第369頁
“說出來就沒有意思了，等到人家交稿了你不就能夠看到署名了麼？”
“不會是哪個大拿吧？等等，你可要多去幾封信問問情況，最近國內可不太平，若是出事了就不好了......我說老宋啊，你這人也不會辦事，既然這位德語那麼好，就乾脆接到金陵來嘛，我們啟智養個人還是養得起的，金陵到底是安全點兒......”
本來這啟智出版社是在北平的，但是前些日子，這北平城頭變幻大王旗，一天一個樣兒，弄得人心惶惶的，出版社才決定將總部搬到了較為安定一些的金陵的。說話的人是楊平直楊老師，是跟了宋先生不少年的老編輯。
他這話也沒有說錯，畢竟最近局勢太亂了，出事一點兒也不奇怪，現在人才緊缺，可不是要緊著重要的好好保護起來？
宋先生笑了笑，搖搖頭，“不用不用，人家說不定比我們還安全呢，你啊，就別瞎操心了......”
“宋先生，下面有個小姑娘來找！”樓下的門房喊了一嗓子。
“小姑娘？”宋先生一聽也是一愣，什么小姑娘，這個時候哪裡有小姑娘來找他？
宋主編端著一杯茶，開了門，果然那門房已經將那個小姑娘帶上來了，宋主編一愣，旁邊的楊平直也是一愣，說是小姑娘，還真是一個小姑娘啊......瞧著大概只有十三四的小姑娘穿了一身的白色的蕾絲花邊裙子，戴了一頂黑色的帽子，跟在了門房的後面。
小姑娘摘下了帽子，抬頭露出了一個淺笑，“宋伯伯，好久不見，露西還好麼？”
這個時候，已經距離當初離開福悅城，已經過去了七個月了。
在這七個月的時間裡面是，聞人越沒少投餵她，才半年就把她餵得胖了一圈，要不是駱雪為了保證自己不少年發福，開始控制飲食，現在估計已經胖成了一顆球了。他們已經在金陵過了一個年了，駱雪早在年初的時候就已經完成了整本書的翻譯，只是在後來，後期加工花了不少時間，今天找上來，正是得知了啟智出版社總部已經搬到了金陵，特意來送稿子的。
宋主編一愣，驚訝地看著駱雪，“小豆丁？”
“伯伯現在可以叫我駱雪了。”她笑眯眯道。
宋主編高興極了，“駱雪？好名字！才半年不見，果然是女大十八變，都這麼亭亭玉立了，我都快認不出來了，快進來，進來，要是有時間可要去看看露西，她前幾天還和我說想你了，對你可比我這個親叔叔還親。”
啟智出版社剛剛搬進來不久，暫時這辦公室裡面人就多了一點兒，大抵還有四五個正在忙的編輯，看到了宋主編帶了人進來了，都打了一聲招呼，宋主編很有興致地和駱雪一一介紹了眾人，駱雪也很乖地一個個叫了過去，這麼可愛的小姑娘，他們都喜歡，都笑著應了。
宋主編摸了摸她的腦袋，笑道，“這位小朋友啊，就是之前我和你們說的，負責童話的那位。”
這話一出，其他人都訝然地看了看宋主編，又看了看那小姑娘，這滿打滿算都沒有十五歲吧？負責一本書的翻譯，還是德語？？
“這位就是你之前一直捂著不讓我知道的翻譯，小姑娘很厲害啊......”楊平直也是吃了一驚，但是他清楚老友的個性，這人認死理，在這翻譯上面從來不含糊，不可能將這麼重要的任務託付給一個不行的人，所以這個小姑娘估計還真的挺厲害的......
“是的，宋伯伯，我過來就是來交稿的，您看看。”駱雪從小包裡面拿出了訂好的一本書，那是她翻譯好的稿子，她已經讓人訂好加上了封皮，所以看起來就是一本書的樣子。
這下子的，叫這間不大的辦公室裡面的幾位編輯都好奇了起來，紛紛湊了過來。
宋主編也架不住他們這樣，瞧見駱雪沒有生氣的樣子——他就是怕要是哪裡不好被人指出來了，叫小朋友的積極性被打擊了那就不好了。他這才桌子上將那本書翻開了。
不過，他翻到了第一頁，就眼前一亮，不是別的，而是在第一頁上面，用彩色的顏料畫上了一個抱著籃子的小姑娘，小姑娘穿著一身的斗篷帽子，圓乎乎的小臉，瞧著十分可愛，他們一眼就認出來，這就是第一個故事《小紅帽》裡面的女主角了。
色彩鮮亮飽滿，畫出來的小姑娘也是十分活潑可愛，他們這個時候還不知道什麼是Q版，但是已經都被這畫兒給吸引了，只覺得是十分生動可愛。
是的，駱雪這後面的“後期加工”就是，給每個故事都畫了精美的插圖。
宋先生又驚又喜，他本來就有讓人畫插圖的打算，只是認識的能畫的，風格都不太適合給孩子看，看到這畫之後，忍不住眼前一亮，克制住了想要問駱雪這是誰畫的的打算，耐心地翻了下去。
第197章 路人炮灰成翻譯大家【民國】十八
第一個故事是《小紅帽》, 篇幅不長, 只需要掃上幾眼很快就看完了，他們都忍不住點了點頭。
一來翻譯沒有什麼毛病，說實話他們這些當編輯的時間久了都練就了一身的挑刺兒本領，畢竟這也是他們本職工作之一, 好幾個幹了十來年的老編輯一眼掃過去沒有一個錯漏的，這就已經是十分優秀的了。
二來這翻譯後，讀起來流暢，沒有什麼比較困難的字詞，對於兒童來說沒有障礙，而且用詞還挺巧妙活潑的，那一處狼外婆哄騙小紅帽的話讓他們都忍俊不禁, 要是擱在孩子那裡, 應該能夠提起他們的興趣的。