第28頁
傑瑞德忍住沒嘆氣，伸腿站起來，往屋外走。“這次是誰？”
“崔斯坦，”加布里爾搶在埃里克之前回答，跟上他的腳步往伯伊醫生的辦公室走——走向傑瑞德以前的辦公室。
“出什麼事了？”傑瑞德問。
“在集訓的時候受傷了，”加布里爾一邊說，一邊貼著傑瑞德的胳膊走，“好像是腹股溝受傷了，挺嚴重的。”
傑瑞德搖搖頭。“幾個月前我不在的時候他的腹股溝是不是就傷過一次了？”
“對，沒錯，”加布里爾說著，摸著手腕。“其實，是兩次。”
傑瑞德面露難色。腹股溝受傷很難治，如果沒有得到正確的治療，會後患無窮，腹股溝在半年內三次受傷可不是什麼好事。
抵達之前的辦公室後，他推開門進入房間，加布里爾和埃里克跟在他後面。傑瑞德回頭看著加布里爾。“你過來幹嘛？”
加布里爾瞥了埃里克一眼。“我是傷者的弟弟啊，”他抬著下巴說。
傑瑞德眯起了眼，什麼都沒說，此時此地不容許他多言。所以他就直接走進了位於隔間的診室。
崔斯坦·杜瓦正躺在診療床上，伯伊醫生站在他身邊，雙臂抱胸。
“安妮，現在是什麼情況？”傑瑞德問。
伯伊醫生轉身面對他，咬起了嘴唇。“崔斯坦想要做高強度的康復治療。我覺得這樣不好，他的腹股溝是三級損傷，而且還是多次受傷，情況很複雜。我很難去……”
“你是個出色的醫生，伯伊醫生，”崔斯坦說，“我相信你的能力。能做這個康復治療的，只有你。”
加布里爾站在後面，輕蔑地說了一句只有傑瑞德聽得到的話，“居然真的有人信這種話。”
“好吧，”伯伊說著，表情緩和了一些。“我也許做得到，但是……”
崔斯坦給了她一個迷人的微笑。“太好了！我知道你能做到的。你也知道恢復狀態對我來說很重要，因為國家隊的教練要來為世界盃的隊伍選人了。我要在四月之前康復走人然後給他一個好……”
“誰都不能走，”傑瑞德打斷了他，走近診療床，檢查崔斯坦露出的腿，已經敷了冰，但是大腿內側的腫塊還是很明顯。“是局部撕裂還是全部撕裂？”他小聲問。
“局部，”伯伊回答。“接近全部的局部。交給你了。”她將崔斯坦的病歷遞給他，讓他逐頁翻閱。
終於，傑瑞德抬起頭，看著崔斯坦的眼睛說：“你知道你這麼快回去會怎樣嗎？你可以忍著身體不適去訓練，但是你的腹股溝很可能會再次受傷，最終搞得世界盃都去不了。”
“但是……”
“崔斯坦，”傑瑞德打斷了他，但語氣和善。“我覺得你還沒有意識到你的病情有多嚴重。過早恢復訓練是你常犯的錯。你五個月前就是一級損傷了，當時還只是肌肉纖維的輕微撕裂。只是有點痛，肌肉的力量還算正常。但是你堅持訓練，過了十天就回到球場上了……你回得太早，腹股溝又受傷了，那次比較嚴重，但是你不到三周又回去訓練了。結果這次，你幾乎全部撕裂。你一個月之內都不能上場踢球，沒得商量。”
“你不是我們俱樂部的主任醫師，”崔斯坦溫和地說，“伯伊醫生才是。”
傑瑞德平靜地看著他。“伯伊醫生幾個月後就會離開，爛攤子最終還是由我來收拾。你難道想要斷送你的職業生涯嗎？你也知道很多球員因為沒有正確治療傷病再也恢復不了體能和速度。你的腹股溝不是一兩次受傷了，這已經是連續第三次撕傷了。情況可不妙。你得認真細緻地逐步復健。你不能再這麼急性子了。別管什麼世界盃了，想想你的整體職業生涯吧。”
崔斯坦抿起了嘴。“行，但是最晚我也要在四月底回到球場。”
傑瑞德捏了捏鼻樑，頭疼又來找存在感了。“看情況再說。現在的問題是，我們沒有理療師了。我們得幫你雇一個理療師。”
“我只要最好的，”崔斯坦說著，看向傑瑞德。“你。”
加布里爾一手放在傑瑞德的脖子上說：“傑瑞德是醫生，不是理療師。”
傑瑞德聽了差點笑出聲來。這也太虛偽了。
“我要最好的，”崔斯坦又說了一次。
“我是康復中心的主任醫師，當然會負責監督你的康復工作，但是我不可能擔任你的理療醫師。我沒時間……你需要一個能一直和你待在一起的人。”
“那你就給我找最好的理療師來，”崔斯坦說。
“我認識英國最好的理療師。”傑瑞德皺了皺眉，定定地看著崔斯坦。“但我覺得不太合適。你可能不喜歡他的方法，他對患者沒耐心。”
崔斯坦看起來很堅定，毫不動搖。“誰都難不倒我，我只需要最好的醫師。”
“好，別說我沒提醒你啊。”傑瑞德轉身交代實習醫師。“埃里克，目前的話，每隔一小時冰敷15分鐘。他必須穿上壓力襪，抑制出血和紅腫。不要伸展，也不要活動。只能好好休息，把他的腿抬高。”
“好的，謝爾登醫生，”埃里克笑著回答他。他上前一步走近傑瑞德，挑著長長的棕色睫毛看著他。“你的頭還疼嗎？需要我幫你……”
加布里爾走過來擋在他們中間。“叫你做什麼你就做什麼，”他斥了一句，“你是不是聾啊？”
傑瑞德瞪著加布里爾的後腦勺，而埃里克不停地眨眼睛。
崔斯坦打破了沉默，滿眼笑意地看著他的弟弟。“那個，你得往傑瑞德的頭上戴個套子才能讓其他人不看他。”
實習醫師望著他倆，一臉疑惑。“什麼意思？”
“不是你的錯，”崔斯坦告訴他，“你叫埃里克是吧？”看到實習醫師點頭，他對他笑了一下。“這裡有些不成文的規定，埃里克。大家都不說，但都心知肚明。”他指著傑瑞德對實習醫師眨了眨眼。“謝爾登醫生長得很帥，對吧？”
埃里克臉紅了，像是被車燈嚇著的小鹿一般。
傑瑞德搖搖頭。“崔斯坦……”
但崔斯坦沒有放過機會，“看到旁邊那位了嗎？那個看起來想往傑瑞德身上撒泡尿劃地盤的人？”
加布里爾慌了，耳尖瞬間通紅。
“崔斯坦，你夠了，”傑瑞德嚴肅地說。
崔斯坦做出一個無辜的表情，睜大了眼睛。“不好意思，我忘了要守住這個大家都知道的秘密了。”
“你……”加布里爾開口就想罵，往診療床走了一步，但是傑瑞德拽住加布里爾的拳頭把他拉到了自己身前。
“你倆，都住口。”他看了一眼實習醫師。“記得冰敷和壓力襪，埃里克。將他的腿保持在高處，別讓他有任何動作，等我回來。”
“崔斯坦，”加布里爾搶在埃里克之前回答，跟上他的腳步往伯伊醫生的辦公室走——走向傑瑞德以前的辦公室。
“出什麼事了？”傑瑞德問。
“在集訓的時候受傷了，”加布里爾一邊說，一邊貼著傑瑞德的胳膊走，“好像是腹股溝受傷了，挺嚴重的。”
傑瑞德搖搖頭。“幾個月前我不在的時候他的腹股溝是不是就傷過一次了？”
“對，沒錯，”加布里爾說著，摸著手腕。“其實，是兩次。”
傑瑞德面露難色。腹股溝受傷很難治，如果沒有得到正確的治療，會後患無窮，腹股溝在半年內三次受傷可不是什麼好事。
抵達之前的辦公室後，他推開門進入房間，加布里爾和埃里克跟在他後面。傑瑞德回頭看著加布里爾。“你過來幹嘛？”
加布里爾瞥了埃里克一眼。“我是傷者的弟弟啊，”他抬著下巴說。
傑瑞德眯起了眼，什麼都沒說，此時此地不容許他多言。所以他就直接走進了位於隔間的診室。
崔斯坦·杜瓦正躺在診療床上，伯伊醫生站在他身邊，雙臂抱胸。
“安妮，現在是什麼情況？”傑瑞德問。
伯伊醫生轉身面對他，咬起了嘴唇。“崔斯坦想要做高強度的康復治療。我覺得這樣不好，他的腹股溝是三級損傷，而且還是多次受傷，情況很複雜。我很難去……”
“你是個出色的醫生，伯伊醫生，”崔斯坦說，“我相信你的能力。能做這個康復治療的，只有你。”
加布里爾站在後面，輕蔑地說了一句只有傑瑞德聽得到的話，“居然真的有人信這種話。”
“好吧，”伯伊說著，表情緩和了一些。“我也許做得到，但是……”
崔斯坦給了她一個迷人的微笑。“太好了！我知道你能做到的。你也知道恢復狀態對我來說很重要，因為國家隊的教練要來為世界盃的隊伍選人了。我要在四月之前康復走人然後給他一個好……”
“誰都不能走，”傑瑞德打斷了他，走近診療床，檢查崔斯坦露出的腿，已經敷了冰，但是大腿內側的腫塊還是很明顯。“是局部撕裂還是全部撕裂？”他小聲問。
“局部，”伯伊回答。“接近全部的局部。交給你了。”她將崔斯坦的病歷遞給他，讓他逐頁翻閱。
終於，傑瑞德抬起頭，看著崔斯坦的眼睛說：“你知道你這麼快回去會怎樣嗎？你可以忍著身體不適去訓練，但是你的腹股溝很可能會再次受傷，最終搞得世界盃都去不了。”
“但是……”
“崔斯坦，”傑瑞德打斷了他，但語氣和善。“我覺得你還沒有意識到你的病情有多嚴重。過早恢復訓練是你常犯的錯。你五個月前就是一級損傷了，當時還只是肌肉纖維的輕微撕裂。只是有點痛，肌肉的力量還算正常。但是你堅持訓練，過了十天就回到球場上了……你回得太早，腹股溝又受傷了，那次比較嚴重，但是你不到三周又回去訓練了。結果這次，你幾乎全部撕裂。你一個月之內都不能上場踢球，沒得商量。”
“你不是我們俱樂部的主任醫師，”崔斯坦溫和地說，“伯伊醫生才是。”
傑瑞德平靜地看著他。“伯伊醫生幾個月後就會離開，爛攤子最終還是由我來收拾。你難道想要斷送你的職業生涯嗎？你也知道很多球員因為沒有正確治療傷病再也恢復不了體能和速度。你的腹股溝不是一兩次受傷了，這已經是連續第三次撕傷了。情況可不妙。你得認真細緻地逐步復健。你不能再這麼急性子了。別管什麼世界盃了，想想你的整體職業生涯吧。”
崔斯坦抿起了嘴。“行，但是最晚我也要在四月底回到球場。”
傑瑞德捏了捏鼻樑，頭疼又來找存在感了。“看情況再說。現在的問題是，我們沒有理療師了。我們得幫你雇一個理療師。”
“我只要最好的，”崔斯坦說著，看向傑瑞德。“你。”
加布里爾一手放在傑瑞德的脖子上說：“傑瑞德是醫生，不是理療師。”
傑瑞德聽了差點笑出聲來。這也太虛偽了。
“我要最好的，”崔斯坦又說了一次。
“我是康復中心的主任醫師，當然會負責監督你的康復工作，但是我不可能擔任你的理療醫師。我沒時間……你需要一個能一直和你待在一起的人。”
“那你就給我找最好的理療師來，”崔斯坦說。
“我認識英國最好的理療師。”傑瑞德皺了皺眉，定定地看著崔斯坦。“但我覺得不太合適。你可能不喜歡他的方法，他對患者沒耐心。”
崔斯坦看起來很堅定，毫不動搖。“誰都難不倒我，我只需要最好的醫師。”
“好，別說我沒提醒你啊。”傑瑞德轉身交代實習醫師。“埃里克，目前的話，每隔一小時冰敷15分鐘。他必須穿上壓力襪，抑制出血和紅腫。不要伸展，也不要活動。只能好好休息，把他的腿抬高。”
“好的，謝爾登醫生，”埃里克笑著回答他。他上前一步走近傑瑞德，挑著長長的棕色睫毛看著他。“你的頭還疼嗎？需要我幫你……”
加布里爾走過來擋在他們中間。“叫你做什麼你就做什麼，”他斥了一句，“你是不是聾啊？”
傑瑞德瞪著加布里爾的後腦勺，而埃里克不停地眨眼睛。
崔斯坦打破了沉默，滿眼笑意地看著他的弟弟。“那個，你得往傑瑞德的頭上戴個套子才能讓其他人不看他。”
實習醫師望著他倆，一臉疑惑。“什麼意思？”
“不是你的錯，”崔斯坦告訴他，“你叫埃里克是吧？”看到實習醫師點頭，他對他笑了一下。“這裡有些不成文的規定，埃里克。大家都不說，但都心知肚明。”他指著傑瑞德對實習醫師眨了眨眼。“謝爾登醫生長得很帥，對吧？”
埃里克臉紅了，像是被車燈嚇著的小鹿一般。
傑瑞德搖搖頭。“崔斯坦……”
但崔斯坦沒有放過機會，“看到旁邊那位了嗎？那個看起來想往傑瑞德身上撒泡尿劃地盤的人？”
加布里爾慌了，耳尖瞬間通紅。
“崔斯坦，你夠了，”傑瑞德嚴肅地說。
崔斯坦做出一個無辜的表情，睜大了眼睛。“不好意思，我忘了要守住這個大家都知道的秘密了。”
“你……”加布里爾開口就想罵，往診療床走了一步，但是傑瑞德拽住加布里爾的拳頭把他拉到了自己身前。
“你倆，都住口。”他看了一眼實習醫師。“記得冰敷和壓力襪，埃里克。將他的腿保持在高處，別讓他有任何動作，等我回來。”