第104頁
霍克利房間則是蘿絲剛登船的場景，卡爾嘲笑她白花錢買了落魄畫家的畫作，並斷定畢卡索不可能出名；蘿絲回答說你沒有我的品位好，你不懂藝術。
這幾個場景都不難，拍起來也比餐廳用餐的鏡頭快多了。
11月11日是周一，下午，工作人員拿來訂做的雙層生日蛋糕，當天在場的演員與工作人員分享了萊昂納多的22歲生日蛋糕。卡梅隆按時收工，好讓壽星仔早點回去參加自己的生日派對。
薩莫沒有去他的生日派對，但給他送了生日禮物。
等到了11月14日，周四這天，卡梅隆更是只讓薩莫上午來工作，中午就讓她收工了。仍然是當天在場的演員與工作人員分享了她的16歲生日蛋糕。
這一周沒有男女主在一起的鏡頭，薩莫可以收工了，萊昂納多還得工作到下午，他有一些三等艙艙室的鏡頭要拍。
製片人幾天前就跟年輕演員們和職員們打過招呼，說男女主演的生日正好都趕在一起，你們這些小崽子們可以盡情的玩，但當然不能耽誤第二天的工作。卡梅隆這幾天也難得的脾氣收斂了一點：薩莫年滿16歲，不再受《聯邦童工法》的約束，他就能趕緊的把蘿絲的一些內景鏡頭加快步驟拍完。
*
生日派對訂了酒店附近的CLUB，用不著薩莫這個壽星女出面，自然有人負責活躍氣氛。派對很熱鬧，薩莫還是第一次參加這種好萊塢式的派對，對什麼都感到新奇。
「你只能喝一點潘趣酒，」萊昂納多給她端來了酒杯，「而且，也只能喝兩杯，不要喝的太多。你之前喝過比啤酒更烈的酒嗎？」
她搖搖頭。蘇珊娜管理她非常嚴格，即使她有偷偷喝過酒，但也就是那種超市里瓶裝的低濃度預調雞尾酒，沒敢嘗試更烈的酒精飲品。從某種程度上來說她還真是個乖寶寶。
「嗯，你很乖。」他誇她，「喝到有一點點頭暈就可以了，不能喝醉，喝醉不好，第二天早上醒來會頭疼欲裂，你不會喜歡那種感受的。」
她很乖的點頭。
「別擔心，我會照顧你的。」他揉了揉她頭髮，像薩姆時期一樣。
她嘟囔：「別弄亂了我頭髮。」結果換來他又一頓亂揉。
「煩死了！」她躲閃著，伸出手臂擋開他手，卻很快被他抓住手臂。
「我教你跳舞。」他說。
「跳舞不用你教。」
「來。」他站起來，用力將她拉起來，一把將她拉進懷裡。
她沒料到他忽然用力拉她，一個晃神就撞進他懷裡，額頭碰到他下巴，他輕輕的呼痛。
這個姿勢有點像羅密歐在電梯裡親吻朱麗葉，她還在晃神，想到那時候拍吻戲她心裡其實是有一點慌亂的，隨即他真的低下頭，吻了她。
她瞪大眼睛，猶豫著是不是要再給他一耳光。
「閉上眼。」他輕聲說。
她聽話的閉上眼。
一個很輕的甜蜜的吻。
嘴唇擦著嘴唇，逗弄的擦了幾下；舌尖輕輕舔舐她的唇，有一點濕潤，居然一點都不討厭呢。
他呼吸有些短促，輕聲問：「喜歡嗎？」
喜歡，很喜歡。
他調皮又得意的微笑起來，稍稍用力，更緊的抱住她。
她覺得包廂門外的音樂聲突然消失了，眼前是他俊美清秀的臉龐，胸口緊貼著他算不上壯實但卻很結實的胸膛——奇怪，有什麼地方不一樣了呢？跟文森特的懷抱相比有什麼不同？或許我應該擴大取樣範圍——
她迷迷糊糊的胡思亂想。
接著，又是一個美妙無比的吻。
舌尖撬開她的雙唇，分開她的貝齒。
她緊張得脊背僵硬。
他輕輕拍著她的後背，舌尖碰到她舌尖，糾纏，吮吸，口中的津液交融，但一點點都想不起來嫌棄。
這個吻大概像有一個世紀這麼久。
等他終於放開她，就見她略帶苦惱神色，伸手摸了摸嘴唇。
她的嘴唇微腫，紅潤得像是清晨枝頭最嬌嫩的紅玫瑰。臉上神情似乎有點茫然，又似乎有些不知所措。
他滿心歡喜，無法用語言描述。
「baby——」他輕輕抬起她下巴，「我心裡想的全是你，你呢？」
薩莫心不在焉的問：「什麼？」
「你改變主意了嗎？」
「什麼？」
「愛我，或者試著愛我。」他握住她放在他胸口的右手，十指交纏。
她似乎一下子回過神來，用力想抽回手，「沒有。不要。放開我。」
他沒料到她會這麼回答，一時間氣得眼圈都紅了，「我就是不明白你為什麼總是拒絕我！你是不是看不起我，覺得我不配成為你的男朋友？！你要是害怕我們以後會分手，那我可以發誓，絕不主動對你提出分手！這樣行嗎？」
「你為什麼總是把複雜問題簡單化？是因為分手的問題嗎？」她沒好氣的說：「你就跟火星人似的，你思考問題的層面總是這麼簡單粗暴。」
她坐回沙發上，端起潘趣酒杯猛喝了一大口，結果當然是嗆到了，猛咳了半天。
她這麼一頓猛咳，萊昂納多原本一肚子氣只能全消了，有點無奈，坐到她身邊輕輕拍她後背。
作者有話要說： *其實一開始沒想讓女主拍大船的，所以年齡設定的就偏小了點，應該再大一歲就比較合適了。