第217頁
盧修斯百無聊賴地用手扣著櫃檯：“我是答應要給你買一把比賽用的掃帚。”
想起魁地奇的事，德拉科稍微有點沒底氣，嘟嘟囔囔地說：“如果我今年不能成為學院隊的成員，買掃帚又有什麼用呢?”他有點生氣道，“哈利·波特去年得到了一把光輪2000……鄧布利多特許他代表格蘭芬多學院比賽，在一年級!他根本就不配……”說到這他還特別哼了一聲才接著道，“不過就是因為他有些名氣罷了!就因為他額頭上有一個愚蠢的傷疤!”他想到塞納對疤頭的關注更生氣了，“所有人都覺得他特別優秀——了不起的大難不死的男孩，還有他的飛天掃帚!”
盧修斯蹙眉望向兒子，等德拉科開學的時候就會發現救世主頭上的傷疤不見了，到時候他大概會開心點?但他並沒在此刻告訴他這些。
他只是說：“你已經跟我講了至少十遍了。”他斜靠在櫃檯邊，制止他繼續說下去，“我要提醒你，德拉科，當多數人都把波特先生看成是趕跑了黑魔王的英雄時，你不裝作喜歡他是不明智的——啊，博金先生。”
一個躬腰駝背的男人出現在櫃檯後面，用手向後捋著油光光的頭髮。
“馬爾福先生，再次見到您真讓人愉快。”博金先生用和他頭髮一樣油滑的腔調說道，“非常榮幸——還有馬爾福少爺——歡迎光臨。我能為您做些什麼?我一定要給您看看，今天剛進的，價錢非常公道——”
“我今天不買東西，博金，我是來賣東西的。”盧修斯不甚耐煩地說。
聽到他這麼說，博金臉上的笑容稍微縮減了一點，但還是維持著。
“賣東西?”他問了一句。
“你想必聽說了，魔法部最近加緊了他們對黑魔法物品的搜查行動。”盧修斯說著，從衣服內側的口袋裡摸出一卷羊皮紙，展開給博金看，“我家裡有一些——可能給我造成不便的東西，你可以隨意看看。”
博金戴上一副夾鼻眼鏡，低頭看著清單。
在博金看清單的時候，盧修斯忽然注意到櫃檯里一枚翡翠戒指。
不是什麼鑽石，也不是什麼寶石，是晶瑩剔透的翡翠。
盧修斯忽然皺起眉，目光掃過認真研究清單的博金，等對方抬起頭時，才淡淡地說：“能把那個給我看看嗎?”
博金看向櫃檯里的一枚古老、美麗的戒指，激動地說：“啊!當然!來自於斯萊特林饋贈的戒指!”他熱情地將戒指從櫃檯里取出來，“您一定要看看，馬爾福先生，這絕對會令您滿意的，它看起來太美了，據傳來自於數百年前斯萊特林饋贈於一位純血貴族的遺物——”
很高興它不是害了鄧布利多的那枚屬於馬沃羅·岡特的復活石戒指。
盧修斯平靜地執起戒指，灰藍色的眼睛安然地查看著，似乎已經看見了凡妮莎戴上它的樣子。
在它查看戒指的時候，德拉科指著櫃檯墊子上一隻枯萎的人手躍躍欲試道：“那是什麼?”
博金看過去，瞬間丟下了盧修斯的清單，高聲叫道：“啊，光榮之手!”他興奮地奔到德拉科面前，“插上一支蠟燭，只有拿著它的人才能看見亮光!是小偷和強盜最好的朋友!您的兒子很有眼力，先生。”他瞥了一眼盧修斯。
盧修斯冷冷地說：“我希望我的兒子比小偷和強盜出息一點兒，博金。”
博金立刻意識到自己說錯了話，趕緊道：“對不起，馬爾福先生，我沒有那個意思……”
盧修斯語調更冷地說：“你或許也沒說錯，他也只能幹點那些勾當了。”
德拉科氣惱地頂嘴：“那不是我的錯，爸爸，老師們都偏心，那個赫敏·格蘭傑……”
盧修斯皺眉打斷他：“不要用這種態度對我說話，德拉科。一個非巫師家庭出身的女孩回回考試都能超過你，我還以為你會感到羞恥呢。”
一個奇怪的笑聲響起，盧修斯立刻抬眸望向周圍，他盯著一面黑色的大柜子，似乎察覺到了什麼，露出了一個奇怪的笑容。
“那麼，讓我們回歸正題。”盧修斯催促博金看完了他的清單，商量好了價格，確定了博金到馬爾福莊園取貨的時間，又將那枚戒指買了下來。其中當然也有博金刻意抬高價格，但很意外的是，一向對博金這種人很吝嗇冷酷的盧修斯，意外地沒有討價還價。
“那麼，很高興和您合作，馬爾福先生，希望您下次有了好東西依然會來找我。但魔法部應該不敢再來找您的麻煩了吧?”博金油滑地說。
盧修斯又看了一眼身後的黑色柜子，裡面似乎有人在和他對視。
他稍稍眯了眯眼，淡淡道：“借你吉言，博金，他們大概不會再來了。馬爾福家還是有一點威望在的，不是嗎?不過……”他意味深長地說，“部里最近多了許多好管閒事的傢伙。據說，他們還要出台一部新的《麻瓜保護法》——那個邋遢的蠢貨亞瑟·韋斯萊定然在其中搗鬼，他最喜歡麻瓜。”
博金十分順從地應和著盧修斯，那個黑色柜子里發出古怪的、類似於憤怒的聲音，連德拉科都發現了。