第54頁
袁怵其實一直在等父親的DNA報告，可是奇怪的是，最終警方送來的那份報告上卻只說，那隻手臂證實是他父親的，除此之外，再也找不到任何關於他父親的屍塊記錄。當時警方辦案的態度說不上太過積極，似乎受到了上頭施加的壓力，以至於有些束手束腳。
袁怵那時候年紀還小，既要上學又要照顧家裡，沒辦法整天和他們磨。他們家的親戚大多數都頒在世界各地，有些在挪威，有些在中國，各自都有生活，根本顧不上他們這幾個孤兒寡母。
媽媽的身體一天比一天不好，流產之後情緒又受了極大的刺激，關於父親的死亡報告，袁怵根本不敢同她說半個字，深怕又刺激到他。以至於到最後，這事情就這麼了了之，從此再也沒有了下文。
這次大火最終也沒調查出個所以然來，警方最後下的結論是意外失火。但幾乎所有人都對這個結論嗤之以鼻。早先人們對這次火災的具體情況知之甚少，警方沒有向外公布很多細節，包括他們找到的屍體其實都是不完整的，民眾們都以為，這是一次蓄意縱火案，或許是某些罪犯的同夥為了報復警方所為。
但他們絕對想不到，內里居然有這麼血腥暴力的一面。後來是因為媒體們的窮追猛打，意外之下獲得了消息，將這個驚天內幕爆了出來。聽到這個報導後，全美國的民眾幾乎都受到了極大的震動。
他們那脆弱而敏感的神經，一下子就被刺激到了。幾乎所有人都認為，這是又一次的恐怖襲擊。2012沒有像傳說中的那樣迎來地球大滅亡，卻用一種更加可怕詭異的方式刺激著每一個美國人的神經。
這個事情鬧到最後，已經變得人人自危。大家極度缺乏安全感，總覺得睡夢之中會突然讓人殺死，一種不安定的因素正在全美迅速蔓延開來。
袁怵事後心想，這或許就是當局向警方施加壓力的原因，因為這事情如果再調查下去，恐慌的情緒只會愈演愈烈，必須儘快結案，讓大家都淡忘這個事情。
事實證明，這一招還是很有效的，在經過短暫而密集的恐懼之後，美國人漸漸安定了下來。沒有再發生類似維克安娜醫院這樣的惡性殺人事件，大家的心也歸於了原位，重新投入到生活里去了。
但袁怵的生活卻這麼硬生生地完全被毀滅了。在父親死後的五年裡，他的生活過得異常艱難。雖然父親的死亡令他們獲得了一大筆保險賠償金，但母親那幾年一直在生病，保險金基本上就用來給她看病了。自己和弟弟都在生長期，又要求學，除了打打零工外，家裡幾乎沒有任何收入。
袁怵作為哥哥，總想把最好的東西都給弟弟，所以哪怕家裡只剩下一口麵包，他也會餓著肚子，把這麵包給弟弟，並且騙他說自己已經吃過了，一點兒都不餓。
因為常年的缺乏收入，飢一頓飽一頓的，袁怵的身體其實發育得並不算太好。和同齡人比起來，他算是很瘦弱的，而且他本身就遺傳了父母基因型里亞洲人的那一部分，不像長相歐美化的弟弟，整個人白皙而削瘦，肩膀上甚至能摸到突然起的骨頭。
那段過去現在想想，其實過得還蠻悲慘的。但那個時候的袁怵並沒有想那麼多，他每天想的除了完成學業外，就是如何賺到更多的錢，買更多的食物給弟弟和媽媽。
那幾年媽媽其實吃得並不多，只是身體不太好，經常需要買藥。袁怵知道，如果停藥的話，媽媽大概就活不久了，所以父親的那筆保險金，他幾乎不敢亂動，哪怕餓得頭暈眼花，他也不敢拿出一美元去買個漢堡。他必須把所有的錢省下來給媽媽買藥，好讓她儘快康復起來。
但最後，他還是沒能留住媽媽。在掙扎了三年之後，袁怵的媽媽終於還是走了。她走的時候，家裡的錢已經所剩無幾。他們原先住的二層小樓因為父親的死亡失去了收入，還不出貸款而被銀行收回去了。一直以來以來他們都只能擠在狹小的出租房內，為每個月的房租而發愁。
袁怵那個時候正在念高中，生活的巨大壓力讓他幾乎沒辦法再支撐下去。他想到了退學，去找一份全職工作，以改善家庭收入。這其實有點可惜，因為一直以來他學習成績都很不錯，即便在那樣的情況下，他的成績依舊在全年級名列前茅。老師們都認為，他一定可以考上常青藤盟校，挑一個很有前途的專業，畢業之後尋一份體面的工作，在美國這個對有色人種充滿歧視的國家裡，為自己謀得一份尊重。
袁怵本來也想，自己大概會走和父親一樣的路，好好學習，考上大學，畢業後找一份不錯的工作，一切似乎都很美好。
可是父親死了之後，他的未來就完全變成了另外一幅圖畫了，充滿了不確定性，到處都是陰霾，幾乎看不到希望的陽光。
他那個時候在高中里，已經覺得很力不從心。不是學業上，而是經濟上。他很難想像自己要是去念大學，學費要從哪裡來。雖說可以貸款，但吃穿用度每一樣都要花錢。他去念書的話，就意味著家裡不僅沒有收入，反倒要往外面拿錢。
所以他決定念完高中就不念了，遲早走入社會的好。沒想到弟弟比他行動更快，那時候Malcolm和他念同一所中學，正在讀11年級，每天除了打架就是曠課，基本上就跟個不良少年沒什麼兩樣。
袁怵那時候經常被老師叫去辦公室訓話，讓他好好看著弟弟，別再讓他闖禍。老師們都知道，他父親在維克安娜的那次火災中去世了，母親又生著重病，幾乎快不行了，家裡除了他也沒個可以做主的人了。
可是袁怵那時候也才十八歲，根本顧不了那麼多，弟弟正在叛逆的時候，完全不聽他的話。直到某一天，弟弟突然就從學校退學了，連聲招呼都沒打，並且一連失蹤了好幾天。
袁怵當時只覺得自己快要瘋了，在滿世界尋找了三天三夜後，他終於在一間破敗的出租屋裡找到了弟弟。當時他正和一幫狐朋狗友在一起賭錢，見到他後也不覺得不好意思，反倒一臉神秘地把他拉到一旁，說朋友給自己介紹了個賺錢的好法子，他準備輟學之後好好做那個生意，賺了大錢給家裡用。
袁怵幾乎不敢相信自己的耳朵，他甚至不用聽下去，就知道那所謂的賺錢法子是什麼。他一走進那間出租屋，就聞到了濃重的大麻氣息。這些人一看就是在這個地頭混的黑社會，他們介紹給袁競的賺錢法子，十有八九有毒品有關。像是在酒吧里向人兜售搖頭丸之類的。這種生意來錢確實快，但人墮落得會更快，過不了多久，自己這個弟弟就會像出租屋裡的那些人一樣，整天靠毒品生活，處在幻覺之中，身體受到極大的損害。最後不是死於毒品，就是死於別人的子彈之下，幾乎沒有一下有好下場。
幾年來累積起來的壓力，終於在那一刻徹底地爆發了出來，袁怵甚至覺得，那時候的自己已經瘋了。
-------------------------------------------------------------------------------
那一天，袁怵說了很多很多，仿佛要將長久以來堆積在心頭的苦悶，一骨腦兒全都說出來。他們兩人上床的時候，大約已經是凌晨，而當他最後說完整個故事時，天都已經發亮了。
他在提到自己和弟弟的那一場較量時，忍不住苦笑了起來：“Malcolm大概從來沒有見過這樣的
我，他大概以為，我是個永遠也不會發脾氣的人。會包容他闖的任何大禍小禍，甚至眼睜睜地看著他去當毒品販子。”
可是他錯了，袁怵這個人，看上去柔軟，實則非常強硬。一旦他打定了主意要做某件事情，誰也攔不住。連蘭斯？麥克米蘭這樣的傢伙都沒能攔住他，區區一個袁競，其實根本不是他的對手。
袁怵那時候聽完弟弟眉飛色舞的描述後，一言不發沉默了很久。然後他突然衝進屋裡，趁著那幫人不注意的時候，從某個小年輕的腰間搶下了他的槍。然後他用這把槍抵在了弟弟的腦門上，在大家因為過于震驚而不知道該如何行動時，把弟弟押回了家。
他們家離那一片地方並不遠，貧窮的人總是扎堆居住，那裡是典型的貧民窟，三教九流什麼樣的人都有。
所以當袁怵拿著把槍抵在弟弟腰間，一路把他押回去時，路過的人除了吹吹口哨開開玩笑外，什麼都沒做。他們大概以為，這個東方人和西方人有了點矛盾，現在要靠子彈來決勝負了。
袁怵當時握著那把槍的時候，其實整個人都處於無意識的狀態下。他甚至回憶不起來自己是怎麼搶到這把槍，又是怎麼一路用他威脅著弟弟跟他回家的。
他只記得回到家門，他二話不說揮起拳頭，用盡全身的力氣，把弟弟揍了個半死。
當時媽媽已經去世了，家裡只剩下他們兄弟倆，鄰居們全都是些冷漠而自顧不睱的人，他就算在那屋子裡把弟弟殺了，也不會有人管的。窮人的命向來不值錢，袁怵早就認識到了這一點。
袁怵那時候年紀還小，既要上學又要照顧家裡，沒辦法整天和他們磨。他們家的親戚大多數都頒在世界各地，有些在挪威，有些在中國，各自都有生活，根本顧不上他們這幾個孤兒寡母。
媽媽的身體一天比一天不好，流產之後情緒又受了極大的刺激，關於父親的死亡報告，袁怵根本不敢同她說半個字，深怕又刺激到他。以至於到最後，這事情就這麼了了之，從此再也沒有了下文。
這次大火最終也沒調查出個所以然來，警方最後下的結論是意外失火。但幾乎所有人都對這個結論嗤之以鼻。早先人們對這次火災的具體情況知之甚少，警方沒有向外公布很多細節，包括他們找到的屍體其實都是不完整的，民眾們都以為，這是一次蓄意縱火案，或許是某些罪犯的同夥為了報復警方所為。
但他們絕對想不到，內里居然有這麼血腥暴力的一面。後來是因為媒體們的窮追猛打，意外之下獲得了消息，將這個驚天內幕爆了出來。聽到這個報導後，全美國的民眾幾乎都受到了極大的震動。
他們那脆弱而敏感的神經，一下子就被刺激到了。幾乎所有人都認為，這是又一次的恐怖襲擊。2012沒有像傳說中的那樣迎來地球大滅亡，卻用一種更加可怕詭異的方式刺激著每一個美國人的神經。
這個事情鬧到最後，已經變得人人自危。大家極度缺乏安全感，總覺得睡夢之中會突然讓人殺死，一種不安定的因素正在全美迅速蔓延開來。
袁怵事後心想，這或許就是當局向警方施加壓力的原因，因為這事情如果再調查下去，恐慌的情緒只會愈演愈烈，必須儘快結案，讓大家都淡忘這個事情。
事實證明，這一招還是很有效的，在經過短暫而密集的恐懼之後，美國人漸漸安定了下來。沒有再發生類似維克安娜醫院這樣的惡性殺人事件，大家的心也歸於了原位，重新投入到生活里去了。
但袁怵的生活卻這麼硬生生地完全被毀滅了。在父親死後的五年裡，他的生活過得異常艱難。雖然父親的死亡令他們獲得了一大筆保險賠償金，但母親那幾年一直在生病，保險金基本上就用來給她看病了。自己和弟弟都在生長期，又要求學，除了打打零工外，家裡幾乎沒有任何收入。
袁怵作為哥哥，總想把最好的東西都給弟弟，所以哪怕家裡只剩下一口麵包，他也會餓著肚子，把這麵包給弟弟，並且騙他說自己已經吃過了，一點兒都不餓。
因為常年的缺乏收入，飢一頓飽一頓的，袁怵的身體其實發育得並不算太好。和同齡人比起來，他算是很瘦弱的，而且他本身就遺傳了父母基因型里亞洲人的那一部分，不像長相歐美化的弟弟，整個人白皙而削瘦，肩膀上甚至能摸到突然起的骨頭。
那段過去現在想想，其實過得還蠻悲慘的。但那個時候的袁怵並沒有想那麼多，他每天想的除了完成學業外，就是如何賺到更多的錢，買更多的食物給弟弟和媽媽。
那幾年媽媽其實吃得並不多，只是身體不太好，經常需要買藥。袁怵知道，如果停藥的話，媽媽大概就活不久了，所以父親的那筆保險金，他幾乎不敢亂動，哪怕餓得頭暈眼花，他也不敢拿出一美元去買個漢堡。他必須把所有的錢省下來給媽媽買藥，好讓她儘快康復起來。
但最後，他還是沒能留住媽媽。在掙扎了三年之後，袁怵的媽媽終於還是走了。她走的時候，家裡的錢已經所剩無幾。他們原先住的二層小樓因為父親的死亡失去了收入，還不出貸款而被銀行收回去了。一直以來以來他們都只能擠在狹小的出租房內，為每個月的房租而發愁。
袁怵那個時候正在念高中，生活的巨大壓力讓他幾乎沒辦法再支撐下去。他想到了退學，去找一份全職工作，以改善家庭收入。這其實有點可惜，因為一直以來他學習成績都很不錯，即便在那樣的情況下，他的成績依舊在全年級名列前茅。老師們都認為，他一定可以考上常青藤盟校，挑一個很有前途的專業，畢業之後尋一份體面的工作，在美國這個對有色人種充滿歧視的國家裡，為自己謀得一份尊重。
袁怵本來也想，自己大概會走和父親一樣的路，好好學習，考上大學，畢業後找一份不錯的工作，一切似乎都很美好。
可是父親死了之後，他的未來就完全變成了另外一幅圖畫了，充滿了不確定性，到處都是陰霾，幾乎看不到希望的陽光。
他那個時候在高中里，已經覺得很力不從心。不是學業上，而是經濟上。他很難想像自己要是去念大學，學費要從哪裡來。雖說可以貸款，但吃穿用度每一樣都要花錢。他去念書的話，就意味著家裡不僅沒有收入，反倒要往外面拿錢。
所以他決定念完高中就不念了，遲早走入社會的好。沒想到弟弟比他行動更快，那時候Malcolm和他念同一所中學，正在讀11年級，每天除了打架就是曠課，基本上就跟個不良少年沒什麼兩樣。
袁怵那時候經常被老師叫去辦公室訓話，讓他好好看著弟弟，別再讓他闖禍。老師們都知道，他父親在維克安娜的那次火災中去世了，母親又生著重病，幾乎快不行了，家裡除了他也沒個可以做主的人了。
可是袁怵那時候也才十八歲，根本顧不了那麼多，弟弟正在叛逆的時候，完全不聽他的話。直到某一天，弟弟突然就從學校退學了，連聲招呼都沒打，並且一連失蹤了好幾天。
袁怵當時只覺得自己快要瘋了，在滿世界尋找了三天三夜後，他終於在一間破敗的出租屋裡找到了弟弟。當時他正和一幫狐朋狗友在一起賭錢，見到他後也不覺得不好意思，反倒一臉神秘地把他拉到一旁，說朋友給自己介紹了個賺錢的好法子，他準備輟學之後好好做那個生意，賺了大錢給家裡用。
袁怵幾乎不敢相信自己的耳朵，他甚至不用聽下去，就知道那所謂的賺錢法子是什麼。他一走進那間出租屋，就聞到了濃重的大麻氣息。這些人一看就是在這個地頭混的黑社會，他們介紹給袁競的賺錢法子，十有八九有毒品有關。像是在酒吧里向人兜售搖頭丸之類的。這種生意來錢確實快，但人墮落得會更快，過不了多久，自己這個弟弟就會像出租屋裡的那些人一樣，整天靠毒品生活，處在幻覺之中，身體受到極大的損害。最後不是死於毒品，就是死於別人的子彈之下，幾乎沒有一下有好下場。
幾年來累積起來的壓力，終於在那一刻徹底地爆發了出來，袁怵甚至覺得，那時候的自己已經瘋了。
-------------------------------------------------------------------------------
那一天，袁怵說了很多很多，仿佛要將長久以來堆積在心頭的苦悶，一骨腦兒全都說出來。他們兩人上床的時候，大約已經是凌晨，而當他最後說完整個故事時，天都已經發亮了。
他在提到自己和弟弟的那一場較量時，忍不住苦笑了起來：“Malcolm大概從來沒有見過這樣的
我，他大概以為，我是個永遠也不會發脾氣的人。會包容他闖的任何大禍小禍，甚至眼睜睜地看著他去當毒品販子。”
可是他錯了，袁怵這個人，看上去柔軟，實則非常強硬。一旦他打定了主意要做某件事情，誰也攔不住。連蘭斯？麥克米蘭這樣的傢伙都沒能攔住他，區區一個袁競，其實根本不是他的對手。
袁怵那時候聽完弟弟眉飛色舞的描述後，一言不發沉默了很久。然後他突然衝進屋裡，趁著那幫人不注意的時候，從某個小年輕的腰間搶下了他的槍。然後他用這把槍抵在了弟弟的腦門上，在大家因為過于震驚而不知道該如何行動時，把弟弟押回了家。
他們家離那一片地方並不遠，貧窮的人總是扎堆居住，那裡是典型的貧民窟，三教九流什麼樣的人都有。
所以當袁怵拿著把槍抵在弟弟腰間，一路把他押回去時，路過的人除了吹吹口哨開開玩笑外，什麼都沒做。他們大概以為，這個東方人和西方人有了點矛盾，現在要靠子彈來決勝負了。
袁怵當時握著那把槍的時候，其實整個人都處於無意識的狀態下。他甚至回憶不起來自己是怎麼搶到這把槍，又是怎麼一路用他威脅著弟弟跟他回家的。
他只記得回到家門，他二話不說揮起拳頭，用盡全身的力氣，把弟弟揍了個半死。
當時媽媽已經去世了，家裡只剩下他們兄弟倆，鄰居們全都是些冷漠而自顧不睱的人，他就算在那屋子裡把弟弟殺了，也不會有人管的。窮人的命向來不值錢，袁怵早就認識到了這一點。