第40頁
“走了，我來開車，”馬克搖著頭說道，“你知道的，我之前就說過這句話，但是以你這樣聰明的人來說，你真他媽蠢斃了。”
蘭妮微笑著拍了拍我的胳膊，她告訴我：“它看起來沒有大問題，只是很髒，而且度過了一個艱難的夜晚。我會給它餵食，幫它清洗乾淨，打理漂亮，收拾到位好讓你能帶它回家。”
我朝她擠出一點笑意，“謝謝你。”然後我拍拍布雷迪，用我的前額抵著它的，告訴它：“我會告訴他你沒事的。”
馬克抓住我的胳膊，將我拉走：“非常感人，杜利德醫生①，但是你快他媽上車吧。”
①源自1967年的美國電影《怪醫杜利德》，主角是一個懂得與動物交談的古怪獸醫。
* * *
我一直都很討厭醫院。我的意思是，沒有人會喜歡醫院。在車上時我打給了給漢娜，這一次她接聽了電話。她已經在那兒了，她告訴我他們正把他從急診室轉移到病房裡去，這樣等我們到了之後就知道該去哪裡找他們。
那種氣味，外加那種慢得要死的電梯真足以讓任何一個人討厭醫院。但是當我轉過拐角，幾乎是闖進十一號病房的時候，我今生從未如此高興能出現在醫院裡。
漢娜站起來和我打招呼。她已經哭過了，她的眼睛又紅又腫，當她看到我的時候，她再次哭了起來。我立刻抱住了她，但是我沒法把視線從床上的男人身上移開。他正側身躺著，臉對著我們。
“艾薩克。”我溫柔地喊他的名字。
儘管看上去疲憊不堪，他還是微微笑了起來，“嘿。”
我放開漢娜，然後撫上艾薩克的側臉，“你嚇到我了。”
他的眉頭緊鎖，然後皺著眉點了點頭，“抱歉。”
“嘿，不用道歉，”我輕聲和他說，“我只是很高興你沒事。你有哪裡傷到了嗎？”
他搖了搖頭，然後將我的手從他臉上拿下來握在他的手裡。他的嗓音很輕：“沒有，我只是全身都很痛。醫生說是因為我被凍得太久了。他們留我在這過夜，只是為了監測我手腳的血液循環。”然後他問道：“馬克在這裡嗎？我覺得我聽到了兩個人進來。”
我看向我死黨，他正站在門口，微笑地看著艾薩克。馬克走進來，站在我身邊。如果他有被艾薩克湛藍的眼睛驚艷到的話，他也一點沒有表露出來。
“是的，我在這兒。總得有個人把這沒用的廢柴送過來，不然他現在還在寵物醫院裡團團轉呢。”
這提醒了我。“艾薩克，我見到布雷迪了。”我告訴他。
他的眼睛睜大了，臉上的擔憂清晰可見，“它還好嗎？我讓他們把它送到你那兒了。”
“它很好，”我寬慰他，“寶貝，它沒事的。我給它做了全身的X光檢查，然後讓蘭妮給它清洗乾淨。晚上我會去接它，然後把它帶回我家。”
艾薩克點點頭，拉起我的一隻手放在他的臉上。他閉上了雙眼，“謝謝你。”
看著他就這麼躺在那兒，沒有戴墨鏡，他的殘疾就曝露在眾目睽睽之下，這樣的他看起來是如此脆弱。他向來痛恨被人們看見他不戴墨鏡的樣子；他覺得戴著墨鏡時更有安全感。我想要保護他。我需要靠得更近，感受他倚在我身邊，知道他現在是安全的，而且因為他握住我手的方式，我就知道他也需要我的靠近。
我爬上床，讓他的頭枕在我的手臂上，然後用另一隻手環住他的腰。
“我們去喝杯咖啡怎麼樣？”馬克對漢娜說道。他伸手攬著她，將她引向房門口。
“馬克，她已經結婚了，你記得嗎？”我在他們身後喊道。
“沒關係，”他回答道。然後我聽見他問：“你的丈夫長得可愛嗎？”
我被馬克逗笑了，連艾薩克都微笑起來。我撫摸著他的後背，吻了吻他的頭頂。“你想說說都發生了什麼嗎？”
他安靜了一會兒，然後深吸了一口氣，向我坦誠了，毫無保留。
“我一直在想你說的那些話，”他開口道，“就是我應該利用漢娜不在的這段時間，來看看布雷迪和我是不是真的合作無間。所以我就想到了去沃姆帕塔克看看。”他嘆了口氣，“我們最近剛去過那裡，所以我知道布雷迪對那裡很熟悉，而且你之前帶我們坐過公交車，我想這也給了我和布雷迪一點經驗。”
我微笑著摟緊了他。
“總之，”他輕聲續道，“我們差不多十點的時候到達那裡。我們首先選擇的是有鋪砌的小路，一切都很順利。但之後我決定看看布雷迪是不是真有你說的那麼厲害，所以我們去了更遠的一條小路。”他深呼吸了一口氣，“現在看來，那裡是有些指示牌標明小路已經封閉了的。那裡的路面非常的濕滑。”
於是我說道：“我不敢相信那裡居然沒有設置門或是路障，或是其他除了指示牌之外的東西。那裡的防護措施做得並不到位，而且說真的，應該要追究有關人員的責任。”
“是的，”艾薩克輕聲附和，“就是我的責任。”
“什麼？”
“我太笨了，”他承認道，“我明知道有不對勁，但是我光顧著驗證那件事了。這真的很蠢，而且很危險。”他搖了搖頭，鑽進我的懷裡。“我知道我必須得在三點前回到公交車站，趁氣溫沒有變得太冷，所以我可能比正常合理的速度走得快了些。我們大概走到了半路，我就感覺到地面開始塌陷。布雷迪一直在努力阻止我……”
然後他哭了起來，“它一直在阻止我，但是我卻不斷地強迫它，告訴它沒問題。是我逼它走的。當我們走到一個地方時，它不肯動了，於是我對它大發脾氣。我大吼著讓它前進，但是它卻置之不理。我扯過牽引繩，然後一下子踏空了，”他說著，淚水浸濕了我的T恤，“我從小路的一側摔了下去。差不多有四十英尺②深。那裡全都是泥，還很冷。我的手機也丟掉了。”
②超過13米。
“哦，寶貝。”我說著，努力不讓自己也哭出來。
“我努力去聽有沒有路人經過，聽有沒有人的動靜，但是什麼都沒有。只有布雷迪在我身邊。它跑下來陪我了。它試圖救我上去，但是那裡又滑又陡。我不知道會不會掉到更深的地方去，所以我不想動。我真的太害怕了，”他抽泣著，緊緊抓住我，“卡特，我真的太害怕了。”
我忍不住留下了眼淚。我根本無法想像他都經歷了什麼。這對於一個視力正常的人來說就夠可怕了，更何況是一個盲人。我將他摟得更緊了。
艾薩克搖了搖頭，然後哭著繼續說道：“布雷迪不肯離開我。它一直待在我身邊。它幾乎是躺在我身上，給我取暖。那裡真的太他媽冷了，但卻有它陪在我身邊，”他抽噎了一下，顫抖著呼出一口氣，“你是對的，還有漢娜。你們都是對的。它是只好狗，它真的是一隻很好的狗，我一直以來都對它太糟糕了。”
蘭妮微笑著拍了拍我的胳膊，她告訴我：“它看起來沒有大問題，只是很髒，而且度過了一個艱難的夜晚。我會給它餵食，幫它清洗乾淨，打理漂亮，收拾到位好讓你能帶它回家。”
我朝她擠出一點笑意，“謝謝你。”然後我拍拍布雷迪，用我的前額抵著它的，告訴它：“我會告訴他你沒事的。”
馬克抓住我的胳膊，將我拉走：“非常感人，杜利德醫生①，但是你快他媽上車吧。”
①源自1967年的美國電影《怪醫杜利德》，主角是一個懂得與動物交談的古怪獸醫。
* * *
我一直都很討厭醫院。我的意思是，沒有人會喜歡醫院。在車上時我打給了給漢娜，這一次她接聽了電話。她已經在那兒了，她告訴我他們正把他從急診室轉移到病房裡去，這樣等我們到了之後就知道該去哪裡找他們。
那種氣味，外加那種慢得要死的電梯真足以讓任何一個人討厭醫院。但是當我轉過拐角，幾乎是闖進十一號病房的時候，我今生從未如此高興能出現在醫院裡。
漢娜站起來和我打招呼。她已經哭過了，她的眼睛又紅又腫，當她看到我的時候，她再次哭了起來。我立刻抱住了她，但是我沒法把視線從床上的男人身上移開。他正側身躺著，臉對著我們。
“艾薩克。”我溫柔地喊他的名字。
儘管看上去疲憊不堪，他還是微微笑了起來，“嘿。”
我放開漢娜，然後撫上艾薩克的側臉，“你嚇到我了。”
他的眉頭緊鎖，然後皺著眉點了點頭，“抱歉。”
“嘿，不用道歉，”我輕聲和他說，“我只是很高興你沒事。你有哪裡傷到了嗎？”
他搖了搖頭，然後將我的手從他臉上拿下來握在他的手裡。他的嗓音很輕：“沒有，我只是全身都很痛。醫生說是因為我被凍得太久了。他們留我在這過夜，只是為了監測我手腳的血液循環。”然後他問道：“馬克在這裡嗎？我覺得我聽到了兩個人進來。”
我看向我死黨，他正站在門口，微笑地看著艾薩克。馬克走進來，站在我身邊。如果他有被艾薩克湛藍的眼睛驚艷到的話，他也一點沒有表露出來。
“是的，我在這兒。總得有個人把這沒用的廢柴送過來，不然他現在還在寵物醫院裡團團轉呢。”
這提醒了我。“艾薩克，我見到布雷迪了。”我告訴他。
他的眼睛睜大了，臉上的擔憂清晰可見，“它還好嗎？我讓他們把它送到你那兒了。”
“它很好，”我寬慰他，“寶貝，它沒事的。我給它做了全身的X光檢查，然後讓蘭妮給它清洗乾淨。晚上我會去接它，然後把它帶回我家。”
艾薩克點點頭，拉起我的一隻手放在他的臉上。他閉上了雙眼，“謝謝你。”
看著他就這麼躺在那兒，沒有戴墨鏡，他的殘疾就曝露在眾目睽睽之下，這樣的他看起來是如此脆弱。他向來痛恨被人們看見他不戴墨鏡的樣子；他覺得戴著墨鏡時更有安全感。我想要保護他。我需要靠得更近，感受他倚在我身邊，知道他現在是安全的，而且因為他握住我手的方式，我就知道他也需要我的靠近。
我爬上床，讓他的頭枕在我的手臂上，然後用另一隻手環住他的腰。
“我們去喝杯咖啡怎麼樣？”馬克對漢娜說道。他伸手攬著她，將她引向房門口。
“馬克，她已經結婚了，你記得嗎？”我在他們身後喊道。
“沒關係，”他回答道。然後我聽見他問：“你的丈夫長得可愛嗎？”
我被馬克逗笑了，連艾薩克都微笑起來。我撫摸著他的後背，吻了吻他的頭頂。“你想說說都發生了什麼嗎？”
他安靜了一會兒，然後深吸了一口氣，向我坦誠了，毫無保留。
“我一直在想你說的那些話，”他開口道，“就是我應該利用漢娜不在的這段時間，來看看布雷迪和我是不是真的合作無間。所以我就想到了去沃姆帕塔克看看。”他嘆了口氣，“我們最近剛去過那裡，所以我知道布雷迪對那裡很熟悉，而且你之前帶我們坐過公交車，我想這也給了我和布雷迪一點經驗。”
我微笑著摟緊了他。
“總之，”他輕聲續道，“我們差不多十點的時候到達那裡。我們首先選擇的是有鋪砌的小路，一切都很順利。但之後我決定看看布雷迪是不是真有你說的那麼厲害，所以我們去了更遠的一條小路。”他深呼吸了一口氣，“現在看來，那裡是有些指示牌標明小路已經封閉了的。那裡的路面非常的濕滑。”
於是我說道：“我不敢相信那裡居然沒有設置門或是路障，或是其他除了指示牌之外的東西。那裡的防護措施做得並不到位，而且說真的，應該要追究有關人員的責任。”
“是的，”艾薩克輕聲附和，“就是我的責任。”
“什麼？”
“我太笨了，”他承認道，“我明知道有不對勁，但是我光顧著驗證那件事了。這真的很蠢，而且很危險。”他搖了搖頭，鑽進我的懷裡。“我知道我必須得在三點前回到公交車站，趁氣溫沒有變得太冷，所以我可能比正常合理的速度走得快了些。我們大概走到了半路，我就感覺到地面開始塌陷。布雷迪一直在努力阻止我……”
然後他哭了起來，“它一直在阻止我，但是我卻不斷地強迫它，告訴它沒問題。是我逼它走的。當我們走到一個地方時，它不肯動了，於是我對它大發脾氣。我大吼著讓它前進，但是它卻置之不理。我扯過牽引繩，然後一下子踏空了，”他說著，淚水浸濕了我的T恤，“我從小路的一側摔了下去。差不多有四十英尺②深。那裡全都是泥，還很冷。我的手機也丟掉了。”
②超過13米。
“哦，寶貝。”我說著，努力不讓自己也哭出來。
“我努力去聽有沒有路人經過，聽有沒有人的動靜，但是什麼都沒有。只有布雷迪在我身邊。它跑下來陪我了。它試圖救我上去，但是那裡又滑又陡。我不知道會不會掉到更深的地方去，所以我不想動。我真的太害怕了，”他抽泣著，緊緊抓住我，“卡特，我真的太害怕了。”
我忍不住留下了眼淚。我根本無法想像他都經歷了什麼。這對於一個視力正常的人來說就夠可怕了，更何況是一個盲人。我將他摟得更緊了。
艾薩克搖了搖頭，然後哭著繼續說道：“布雷迪不肯離開我。它一直待在我身邊。它幾乎是躺在我身上，給我取暖。那裡真的太他媽冷了，但卻有它陪在我身邊，”他抽噎了一下，顫抖著呼出一口氣，“你是對的，還有漢娜。你們都是對的。它是只好狗，它真的是一隻很好的狗，我一直以來都對它太糟糕了。”