竟然沒有得到發表的機會。當然，潘際明並非不想刊發此文，也不是他不贊同巴金在文章中流露出來的鋒芒，而是，他把此稿編成以後，主編不敢簽字。他對潘際垌說：“這樣的文章還是暫且不要發表為好？”
“為什麼？”潘際垌不理解主編的謹小慎微。在他看來這篇《鷹的歌》，是自己好不容易約來的。剛剛受到傷害的巴金，想吐吐心中的憤慨也在情理之中。他為此據理力爭地對主編說：“巴金把自己比作高爾基小說中的鷹，這有什麼不好呢？他是一個說慣了真話的作家，他說那折斷了翅膀的鷹是因為受了傷，才不得不隕落大海，調子雖然有點悲涼，可是，他的文章仍會給讀者以振奮的力量啊！”