第10頁
“可以是可以,不過需要注意的東西很多。”
張大強媽媽想了想對美人爸爸說:“三郎還記得【真無通史】的下半部麼?”
“之前你說開書鋪,我閒著沒事已經在默寫了,除了今上就只剩下先帝那一段沒有寫了。”美人爸爸微微一笑,“你放心我記得很牢的,該有的忌諱我也都知道。”
“嗯。”張大強媽媽點點頭,然後對著震驚于美人爸爸默史書的張陸離道,“你寫吧,寫一段就給你爹看看,有什麼忌諱的也好改。”
“哦。”張陸離點頭,心裡猜測美人爸爸是不是專門摳文字的家族出身,太牛掰了!
吃過晚飯後張陸離就開始做動手的準備了。
首先是真無歷代紀年表,為了表示故事性,張陸離決定從傳說中的開天闢地,捏土造人,鑽木取火等等遠古洪荒時代的傳說寫起,然後按照歷代紀年表慢慢往下寫。
興奮寫了半夜然後交到美人爸爸手裡,沒想到才看一個開頭美人爸爸就皺眉:“這個盤古真的是男人?”
“呃……”張陸離本來想點頭的,畢竟盤古是男人這根本是不需要懷疑的事實,但是這是個公雞下蛋的恐怖世界,那盤古要是男人就不對了,這得多健壯的男人才能掄著巨斧開天闢地呢?
還有這是一個女子為尊的時代,你居然說這天地是一個男子掄斧子劈出來的,這不是找噴麼?
你說你這是故事,那也不行!
你這不是有違禮教,教壞天下男兒麼?
你把我們女人的尊嚴這是直接扔地上不要命的踩了,不行,絕對不行!
張陸離很虛心的接受了美人爸爸的批評,然後拿著稿子回去重寫,絕對不能再把性別搞錯了,不但這裡要換,以後所有關於性別的稱謂全部要換!
她第一次體會到,女尊作者到底有多苦逼,要多堅強才能不把自己精分成蛇精病!
“元寶,你確定要用白話?”美人爸爸頗為憂鬱,如今的話本不入流就是因為它絕大部分都是用了白話,不再是只有讀書人才能看懂的金貴書籍,而是只要識字就能看明白的賤書。
美人爸爸知道大女兒寫的東西估計是真實的,這種書最後因為使用白話而被歸於賤書,實在太暴殘天物。
“那……就用兩個版本?”張陸離雖然學歷史,看文言文也還可以,寫也不是說寫不成,就是比較困難,畢竟生活在白話文的時代,沒有那個環境,很難形成白話自然精簡成文言文的意識。
“這倒是可行。”美人爸爸點了點頭。
張陸離回到自己的房間,拿出張如意買的筆墨和紙開始改寫,用了兩天的時間寫完幾萬字的白話,又花了整整一天把幾萬字逐句精簡成文言文,一頭大汗的精簡完後發現原本的幾萬字只剩下不到兩千字。
張陸離:〒▽〒。
要是用文言文的話,還寫什麼幾年啊,幾十萬字足夠把真無八千年全部扒一遍了啊有木有!
又到晚飯後張陸離把白話文和文言文都交給了美人爸爸,張大強媽媽也興致勃勃的跟著一起看。
白話文倒是還好,但是文言文兩人就看得直皺眉,張大強媽媽又出現了【我的女兒被當男兒養,現在居然連篇文章都寫不出來】這樣的愧疚表情。
美人爸爸也是眼眶紅紅,然後乾脆自己提筆寫了一篇。
字數要多一些,但是看上去……怎麼說呢,就是比她寫的要順。
就是普通翻譯和優秀翻譯的區別,她那是根據文字直譯,美人爸爸寫的則更符合白話表現的故事本身意思,不像她寫得乾巴巴,還有上下文連不起來的感覺。
“好了,以後文言文就讓你爹幫你寫,你跟著好好學學。”張大強媽媽直接拍板,然後把張陸離趕了回去,這才握著美人爸爸的一隻手,“三郎可怪我讓你受累了?”
“什麼胡話,受什麼累?”美人爸爸空著的手拿出帕子擦了擦眼角,“這也就是元寶從小不在我們身邊,不然我們不也是要教的?如今已經是容易很多了。”
“也對……還是你想的明白。”張大強媽媽微微一笑,“等我閒下來就和你一起分擔。”
“那就盼著妻主了。”美人爸爸終於露出了笑容,斜了美人媽媽一眼。
☆、第12章 穆長寧
歷經半個月的時間,掛著牌匾【文章】的書鋪終於在一個黃道吉日裡開張了,門口掛著兩副對聯【書山有路勤為徑,學海無涯苦為舟】,【寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來】。
影壁上的雕刻全部抹平,貼著書鋪所有的新書封面和簡介,其中就有張陸離的【華夏志】第一冊【上古】。
哎呀果然自己家開書鋪後,出書就很方便了,雖然也花了不少銀子,但是人家用的紙都是頂好的,還有專人給書配了圖,怎麼看都比一般的書精緻很多。
雖然現在還不知道結果如何,但是張陸離還是很興奮的。
興奮的結果就是手裡的【夏商】都要出來了,和【上古】不同,夏商開始都是有確切的史料的考證的,雖然存在爭議,但是能寫的東西就多了很多,不像洪荒時代的那些畢竟多數都是傳說,能考證到的史料少之又少,所以撐死了也就那麼幾件事請,其他的說法眾多,自相矛盾的也不在少數,於是除了比較眾所周知的傳說神話之外,張陸離把那些都直接無視了。
張如意知道自己家的店鋪開業自然是吵著要回來的,但是張大強媽媽直接鎮壓了,於是好不容易挨到休息日早早就回來了,一起來的還有好幾個同窗……同窗家裡是書鋪,多好的資源啊必須打好交道。
張陸離在前面書鋪里找個地方專門給自己寫書,就在專門辟給人抄書的地方,因為她覺這樣比較有氣氛,好像回到學校里一堆人趕作業趕論文時的樣子,雖然當初累得死狗一樣的記憶很慘痛,但不得不說,這種地方這種氣氛十分有鞭策作用,所以說啊……人啊,真是賤吶!
有人進來的時候張陸離也沒注意,不過偶然一抬頭微微愣了愣。
她的前面不知什麼時候坐了一個人,那人身材修長面容華麗,雖然只有一個側面但是五官精緻程度是毫無疑問的,按照這個世界的標準來說,這真是一個不可多得的美女。
只見她身著一身深紫色的長袍,面白如細瓷,長發如墨,薄薄的唇輕輕抿著,臉頰上帶著健康的微紅,長長的睫毛像扇子一樣,五官深刻稍帶稜角,濃眉微揚,雖然也是美得驚心動魄,但是明顯比張陸離更符合這個世界的審美。
張陸離感嘆,真是個大美人,就算放到現代那也是個妥妥的偏英氣的中性大美人,但在這裡卻是實實在在的美女!
不像她,雖然皮相也不錯,但怎麼說……翻譯過來就是稍顯陰柔了些。
“有事?”女子側臉抬眼朝張陸離看了過來,一看正面張陸離立刻就認出對方了,死都不會忘記的!那個看到她被張大強媽媽扛在肩膀上的淡漠女子,沒想到近看這麼驚艷!
“無,不過被小姐容光所攝,一時走神,還請見諒。”張陸離似乎也發覺自己盯了人家好長時間,抱歉的笑了笑,低下頭再次拿起筆。
女子平靜的眸子看著張陸離垂下眉眼,想起剛才那個笑容,低頭繼續看書,口中淡淡的道:“小姐容光更甚。”
“嗯?”張陸離聞言嘴角一彎,臉上又揚起了笑容,“多謝誇讚。”
“彼此。”女子看過來的眼神閃了閃,然後又低頭看手裡的書,只不過這之後,許久書都沒有翻過一頁。
張陸離再次抬起頭的時候,女子已經走了。
第二天同樣的位置,女子又坐了過來,張陸離只是笑著點了點頭,對方也點了點頭算是打招呼。
第三天第四天,連著半個月女子都會在同樣的地方坐著看書,張陸離也習慣了有這麼個奇怪的客人在,中間倒是有來來去去不少抄書者,只有她們兩個一直安靜的坐在最北邊,一個沙沙地寫書,一個悠閒地看書。
這天下午張美人帶著紗帽來到了前面的店鋪,進了裡間見沒有人就拿下紗帽然後把食盒拎了過去。
張陸離見了立刻接過:“你怎麼過來了,爹不是給你配了小廝了麼?他們人呢?”
“不習慣,礙手礙腳。”一個人習慣的張美人嘟著嘴,然後笑眯眯地道,“今天不是爹要做糕點麼,我就打發他們去幫忙,喏,一出鍋我可就給你送來了!”
“嗯……”張陸離嘗了一個點頭,“真不錯,美人對我最好了。”
“那是……那你什麼時候再給我畫花樣子?”張美人挨了過去眨眼睛。
“我和花樣子你選誰?”張陸離好笑的捏了捏張美人的鼻子,惹得他淚眼汪汪,嬌哼一聲:“我要花樣子!”
“嗤……不給你畫!”張陸離哼哼唧唧的別過頭,嘴裡不忘啃糕點。
“不畫我告訴娘說你欺負我!”張美人十分嘚瑟的收拾了食盒帶起紗帽走人,“你千萬別畫啊,我還等著看娘和你玩老鷹捉小雞呢!”
“……果然弟弟什麼的最討厭了!”張陸離惡狠狠的啃了一口糕點,再抬眼就看見今天晚點的女子正站在門口看著走出去的張美人,然後頓時嗆了一口,好不容易喝茶才壓下去,咳得雙眼都紅了。
“畫花樣子如此可怕?”女子走進來坐下看書,好一會兒才陡然開口。
“嗯?哦……那個呀,主要是我不太擅長。”張陸離主攻的是大氣的山水,並不很擅長那種精細的畫法,而花樣子正好是需要比較精細的畫法。
“……我會。”女子翻著書不經意地道。
“……嗯?”張陸離抬起頭看著對方漠然的臉,有些不確定自己剛剛是不是真的聽到對方有說話,見對方一副風輕雲淡絲毫沒有說過話的樣子,張陸離眉頭揚了揚……大約是她聽錯了,於是重新低下頭。
捏著書冊的修長手指慢慢收緊,女子抬了抬眼皮,好一會兒才抬起頭,聲音平淡漠然的開口:“花樣子我會,不介意的話我可以幫忙。”
這回絕對沒有聽錯,張陸離立刻抬頭露出笑容,想要說不用幫忙,但是對方剛才看著美人背影的樣子很突兀的出現在自己腦海里,張陸離突然福靈心至,上上下下的打量了一番女子,然後露出一個大大的笑容:“小姐願意幫忙那自然是最好了!說起來真是失禮了,我與小姐同處一室也有好幾日竟不曾互通姓名,在下姓張,弓長張,名陸離,光怪陸離的陸離,不知小姐高姓大名?”
“穆長寧,長久安寧的長寧。”穆長寧被張陸離突如其來的熱情弄得一懵,不過看著她的笑容也忍不住勾起嘴角回以笑容。
“那……麻煩穆小姐……”張陸離被穆長寧的笑容晃了晃。
“長寧!”穆長寧打斷張陸離的話。
“呃……長寧,你也可以叫我陸離。”張陸離彎起的嘴角抖了抖,怎麼沒看出來這位美女還是一個自來熟,原本看外表和這幾天的相處,還以為是一個很冷淡的人呢!
“嗯……陸離。”穆長寧眼睫閃了閃,捏著書冊的手指收得更緊了一些。
“那個,長寧,要不你現在就幫我畫一張,晚上我也好給我弟弟一個交代?”張陸離摸了摸發熱的耳朵,總覺得自己的名字從穆長寧的嘴裡叫出來,有些詭異的纏綿感。
“好。”穆長寧點頭站起停了一下才朝張陸離走了過去,走到桌前的時候看著桌上的紙筆唇抿得緊緊的,原本就淡漠的神色有些發冷,讓張陸離一時間摸不著頭腦。
難道她誤會了?其實對方也不擅長?只不過是出於客氣,現在被她趕鴨子上架了?可明明是穆長寧自己說可以幫忙的……
“那個……其實不用勉強……”張陸離自然是知道不擅長,卻硬被逼著的痛苦。
“我從不說謊。”穆長寧抬眼看向張陸離,微冷的臉讓神色更顯鄭重,“我從來不說謊。”
“哦……嗯,我明白了。”張陸離摸摸鼻子退到一邊,然後詭異的發現穆長寧的神色就溫和了許多,看見她鋪紙拿筆,張陸離過去磨墨,穆長寧的臉色又緊繃了。
張陸離:……
其實穆長寧臉色不好是因為她靠太近?
雖然說一般同性相斥,但也不至於如此吧……難道是看不慣她的相貌?
好像有道理誒!
就好像現代有臉有身材有肌肉的帥哥,應該也是看不上娘炮的。
於是在這個世界,她就是娘炮麼?
臥槽!
這日子簡直沒法過了!
………………………………分割線…………………………
盛京皇城裡,今上蒼離琢磨著暗衛送過來的簡訊,書信和畫像,越琢磨越不對頭。
從第一份簡訊開始已經快一個月了,詳細的書信和畫像也在今天送到了她的案桌上,她是懷著十二萬分的激動心情打開信封的,也是保持著很滿意的心情看完信的,雖然對方在出身上略顯不足,但是沒關係,身份還不是她說了算的?
沒有她給就是了!
然後滿懷興奮,甚至有點小猥瑣的打開了畫像,然後就只剩下了點點點……
“麗海,你來你來。”蒼離對著大內總管向麗海招手。