第22頁
他邁開步子朝黎璃回家的方向追去，在滿街燈火中找尋熟悉的身影。國慶放燈已成了上海傳統節目，出門看燈的人絡繹不絕，摩肩接踵的擁擠讓裴尚軒不住咒罵人太多。
他眼尖，在燈火通明的肯德基門口發現了她，黎璃被一群湧出店門的年輕人暫時堵住去路，停下了腳步。
“黎璃！”他放聲高呼，生怕身形矮小的她再度舉步重又湮沒人海。
她聽到了，轉頭尋找叫自己的人。裴尚軒繞過前面不緊不慢走路的情侶，朝她奔來。
停在她面前，看到她生疏的表情，他一時間想不起該如何開口。吶吶半天，粗聲說道：“丫頭，幹嗎不坐車。”
她從鼻孔里哼出冷笑，“笨蛋，沒看到交通管制嗎？”黎璃朝前走，不想多理會他。
“可以叫計程車繞道走，你家離這裡又不近。”他兩三步追上，走在她身邊。剛才在人流如cháo中找不到她的焦急不見了，他的腳步透出幾分輕快。
黎璃瞥了瞥他，裴尚軒穿著一件做工很不錯的襯衣，是她向來討厭的藕荷色。可他穿得很好看，襯衣有兩顆扣子沒扣上，露出一部分胸肌，魅惑誘人。剛才吃飯時他就坐在她對面，黎璃一直在鄙視自己的心神不寧。不止是她，同班其他女孩對裴尚軒的關注度也高於別的男生。原因大家心照不宣：英俊的外表已有巨大的吸引力，何況這個男人還很有錢。
他是個帥哥，比大學象牙塔里的男生多了一份在社會上摸滾打爬過來的成熟。黎璃暗中嘆氣，覺得每個迎面而來的女孩似乎都在偷看他。
她決心放手，在轉身後猶戀戀不捨回頭觀望。沒出息！黎璃狠狠鄙視自己，嘴角漾開諷刺的微笑：
“你不知道我趕流行在減肥？”她引用了他才說過得話。
裴尚軒按住黎璃肩膀，迫使她抬頭與自己對視。他心裡窩著火，還有一點點委屈，明明是她教他不要逃避，要證明自己“過得很好”讓所有人徹底閉嘴，現在反像是自己吃力不討好做了對不起她的事。
“黎璃，把話說清楚，你什麼意思？”
她不會給他機會了解，真正讓她不舒服的是他帶來的女孩，她嫉妒所有能頂著“女朋友”這一頭銜正大光明走在他身邊的人。但是，她有什麼資格質疑裴尚軒當著自己的面與別人態度親熱？她和他非親非故，充其量不過是從中學開始的死黨而已。
她扭動身體掙開他的手，退開半步保持距離。“裴尚軒，我今年大四，要考專業八級，高級口譯，要寫論文，要找工作，我沒那麼多空閒時間來擔心你。”她看著行道樹上掛著的彩燈串，眼神寂寂。
裴尚軒心裡猛地一緊，像是從高處一腳踩空摔了下來，說不出的怪異。為了甩脫這股彆扭，他挑釁道：“你不來煩我，我要燒香謝謝老天保佑了。”
她終於把視線轉向他，竟如釋重負嘆了口氣。“這樣最好，互不相欠。”
互不相欠？裴尚軒沒聽懂。
黎璃的導師找她談過話，希望她能報考研究生繼續深造。黎璃表面上柔順地回答“我會仔細考慮一下”，實則一早作了決定。她要找工作，減輕柳之賢的負擔。
柳千仁雖然有獎學金，閒暇時間還找了一份兼職，但柳之賢仍然每個月給他匯幾百美元生活費。為此他不得不天天替學生補課，到了雙休日更是一天開四個補課組。
黎美晴心疼丈夫的操勞，免不了對黎璃抱怨柳千仁的母親袖手旁觀太過分了，這個兒子她至少也有份。這話聽在黎璃耳朵里，自然聯想到黎美晴借題發揮暗示自己不能再給柳之賢添亂了。
她一字不提導師勸自己考研，倒是柳之賢在一次晚飯時關心詢問起她有何打算。
“我想把高級口譯證書考出來，找工作機會更多。”黎璃開學後報讀了高級口譯班，她用獎學金付了不算便宜的學費。起先黎璃還有些猶豫，想專業八級也就夠了，但汪曉峰用“沒有投資就沒有回報”
這一理論說服了她，黎璃下決心要拿到這張“上海市緊缺人才證書”。反正從小到大，自己除了會讀書之外沒有其他天賦。她習慣集中全部精力做一件事，從而達到事半功倍的成效。
“黎璃，你的成績不錯，想不想讀研究生？”柳之賢認真問道。
黎璃心中一暖，說不感動是虛偽。她想幾年前自己的決定並沒有錯，她做不到把這個和藹善良的好男人唯一的兒子送進監獄。雖說每個人必須為自身作為負責，但有時候義理人情不能兼容。
“叔叔，我讀了這麼多年書，想早一點工作。”她婉言謝絕。
柳之賢遺憾地搖頭，感慨道：“等你工作了，就會覺得讀書好。不過，我們尊重你的選擇。”
黎美晴看了女兒一眼，挾了一筷魚香肉絲給她。
黎璃晚上輾轉難眠，這是柳千仁的床。柳之賢把千仁的房間打掃乾淨給她住，黎璃本想拒絕，但繼父“空著也是浪費”的理由更有力，她硬著頭皮搬進這間仿佛仍留存他氣息的屋子。
特別是這張床，儘管換上她的床單、枕巾，連棉花胎都是自己那條，她依然覺得柳千仁無所不在。
黎璃開了檯燈，擁被而坐。橘黃色的溫暖燈光令人安心，她披衣下床跑到書櫥邊隨手抽了一本書重新回到床上，從眼鏡盒裡取出在家才戴的框架眼鏡。
一不留神撈過界，黎璃拿了柳千仁這半邊書架的書——米蘭？昆德拉《生命不能承受之輕》。她看過這本小說，而且還是原文書，她本想即刻放回去。
不知為何她沒有下床，反而掀開封面。扉頁上有柳千仁的題字，漂亮瀟灑的鋼筆行楷。他手書的是米蘭？昆德拉說過的話：“生命的本身是沉重，人們渴望的輕鬆根本不存在。”
黎璃默默翻過，一頁頁看下去。中文版有不同的韻味，她一邊閱讀一邊回憶原文，順便當作翻譯練習。
讀完一頁，視線移向旁邊那一頁開頭，頁眉處與印刷字體完全不同的幾個漢字突然跳入眼帘，黎璃眨眨眼確認這不是錯印。
生日快樂！和扉頁上的題字出於同一人之手。
黎璃沒在意，當他是信手塗鴉，兀自看文。翻頁時無意中瞧見頁數，第125頁。隨著書頁翻動，薄薄的紙張透出了前一頁的“生日快樂”，黎璃忽然仲怔。
125，十二月五日，是她的生日！
她看不下去了，摘下眼鏡關燈睡覺。簡簡單單力透紙背的四個字，像是陰魂不散在腦海里盤旋，伴隨著柳千仁的影子。
黎璃睡不著，無法克制地回想起四年前的七月。假如他們不是由於父母的關係才相逢，他和她的人生必定迥然不同。
她說不出自己有哪一點特質讓柳千仁喜歡，他總是說討厭她，卻不知不覺讓恨跨過了界限，變成了矛盾的愛。
她在黑暗中嘆息，自己對於柳千仁，抑或也是生命中不能承受之輕？
一九九九年三月，黎璃在交通大學考完高級口譯筆試部分，來到太平洋電腦廣場順便探望裴尚軒。
春節之前他找過她，問她大學裡電腦課程學了些什麼。黎璃把自己大一時候的電腦書整理出來，全送了他。
後來他打過一次電話，說自己不做服裝生意了，在電腦城賣電腦。
黎璃的電腦知識停留在DOS、Windows3。2，裴尚軒在電話里嘲笑她落伍，說Windows早就更新換代了，同時批評DOS命令太不人性。
他笑嘻嘻地說：“你腦子聰明記得住這些命令符，可世上畢竟像我這樣的笨蛋占了多數。”
黎璃也忍不住笑了，先前和他的不愉快煙消雲散。“難得，你有自知之明哦。”損他兩句亦是她從小到大的愛好。
電腦城裡音樂聲震耳，由於是雙休日，各家店鋪前都是人頭攢動的熱鬧景象。裴尚軒告訴過她自己的鋪位號碼，她隱約記得在二樓，但等到自動扶梯將她送上樓，她卻立刻在迷宮一樣的布局中失了方向。
黎璃走到最近的一家店鋪，店內人人都在忙，她好不容易插嘴問道：“請問，你認識一個叫裴尚軒的人嗎？”
正在應付顧客討價還價的小伙子抬起頭，詫異地看看黎璃說道：“裴老大啊，左拐，一直往裡走，美女最多的那家就是。”
她啞然失笑，道謝後朝裴尚軒的店鋪走去，一路被好幾個人問“小姐，要配電腦嗎？”她起先還禮貌回答一句“謝謝，不用”，到後來索性目不斜視徑直朝前走。
隔著擺放主板、顯卡、內存條的玻璃櫥窗，黎璃看著裡面忙碌的人。
所謂的“美女”看來是他請得店員，一共三個，在不大的店堂內或站或坐向顧客介紹產品做報價單。黎璃對比她們時髦前衛的妝扮，難怪剛才替自己指路的青年一臉驚訝了。
“黎璃，你來了啊。”背後的聲音嚇了黎璃一跳，回頭見到拿著紙盒的裴尚軒。
她點點頭，“考完試，順路來看你。”
“等我一下，我把硬碟拿進去。”他很快走進店內，把手中的盒子交給離門口最近的女孩，匆匆交待一句後大步流星走回黎璃身邊。
他的鼻尖覆著一層薄汗，黎璃從書包里掏出紙巾遞給他。“這裡好熱。”她找不到話說，只好抱怨中央空調溫度設定過高。
“空氣很不好。”裴尚軒附和，回頭看看自己的店，“地方太小，等客人走了請你進去坐坐。”他抓抓頭，不好意思說道。
“我和你還客氣什麼。”黎璃輕輕捶了他一拳，“生意好不好？”看這番門庭若市，想必生意興隆。兩人偶爾通電話談起他的生意狀況，他總是笑著打哈哈。黎璃就怕這傢伙是打腫臉充胖子，把不好硬說成好。今天親自過來看了看，她稍稍放下了心。
他笑容得意，嘴裡卻故作謙虛：“還好還好，這裡租金不便宜。我們都把徐家匯叫做‘徐家貴’。
”說著，哈哈大笑。
“老闆，進來一下。”裡面的美女似乎和客人談不攏價錢，著急的沖他們招手要他過去拍板決定。
裴尚軒示意黎璃在外面稍等片刻，回到店堂內拖了張搖搖晃晃的椅子坐下，接過美女店員手裡的計算器。
黎璃站在外面，耳朵里一片由專有名詞以及流行歌曲構成的嘈雜噪音，她和他真的就像在兩個世界了。
她走進去，拍了拍他的肩膀，裴尚軒回頭。
“我先走了。”她大聲說，怕他聽不清楚。
他眼尖，在燈火通明的肯德基門口發現了她，黎璃被一群湧出店門的年輕人暫時堵住去路，停下了腳步。
“黎璃！”他放聲高呼，生怕身形矮小的她再度舉步重又湮沒人海。
她聽到了，轉頭尋找叫自己的人。裴尚軒繞過前面不緊不慢走路的情侶，朝她奔來。
停在她面前，看到她生疏的表情，他一時間想不起該如何開口。吶吶半天，粗聲說道：“丫頭，幹嗎不坐車。”
她從鼻孔里哼出冷笑，“笨蛋，沒看到交通管制嗎？”黎璃朝前走，不想多理會他。
“可以叫計程車繞道走，你家離這裡又不近。”他兩三步追上，走在她身邊。剛才在人流如cháo中找不到她的焦急不見了，他的腳步透出幾分輕快。
黎璃瞥了瞥他，裴尚軒穿著一件做工很不錯的襯衣，是她向來討厭的藕荷色。可他穿得很好看，襯衣有兩顆扣子沒扣上，露出一部分胸肌，魅惑誘人。剛才吃飯時他就坐在她對面，黎璃一直在鄙視自己的心神不寧。不止是她，同班其他女孩對裴尚軒的關注度也高於別的男生。原因大家心照不宣：英俊的外表已有巨大的吸引力，何況這個男人還很有錢。
他是個帥哥，比大學象牙塔里的男生多了一份在社會上摸滾打爬過來的成熟。黎璃暗中嘆氣，覺得每個迎面而來的女孩似乎都在偷看他。
她決心放手，在轉身後猶戀戀不捨回頭觀望。沒出息！黎璃狠狠鄙視自己，嘴角漾開諷刺的微笑：
“你不知道我趕流行在減肥？”她引用了他才說過得話。
裴尚軒按住黎璃肩膀，迫使她抬頭與自己對視。他心裡窩著火，還有一點點委屈，明明是她教他不要逃避，要證明自己“過得很好”讓所有人徹底閉嘴，現在反像是自己吃力不討好做了對不起她的事。
“黎璃，把話說清楚，你什麼意思？”
她不會給他機會了解，真正讓她不舒服的是他帶來的女孩，她嫉妒所有能頂著“女朋友”這一頭銜正大光明走在他身邊的人。但是，她有什麼資格質疑裴尚軒當著自己的面與別人態度親熱？她和他非親非故，充其量不過是從中學開始的死黨而已。
她扭動身體掙開他的手，退開半步保持距離。“裴尚軒，我今年大四，要考專業八級，高級口譯，要寫論文，要找工作，我沒那麼多空閒時間來擔心你。”她看著行道樹上掛著的彩燈串，眼神寂寂。
裴尚軒心裡猛地一緊，像是從高處一腳踩空摔了下來，說不出的怪異。為了甩脫這股彆扭，他挑釁道：“你不來煩我，我要燒香謝謝老天保佑了。”
她終於把視線轉向他，竟如釋重負嘆了口氣。“這樣最好，互不相欠。”
互不相欠？裴尚軒沒聽懂。
黎璃的導師找她談過話，希望她能報考研究生繼續深造。黎璃表面上柔順地回答“我會仔細考慮一下”，實則一早作了決定。她要找工作，減輕柳之賢的負擔。
柳千仁雖然有獎學金，閒暇時間還找了一份兼職，但柳之賢仍然每個月給他匯幾百美元生活費。為此他不得不天天替學生補課，到了雙休日更是一天開四個補課組。
黎美晴心疼丈夫的操勞，免不了對黎璃抱怨柳千仁的母親袖手旁觀太過分了，這個兒子她至少也有份。這話聽在黎璃耳朵里，自然聯想到黎美晴借題發揮暗示自己不能再給柳之賢添亂了。
她一字不提導師勸自己考研，倒是柳之賢在一次晚飯時關心詢問起她有何打算。
“我想把高級口譯證書考出來，找工作機會更多。”黎璃開學後報讀了高級口譯班，她用獎學金付了不算便宜的學費。起先黎璃還有些猶豫，想專業八級也就夠了，但汪曉峰用“沒有投資就沒有回報”
這一理論說服了她，黎璃下決心要拿到這張“上海市緊缺人才證書”。反正從小到大，自己除了會讀書之外沒有其他天賦。她習慣集中全部精力做一件事，從而達到事半功倍的成效。
“黎璃，你的成績不錯，想不想讀研究生？”柳之賢認真問道。
黎璃心中一暖，說不感動是虛偽。她想幾年前自己的決定並沒有錯，她做不到把這個和藹善良的好男人唯一的兒子送進監獄。雖說每個人必須為自身作為負責，但有時候義理人情不能兼容。
“叔叔，我讀了這麼多年書，想早一點工作。”她婉言謝絕。
柳之賢遺憾地搖頭，感慨道：“等你工作了，就會覺得讀書好。不過，我們尊重你的選擇。”
黎美晴看了女兒一眼，挾了一筷魚香肉絲給她。
黎璃晚上輾轉難眠，這是柳千仁的床。柳之賢把千仁的房間打掃乾淨給她住，黎璃本想拒絕，但繼父“空著也是浪費”的理由更有力，她硬著頭皮搬進這間仿佛仍留存他氣息的屋子。
特別是這張床，儘管換上她的床單、枕巾，連棉花胎都是自己那條，她依然覺得柳千仁無所不在。
黎璃開了檯燈，擁被而坐。橘黃色的溫暖燈光令人安心，她披衣下床跑到書櫥邊隨手抽了一本書重新回到床上，從眼鏡盒裡取出在家才戴的框架眼鏡。
一不留神撈過界，黎璃拿了柳千仁這半邊書架的書——米蘭？昆德拉《生命不能承受之輕》。她看過這本小說，而且還是原文書，她本想即刻放回去。
不知為何她沒有下床，反而掀開封面。扉頁上有柳千仁的題字，漂亮瀟灑的鋼筆行楷。他手書的是米蘭？昆德拉說過的話：“生命的本身是沉重，人們渴望的輕鬆根本不存在。”
黎璃默默翻過，一頁頁看下去。中文版有不同的韻味，她一邊閱讀一邊回憶原文，順便當作翻譯練習。
讀完一頁，視線移向旁邊那一頁開頭，頁眉處與印刷字體完全不同的幾個漢字突然跳入眼帘，黎璃眨眨眼確認這不是錯印。
生日快樂！和扉頁上的題字出於同一人之手。
黎璃沒在意，當他是信手塗鴉，兀自看文。翻頁時無意中瞧見頁數，第125頁。隨著書頁翻動，薄薄的紙張透出了前一頁的“生日快樂”，黎璃忽然仲怔。
125，十二月五日，是她的生日！
她看不下去了，摘下眼鏡關燈睡覺。簡簡單單力透紙背的四個字，像是陰魂不散在腦海里盤旋，伴隨著柳千仁的影子。
黎璃睡不著，無法克制地回想起四年前的七月。假如他們不是由於父母的關係才相逢，他和她的人生必定迥然不同。
她說不出自己有哪一點特質讓柳千仁喜歡，他總是說討厭她，卻不知不覺讓恨跨過了界限，變成了矛盾的愛。
她在黑暗中嘆息，自己對於柳千仁，抑或也是生命中不能承受之輕？
一九九九年三月，黎璃在交通大學考完高級口譯筆試部分，來到太平洋電腦廣場順便探望裴尚軒。
春節之前他找過她，問她大學裡電腦課程學了些什麼。黎璃把自己大一時候的電腦書整理出來，全送了他。
後來他打過一次電話，說自己不做服裝生意了，在電腦城賣電腦。
黎璃的電腦知識停留在DOS、Windows3。2，裴尚軒在電話里嘲笑她落伍，說Windows早就更新換代了，同時批評DOS命令太不人性。
他笑嘻嘻地說：“你腦子聰明記得住這些命令符，可世上畢竟像我這樣的笨蛋占了多數。”
黎璃也忍不住笑了，先前和他的不愉快煙消雲散。“難得，你有自知之明哦。”損他兩句亦是她從小到大的愛好。
電腦城裡音樂聲震耳，由於是雙休日，各家店鋪前都是人頭攢動的熱鬧景象。裴尚軒告訴過她自己的鋪位號碼，她隱約記得在二樓，但等到自動扶梯將她送上樓，她卻立刻在迷宮一樣的布局中失了方向。
黎璃走到最近的一家店鋪，店內人人都在忙，她好不容易插嘴問道：“請問，你認識一個叫裴尚軒的人嗎？”
正在應付顧客討價還價的小伙子抬起頭，詫異地看看黎璃說道：“裴老大啊，左拐，一直往裡走，美女最多的那家就是。”
她啞然失笑，道謝後朝裴尚軒的店鋪走去，一路被好幾個人問“小姐，要配電腦嗎？”她起先還禮貌回答一句“謝謝，不用”，到後來索性目不斜視徑直朝前走。
隔著擺放主板、顯卡、內存條的玻璃櫥窗，黎璃看著裡面忙碌的人。
所謂的“美女”看來是他請得店員，一共三個，在不大的店堂內或站或坐向顧客介紹產品做報價單。黎璃對比她們時髦前衛的妝扮，難怪剛才替自己指路的青年一臉驚訝了。
“黎璃，你來了啊。”背後的聲音嚇了黎璃一跳，回頭見到拿著紙盒的裴尚軒。
她點點頭，“考完試，順路來看你。”
“等我一下，我把硬碟拿進去。”他很快走進店內，把手中的盒子交給離門口最近的女孩，匆匆交待一句後大步流星走回黎璃身邊。
他的鼻尖覆著一層薄汗，黎璃從書包里掏出紙巾遞給他。“這裡好熱。”她找不到話說，只好抱怨中央空調溫度設定過高。
“空氣很不好。”裴尚軒附和，回頭看看自己的店，“地方太小，等客人走了請你進去坐坐。”他抓抓頭，不好意思說道。
“我和你還客氣什麼。”黎璃輕輕捶了他一拳，“生意好不好？”看這番門庭若市，想必生意興隆。兩人偶爾通電話談起他的生意狀況，他總是笑著打哈哈。黎璃就怕這傢伙是打腫臉充胖子，把不好硬說成好。今天親自過來看了看，她稍稍放下了心。
他笑容得意，嘴裡卻故作謙虛：“還好還好，這裡租金不便宜。我們都把徐家匯叫做‘徐家貴’。
”說著，哈哈大笑。
“老闆，進來一下。”裡面的美女似乎和客人談不攏價錢，著急的沖他們招手要他過去拍板決定。
裴尚軒示意黎璃在外面稍等片刻，回到店堂內拖了張搖搖晃晃的椅子坐下，接過美女店員手裡的計算器。
黎璃站在外面，耳朵里一片由專有名詞以及流行歌曲構成的嘈雜噪音，她和他真的就像在兩個世界了。
她走進去，拍了拍他的肩膀，裴尚軒回頭。
“我先走了。”她大聲說，怕他聽不清楚。