第9頁
兩人正興高采烈外加天花亂墜的說著,突然另一個小伙子插了進來:“Excuse me, Mr Chen.I am the guide for Mrs. Chen,but, where is Mrs.Chen???”
陳教授一愣,半天才反應過來“Mrs.Chen”指的是誰……感情人家以為吳大爺已經入籍了啊!!
——陳教授倒是真想要直接和吳大爺結婚,讓吳大爺入籍,可是吳大爺的綠卡還沒有著落,所以這事就一直耽擱了下來。
不過主辦方還真是客氣,居然給他和吳大爺一人派了一個嚮導,還真是挺細緻的服務。
陳教授一轉頭,發現吳大爺正跟在自己身後一臉興奮的四處觀望,一點也不知道給面前這個小伙子帶來了多大的麻煩。不過也是怪他,沒有給倆人好好介紹。
這麼想著,陳教授一把拉過根在自己後面的吳大爺,鄭重的介紹了一遍吳大爺的身份。
倆導遊根本沒有想到原來“Mrs.Chen”也是個“Mr.Chen”!這個從來而降的“夫人”把倆人弄得一愣一愣,尤其是Bruce還以為人家是拎包的,實在是丟臉死了。
之後趕過來的那個嚮導很快反應了過來,心道不愧是搞藝術的啊,眼光就是不同!八成這位拎著包的看起來很像個鄉下老農民的老先生也是位引領風騷的巨擘啊!
嚮導趕忙搶過吳大爺手中的包遞給身後的小弟,趁著吳大爺沒有反應過來的時候一把拉住他的手上下晃動:“Nice to meet you!Mr Chen!! I am your guide, my name is Tom, you can call me Tommy!!”
吳大爺被Tommy一頓搶白不說,而且還根本不知道人家說的是什麼,只是傻愣愣的盯著人家。
Tommy被他看的緊張,以為是剛才的“有眼不識泰山”得罪了吳大爺,趕忙又是賠禮又是道歉的說了好久。
實際上吳大爺聽了半天,就捕捉到了一個詞——“偷米”,他還在那納悶呢,這偷米是什麼意思啊?
吳大爺似懂非懂的重複著:“偷米?”
Tommy聽到吳大爺肯叫自己的Nick name,自然是以為吳大爺不再責怪自己,趕忙拍著胸脯接道:“yes!!tommy!my name is tommy!”
吳大爺聽到他一聽到“偷米”就這麼興奮,猜想八成是這個孩子的名字,心裡琢磨著:這個孩子家裡一定很困難,要不然幹什麼叫“偷米”呢!八成是家裡窮的只能偷米了……這麼想著,看著tommy的眼光也慈愛了不少。
=====================================================================tommy和bruce把吳大爺陳教授送到下榻的賓館後,倆人就在他們旁邊的一個房間休息了。
tommy顯得憂心忡忡,bruce趕忙問他怎麼回事。
tommy猶豫的開口:“我想,可能還是因為我剛開始沒有看出來那位老先生的真實身份吧,在整個回來的途中,不論我說什麼話,他都只是用著特別奇怪的眼神看著我……有的時候根本連看都懶的看我!他一聲都不吭,我不論說什麼都是石沉大海……糟了,他一定是對我很有意見了!”
bruce仔細想想,發現確實是在一路上根本沒有聽見吳大爺說話,心裡也是認定了tommy惹急了人家,但是安撫還是一定要的,所以便勸他:“他至少會叫你tommy,而不是tom!你放心,他肯定也就一時的氣憤而已。再說既然是陳教授的老伴,肯定心胸也算是很開闊的,過個一天兩天的……肯定就沒有問題了!”
tommy還是一臉慘痛:“陳教授的老伴兒肯定也不簡單!絕對也是可以在國際上翻手為雲覆手為雨的人呢,我這麼得罪了人家……啊啊啊啊啊!!我一定會丟掉工作的!!我不要掃大街!!哦不、說不定我連掃大街的工作都找不到……5555555……”
bruce好言相勸:“我看他應該也不是什麼特有名的人……你說,咱們接待的有名的人還少嗎?有見過他嗎?恩?”
tommy聽了卻是更加緊張:“咱們只是沒有見過罷了!可能、可能他只是從來不到幕前來……可能他只是喜歡閒雲野鶴……啊!肯定不行的!!我一定會沒命的!!”
……
……
……
倆人在這緊張兮兮,卻從來沒有想到有可能是吳大爺根本不會說英文這個原因……陳教授在美國呆了三十多年,拿的是美國綠卡,說的也是滿嘴的純正美音。再加上他也不怎麼愛國——經歷了慘痛的文革的人,又有幾個愛國的?——所以國際上一般都以為他是美國ABC:就是那種不會幾個中文字的那種“中國人”。
他雖然現在在大學教書,但是外面的人有幾個知道他會說中文?都是以為他拿的是英文授課,而且他也習慣於和人家用英文對話……總而言之言而總之,反正別人是永遠想不到他會找個英文程度只在認識二十六個字母的中國老頭當老伴的……只能算tommy和bruce除了運氣之外,還欠缺了點腦子……第 14 章
第三章
晚上bruce和tommy過來請兩位老頭子下樓吃飯。他們住的是五星級的酒店,樓下早中晚供應餐點。
四人在走廊里遇見了同樣獲邀參加藝術博覽會的英國攝影家james,james只有三十多歲,和陳教授是忘年之交,不過因為陳教授被特聘進中國大陸教學,james又愛四海為家,所以倆人已經很久沒有見過面了──好吧,刨去msn上的視頻不算。兩人這次見面,自然是熱絡的握手擁抱,親切的用英語侃個沒完。
Bruce和tommy也湊上去和二人談笑,獨留吳大爺立在原地傻呵呵的呆著──他一定一定要學英語!!
吳大爺被四人的鳥語弄得頭昏眼花,心道:明明五個人中有四個中國人,憑什麽其他人都要跟著那個外國人說英語,怎麽著也是應該由那個人說中文才對吧?看來she歌曲中“全世界的人都在說中國話”完全是放屁啊。
這麽想著,吳大爺看著james的眼光就有些BS。
James被吳大爺看得難受,這才發現幾個人的身後還站著一個老頭,皺著個眉頭扳著個臉,一副極其嚴肅的樣子,看起來是個嚴謹而有氣勢的人。看看四周,能和老頭扯上關係的應該只有chen了,八成是chen的朋友。
“hey,chen,why not you inturduce this guy?”James沒有一般英國人的古板,是個很大方活潑的人,遣詞造句也趨向於年輕人。
吳大爺自然是沒有聽懂james的話,可是最後一個詞──“gay”他可是聽懂了。
──呦喝,同道中人啊?
這麽想著,吳大爺的臉色變了一變。
看到吳大爺臉色緩和下來,james更加確定吳大爺剛才是因為自己幾人不理睬他才不高興,於是再次催促著陳教授介紹。
陳教授一拍腦門──他怎麽又把老吳給忘了?現在自己已經不是孤家寡人了,身旁可也是陪了個老頭子!看看吳大爺死盯著james,陳教授斷定,肯定是因為自己剛才和james“勾勾搭搭”惹得老吳吃醋了!
『以後不管見到誰,一定要先介紹老吳,而且和人家談話一定要保持距離!』──陳教授愛“妻”守則第N條。
陳教授拉過吳大爺,向著james介紹:“james,this is the most important person for me ── my couple……”一邊說著一邊在臉上綻放出一朵西蘭花。
James一愣:人不可貌相啊,原來chen是homo!不過homo不homo的也無所謂,只要是chen就好了!
James很快調整過臉上的表情,向著吳大爺伸出了友誼之手:“nice to meet you!My name is james,may I have your name ,please?”
吳大爺猜到james是在問自己的名字,連忙也伸出了手:“吳……”
話到一半沒了聲,因為他記得看過的外國電影,好像外國人之間都只互相稱姓,他不確定是不是要說全名。
James看到一臉嚴肅的對方把手收回,也連忙收回了自己的手。
──看來他是叫X.wood.chen了……wood……如果沒有記錯的話,好像美國有一個大財閥,那家族好像就姓wood……啊啊,chen真是好運啊。
※
一行五人乘著電梯進了餐廳,兩位導遊自然是體貼的為james及陳教授提前訂了西餐座位,吳大爺從沒吃過西餐,自然也是樂意見見市面。
等到吳大爺落座,看到面前擺著的刀叉才猛然響起──貌似,自己不會用這些個玩意。
侍者已端著食品上桌,其他四人已經極其嫻熟的鋪好餐布拿好刀叉准本開動,看到吳大爺一動不動的盯著面前的東西都十分的奇怪。
“啊,老吳你沒吃過西餐嗎?”陳教授在吳大爺耳邊悄聲問。
吳大爺點點頭:“你答對了,加十分。”
“※ ※+別鬧了,你不吃飯怎麽行,要不我餵你?”──陳教授已經不顧西餐禮儀了。
陳教授一愣,半天才反應過來“Mrs.Chen”指的是誰……感情人家以為吳大爺已經入籍了啊!!
——陳教授倒是真想要直接和吳大爺結婚,讓吳大爺入籍,可是吳大爺的綠卡還沒有著落,所以這事就一直耽擱了下來。
不過主辦方還真是客氣,居然給他和吳大爺一人派了一個嚮導,還真是挺細緻的服務。
陳教授一轉頭,發現吳大爺正跟在自己身後一臉興奮的四處觀望,一點也不知道給面前這個小伙子帶來了多大的麻煩。不過也是怪他,沒有給倆人好好介紹。
這麼想著,陳教授一把拉過根在自己後面的吳大爺,鄭重的介紹了一遍吳大爺的身份。
倆導遊根本沒有想到原來“Mrs.Chen”也是個“Mr.Chen”!這個從來而降的“夫人”把倆人弄得一愣一愣,尤其是Bruce還以為人家是拎包的,實在是丟臉死了。
之後趕過來的那個嚮導很快反應了過來,心道不愧是搞藝術的啊,眼光就是不同!八成這位拎著包的看起來很像個鄉下老農民的老先生也是位引領風騷的巨擘啊!
嚮導趕忙搶過吳大爺手中的包遞給身後的小弟,趁著吳大爺沒有反應過來的時候一把拉住他的手上下晃動:“Nice to meet you!Mr Chen!! I am your guide, my name is Tom, you can call me Tommy!!”
吳大爺被Tommy一頓搶白不說,而且還根本不知道人家說的是什麼,只是傻愣愣的盯著人家。
Tommy被他看的緊張,以為是剛才的“有眼不識泰山”得罪了吳大爺,趕忙又是賠禮又是道歉的說了好久。
實際上吳大爺聽了半天,就捕捉到了一個詞——“偷米”,他還在那納悶呢,這偷米是什麼意思啊?
吳大爺似懂非懂的重複著:“偷米?”
Tommy聽到吳大爺肯叫自己的Nick name,自然是以為吳大爺不再責怪自己,趕忙拍著胸脯接道:“yes!!tommy!my name is tommy!”
吳大爺聽到他一聽到“偷米”就這麼興奮,猜想八成是這個孩子的名字,心裡琢磨著:這個孩子家裡一定很困難,要不然幹什麼叫“偷米”呢!八成是家裡窮的只能偷米了……這麼想著,看著tommy的眼光也慈愛了不少。
=====================================================================tommy和bruce把吳大爺陳教授送到下榻的賓館後,倆人就在他們旁邊的一個房間休息了。
tommy顯得憂心忡忡,bruce趕忙問他怎麼回事。
tommy猶豫的開口:“我想,可能還是因為我剛開始沒有看出來那位老先生的真實身份吧,在整個回來的途中,不論我說什麼話,他都只是用著特別奇怪的眼神看著我……有的時候根本連看都懶的看我!他一聲都不吭,我不論說什麼都是石沉大海……糟了,他一定是對我很有意見了!”
bruce仔細想想,發現確實是在一路上根本沒有聽見吳大爺說話,心裡也是認定了tommy惹急了人家,但是安撫還是一定要的,所以便勸他:“他至少會叫你tommy,而不是tom!你放心,他肯定也就一時的氣憤而已。再說既然是陳教授的老伴,肯定心胸也算是很開闊的,過個一天兩天的……肯定就沒有問題了!”
tommy還是一臉慘痛:“陳教授的老伴兒肯定也不簡單!絕對也是可以在國際上翻手為雲覆手為雨的人呢,我這麼得罪了人家……啊啊啊啊啊!!我一定會丟掉工作的!!我不要掃大街!!哦不、說不定我連掃大街的工作都找不到……5555555……”
bruce好言相勸:“我看他應該也不是什麼特有名的人……你說,咱們接待的有名的人還少嗎?有見過他嗎?恩?”
tommy聽了卻是更加緊張:“咱們只是沒有見過罷了!可能、可能他只是從來不到幕前來……可能他只是喜歡閒雲野鶴……啊!肯定不行的!!我一定會沒命的!!”
……
……
……
倆人在這緊張兮兮,卻從來沒有想到有可能是吳大爺根本不會說英文這個原因……陳教授在美國呆了三十多年,拿的是美國綠卡,說的也是滿嘴的純正美音。再加上他也不怎麼愛國——經歷了慘痛的文革的人,又有幾個愛國的?——所以國際上一般都以為他是美國ABC:就是那種不會幾個中文字的那種“中國人”。
他雖然現在在大學教書,但是外面的人有幾個知道他會說中文?都是以為他拿的是英文授課,而且他也習慣於和人家用英文對話……總而言之言而總之,反正別人是永遠想不到他會找個英文程度只在認識二十六個字母的中國老頭當老伴的……只能算tommy和bruce除了運氣之外,還欠缺了點腦子……第 14 章
第三章
晚上bruce和tommy過來請兩位老頭子下樓吃飯。他們住的是五星級的酒店,樓下早中晚供應餐點。
四人在走廊里遇見了同樣獲邀參加藝術博覽會的英國攝影家james,james只有三十多歲,和陳教授是忘年之交,不過因為陳教授被特聘進中國大陸教學,james又愛四海為家,所以倆人已經很久沒有見過面了──好吧,刨去msn上的視頻不算。兩人這次見面,自然是熱絡的握手擁抱,親切的用英語侃個沒完。
Bruce和tommy也湊上去和二人談笑,獨留吳大爺立在原地傻呵呵的呆著──他一定一定要學英語!!
吳大爺被四人的鳥語弄得頭昏眼花,心道:明明五個人中有四個中國人,憑什麽其他人都要跟著那個外國人說英語,怎麽著也是應該由那個人說中文才對吧?看來she歌曲中“全世界的人都在說中國話”完全是放屁啊。
這麽想著,吳大爺看著james的眼光就有些BS。
James被吳大爺看得難受,這才發現幾個人的身後還站著一個老頭,皺著個眉頭扳著個臉,一副極其嚴肅的樣子,看起來是個嚴謹而有氣勢的人。看看四周,能和老頭扯上關係的應該只有chen了,八成是chen的朋友。
“hey,chen,why not you inturduce this guy?”James沒有一般英國人的古板,是個很大方活潑的人,遣詞造句也趨向於年輕人。
吳大爺自然是沒有聽懂james的話,可是最後一個詞──“gay”他可是聽懂了。
──呦喝,同道中人啊?
這麽想著,吳大爺的臉色變了一變。
看到吳大爺臉色緩和下來,james更加確定吳大爺剛才是因為自己幾人不理睬他才不高興,於是再次催促著陳教授介紹。
陳教授一拍腦門──他怎麽又把老吳給忘了?現在自己已經不是孤家寡人了,身旁可也是陪了個老頭子!看看吳大爺死盯著james,陳教授斷定,肯定是因為自己剛才和james“勾勾搭搭”惹得老吳吃醋了!
『以後不管見到誰,一定要先介紹老吳,而且和人家談話一定要保持距離!』──陳教授愛“妻”守則第N條。
陳教授拉過吳大爺,向著james介紹:“james,this is the most important person for me ── my couple……”一邊說著一邊在臉上綻放出一朵西蘭花。
James一愣:人不可貌相啊,原來chen是homo!不過homo不homo的也無所謂,只要是chen就好了!
James很快調整過臉上的表情,向著吳大爺伸出了友誼之手:“nice to meet you!My name is james,may I have your name ,please?”
吳大爺猜到james是在問自己的名字,連忙也伸出了手:“吳……”
話到一半沒了聲,因為他記得看過的外國電影,好像外國人之間都只互相稱姓,他不確定是不是要說全名。
James看到一臉嚴肅的對方把手收回,也連忙收回了自己的手。
──看來他是叫X.wood.chen了……wood……如果沒有記錯的話,好像美國有一個大財閥,那家族好像就姓wood……啊啊,chen真是好運啊。
※
一行五人乘著電梯進了餐廳,兩位導遊自然是體貼的為james及陳教授提前訂了西餐座位,吳大爺從沒吃過西餐,自然也是樂意見見市面。
等到吳大爺落座,看到面前擺著的刀叉才猛然響起──貌似,自己不會用這些個玩意。
侍者已端著食品上桌,其他四人已經極其嫻熟的鋪好餐布拿好刀叉准本開動,看到吳大爺一動不動的盯著面前的東西都十分的奇怪。
“啊,老吳你沒吃過西餐嗎?”陳教授在吳大爺耳邊悄聲問。
吳大爺點點頭:“你答對了,加十分。”
“※ ※+別鬧了,你不吃飯怎麽行,要不我餵你?”──陳教授已經不顧西餐禮儀了。