第45頁
他死死地盯著自己的腿，在疼痛和暈眩中奮力地呼吸著。他的皮膚被斷裂的腿骨刺穿。他的腿從膝蓋往下可能有好幾個地方都折斷了，此時正以以一種不自然的角度彎曲著。崔斯坦盯著他的腿，感覺膽汁在往喉嚨里涌。他看到了血，他的腿泡在血泊里，周圍是大片大片的鮮紅色。
恍惚間，崔斯坦聽到其他球員在大喊，隊醫匆忙跑到他身邊，他還看見了傑瑞德陰鬱的臉。儘管他不用看傑瑞德的臉色也知道自己傷情很不樂觀。他受過很多次傷，但沒有一回能跟這次相比。
崔斯坦看著天空，雙眼因為疼痛而泛起淚花，他被放到了擔架上，然後被抬出了球場。
球迷們以掌聲送他離場。
崔斯坦死死地閉上眼睛。在內心深處，他知道這是大家最後一次為他擊掌。崔斯坦一點也不意外。在他身上，好事從來不長久。
劇烈的疼痛漸漸奪走了他的意識，在陷入昏迷的那一刻，崔斯坦竟然有些開心。
崔斯坦醒來的時候， 他左腿上打著石膏，正躺在一間素淨的病房裡。崔斯坦有點意外，因為他感覺不到疼痛，接著他想到了，這大概是止痛劑起了作用。
“你感覺如何？”
崔斯坦轉過頭，看見傑瑞德站在旁邊。“直說吧，到底有多糟？”
傑瑞德看了看在門口徘徊的加布里爾，又看了看崔斯坦。“你左腿的脛骨和腓骨有多處骨折。醫生對你的腿進行了手術修復，但是……”
“但是我的腿還是廢了。”崔斯坦說。
“沒有廢，”傑瑞德非常肯定地說，“你的腿會痊癒，只是……”
“只是我再也不能踢球了。”
過了很長時間，誰也沒有說話。
崔斯坦差點笑出來。他為了參加世界盃復健了好幾個月，結果在痊癒以後的第一場比賽里，他竟然又受傷了，還是這種徹底毀掉他職業生涯的重傷。
“重回賽場的可能性還是有的。”傑瑞德說。
崔斯坦笑了。“對，可能性是有的。但就算我能踢，也不可能恢復到從前的水平了，對吧？”
傑瑞德抿了抿嘴。“不要這樣全盤否定自己。人和人的情況不同。我認識一個球員，他在受傷以後做了一年的高強度理療，現在已經重新歸隊了，身體也沒有出現任何問題。但是你的情況……很難預測。你的腿骨多處斷裂，骨碎片太多，骨折移位的程度也很嚴重，這兩個原因讓你的傷勢非常不穩定。你腿部的肌肉、肌腱和韌帶也出現了大面積損傷。你很快就能重新走路，但這條腿能恢復到什麼程度我們也不清楚。而且不管你癒合得多好，如果繼續踢職業比賽這麼高強度的賽事，這種傷始終都是隱患。”
“沒錯，”崔斯坦說，“就算痊癒了我也是個殘次品。我跟切爾西的合同快到期了。你說誰願意要一個玻璃人？我的股溝在半年裡傷了三次，好不容易養好了，這才上場比賽又受傷了，還是可能會影響到整個職業生涯的重傷。搞成這樣，我至少有一年不能比賽，頂級俱樂部不可能冒著風險招募我，可是我也不會去中游俱樂部里踢球的。”
“不管怎麼說，你現在還不需要操心這些事。”傑瑞德嘴上說得好，但崔斯坦知道，他其實同意自己的說法，“你需要好好休息。加布，我們走吧。”
“你先等我一下。”加布碰了碰傑瑞德的手腕。
傑瑞德嚴厲地看著他。“別惹我的病人生氣。”
加布笑了笑。“這個我可沒法保證，你先出去吧。”
等到傑瑞德離開之後，加布里爾關上門，轉身看著崔斯坦。
“行了，你可以開始幸災樂禍了，”崔斯坦閉上眼睛，疲憊地說道，“你肯定覺得我變成這樣都是自找的。”
“我倒希望我可以幸災樂禍。反正如果受傷的是我，你肯定會在旁邊說風涼話的。”
崔斯坦笑了，“所以你是想說你真的在乎我嗎？我好感動啊，加布。”
“啊！”加布里爾挫敗地喊了一聲，“你這個人為什麼總是這麼難搞？”
“那就趕緊滾吧，別來煩我。你沒看見我忙得很嗎？”
“行，我走。你就在這兒自怨自艾到死吧。”
崔斯坦睜開眼睛瞪著加布，“行了，有屁快放。”
“別這麼輕易就放棄，”加布里爾皺著眉，但聲音卻很平靜，“骨折是挺煩的，但你的傷可能會更嚴重。比如說如果你傷了脊柱，今後就不能走路了。你相信我，癱瘓更可怕。我受傷的時候，醫生認為我別說踢球，連路都沒法走了。但是我從來沒放棄過，現在不是也恢復了嗎？”
“是，你比我堅強比我厲害，老掉牙的話就別說了，趕緊滾吧。”崔斯坦的聲音似乎有點哽咽，他羞憤欲絕，瞪著加布的眼神更凶了。
加布里爾抿緊了雙唇，他低聲說了句什麼，然後離開了。
門關上之後，崔斯坦閉上了眼睛。
加布說得倒容易。他受傷的時候有傑瑞德守在身邊，他握著加布的手，把加布抱在懷裡，直到他好起來。崔斯坦的身邊沒有一個人，他也不需要任何人。
崔斯坦把臉埋進枕頭裡，鼻間全是消毒水的味道。
他的眼眶濕了。但是他的腿畢竟斷成了好幾截，而且從此就要徹底告別綠茵場了。這個理由足夠讓他哭一場了吧？
插pter 27
他既不是崔斯坦的親屬，也已經不是他的理療師了。像他這樣的人去醫院看望一個球星，能見到本人比登天還難。
扎克在醫院大廳里張望著，他又撥了一次傑瑞德的電話，結果還是被轉到了語音信箱裡。
“扎克？”
扎克抬起頭，加布里爾的出現讓他緊繃的神經放鬆了些。“他怎麼樣了？”
加布里爾奇怪地瞅了他一眼。“你是來看崔斯坦的？”
有這麼不可思議嗎？
“對啊，”扎克想好好回答，但說話口氣卻有點沖，因為他不知道加布對他和崔斯坦的關係了解多少，“他還好嗎？”
加布里爾做了個鬼臉。“嘴還是那麼毒，人還是那麼難伺候。但是……呃，你已經看到他的傷了，是吧？”
扎克僵硬地點了點頭。他怎麼可能沒看見？崔斯坦受傷的時候他正從唐娜家裡出來，雖然錯過了直播，但他接到了驚慌失措的尼克打來的電話。之後，他立刻去網上看了比賽錄像。
“他的傷口看起來很嚇人。”扎克的嗓音有些沙啞。作為一個理療師，他接觸過不少重傷患者。但眼睜睜地看著崔斯坦的腿斷成幾截，看著斷骨刺穿皮膚，血流得到處都是，這些畫面不僅讓扎克感到痛苦，更在他體內引起了難以遏制的怒火。
“他的傷近距離看更可怕。”加布里爾的臉色有些不太好，“我們隊有好幾個人都吐了。我也見過骨折的腿，但和崔斯坦的根本比不了。英足總已經取消那幾個傻逼的參賽資格了。”