第157頁
哈利和小天狼星，還在為融入魔法界的生活而做出努力。而另一邊，真正的伏地魔依然在大興安嶺徘徊，可奇怪的是，他明明能夠通過靈魂的尋找魔法感覺到自己的魂片就在這裡，可是不知道為何，在靠近叢林深處之後，卻仿佛又被什麼力量屏蔽了一樣，迷失了方向，這也導致伏地魔的行動一籌莫展，陷入了僵局。
在伏地魔到處尋找魂片的時候，住在魔法界和尚廟的夢露·日記本君，也同樣的感覺到了主魂的接近，但是他不明白，為什麼主魂就在不遠處，卻遲遲不來營救自己呢
這些天，日記本君一直在想辦法逃離這個囚籠，可他只是一個魂片，有很大的弱點，為了讓他能在寺廟裡工作，他現在被綁定進入了一具身體，而這個身體，實際上就是和尚們廚房裡隨便拿來的綠豆。被困在這顆綠豆里，他走到哪裡，都能被輕而易舉的發現。
而且，日記本也知道，寺廟對他的看守很嚴格，甚至不願意透露任何信息，也不希望他跟任何人交流，雖然和他一起當值的還有兩個人，可那兩個人說的話根本無法用中文翻譯咒來翻譯，他什麼都聽不出來。
在日記本君在心中腹誹的時候，外面忽然傳來了腳步聲，他連忙低下頭，靜靜的聽著外面的動靜。從外面走進來的，是和日記本一起值班的那個和尚的朋友，他大聲的在外面喊道：“阿黃，你喺邊度”
“組撒，有眼啥個事體啊”坐在伏地魔身邊的小和尚頓時跑了出去應和道。
“今天系你滴當更吖，想同你系埋一齊踢波……”那人問他是不是在值班，找他一起踢球。
“伐來賽。”小和尚遺憾的搖搖頭。
聽著兩個人的對話，日記本魂片冷哼一聲。
謹慎的中國人，為了不讓他逃出去，居然捨棄了中文，都說這些無法用翻譯咒辨別的神秘暗號，還一人一個樣!
第93章
這大概就是所謂的宿命吧, 在伏地魔的日記本魂片因為語言的問題, 逃跑計劃一直遲遲無法施展的時候，伏地魔的主魂，也同樣的遭遇到了這樣的窘境。這讓伏地魔不僅開始抱怨中國的落後, 這麼多年了，語言居然都沒有統一?!
要知道，伏地魔從學生時代開始, 就有著非比尋常的灌頂能力, 他也是很擅長用語言來為人洗腦的傢伙。在霍格沃茨的時候, 無論是對斯萊特林深惡痛絕的格蘭芬多, 還是自命不凡的拉文克勞，以及直覺驚人的赫奇帕奇, 甚至是在家族的訓練下，年紀輕輕便心懷城府，又目中無人的斯萊特林, 沒有任何例外，哪怕是討厭他的人, 在和他聊過之後都會臣服於他。
靠著一張金舌頭, 哪怕是精明狡猾的馬爾福，他也一樣收為己用，明明身為混血，卻能在霍格沃茨如魚得水, 除了日常生活中的表現之外, 語言的蠱惑作用也十分重要。可是現在, 這項能力來到中國之後，就基本上處於封印狀態了，就像神收回了這項眷顧(真·金舌頭之神·洛基：已貶為凡人，奶孩子中，沒空眷顧誰)。原本以為，掌握了中文翻譯咒就等於打破了兩個國家之間的障礙，現在看來，他太天真了，原來中國連語言都沒有統一!
沒錯，和日記本魂片一樣，伏地魔也在這方面碰壁了。他在魔法界蹲守了幾天，終於找到了一個落單的中國巫師，雖然森林裡的精靈很多，但那畢竟不是他了解的生物，伏地魔沒有妄動，可中國巫師雖然換皮膚黑眼睛，可也不過是人，伏地魔對巫師們也是了如指掌的，因此在那個看起來很年輕的巫師走入隱蔽的灌木中的時候，他便抓住機會，擋住了那個人的去路，道：“站住，中國巫師，老老實實告訴我，哈利…不，是哈利·波特帶來的魂片在哪裡!”
那位落單的年輕中國巫師忽然被冒出來的大光頭用魔棒指著，還有些反應不過來，他呆呆的盯著伏地魔在陽光下璀璨的狠的帶松花的光頭，道：“泥…泥和，帶扶次，我扶俠得啊……(你好，對不起，我不曉得啊)”原來這位年輕的巫師小伙幾，還是個溫州人。
“……”伏地魔在瞬間還以為是他的翻譯咒失靈了，因為咒語反饋到他大腦的，全是一群亂碼。沒有眉毛的眼睛像要脫窗般盯著對面的年輕巫師，伏地魔惡狠狠道：“老老實實告訴我，你認不認識哈利·波特!”
“恩腐娘sei啊(我不認識)!”年輕巫師當然是聽過哈利的，畢竟那位可是村長的入室弟子，但中國魔法村面積那麼大，和波特不同，他只能算是個資質一般的魔法界平民，怎麼可能會認識哈利呢。
“……”難不成真是翻譯咒失靈了?!伏地魔有點搞不清楚了。
在伏地魔愣神的時候，對面的溫州巫師也頓時反應了過來，他似乎察覺到了對方的不善，戒備的退後幾步，道：“西sei，曾忙走蓋里裝何乜?”(先生，請問你來這裡幹什麼)中國魔法界一向和其他國家交好，當然，和某個剛經歷過慘烈抗爭的小國除外，也經常有外國友人來中國參觀遊覽，可面前的這個，從面相上來看，就不像個正經人。
無論如何都鬧不懂對方在說些什麼，伏地魔的耐心也差不多用盡了，他乾脆放棄詢問，也不在顧忌魔法波動可能會引起精靈們的注意，直接開始對著對方使用攝神取念。頓時，一大波數字湧入了伏地魔的大腦，還有多到數不清楚的記憶畫面，可伏地魔怎麼找，沒有在裡面尋找到有關哈利和自己魂片的片段。而對方記憶里所用的語言，伏地魔也聽得不明所以，根本就無法通過隻字片語來得到情報。