第62頁
林雨翔只是順口說了為顯示自己的大方，沒料到後來卡里少了十幾塊錢，更料不到誰幹的，只當電腦有誤。
林雨翔畢竟不是一塊長跑的料，受不了每天的訓練，給劉知章寫了一封退組申請，說：“本人自覺跟不上許多選手的速度，以後如果參加比賽也許會成為市南三中的恥辱，還是取我之長，一心讀書，也許會有所突破，所以想申請退出。”滿以為文采飛揚，用詞婉轉，成功在望。不想劉知章只認身材不認文采，咬定林雨翔只要好好訓練，肯定會出成績，如果真要退組，那麼不如一起退學，還電告林父。林父借學校剛裝電話的便利，把雨翔痛罵一頓，說：“你忘了你怎麼進來的？你不訓練不讀書你幹什麼！”雨翔嚇得當場放下屠刀，說以後不再犯了，林父才氣消掛了電話。
讀書方面，林雨翔更加不行，理科脫課得厲害，考試成績倒是穩定，在三十分上下一點，自古不變。市南三中的題目深得人掉下去就爬不上來，雨翔已經毫無信心，寄希望在以後的補課上。梅萱賞識的文章是纖柔型的，而且要頭大尾大，中間宜小而精短，挑好的文章仿佛在挑好的三圍。雨翔的文章三圍沒長好，不符合這種新興的作文風格，自然不受梅萱偏愛。新一屆的區作文比賽雨翔沒被選上，幸虧了文學社社長的招牌，額外獲得一個名額。
第三十七章
姚書琴和那全才發展神速，令人刮目相看。那全才愈發膽大，晚自修時就坐在姚書琴身邊，兩人的情話切也切不斷。雨翔直佩服兩人哪裡找來這麼多話，然後微笑著看錢榮。錢榮被雨翔的目光灼傷，實在看不下去，站起來說：“喂，這裡是三班，請別的班級里的同學出去。”全才正躊躇著該走該留，姚書琴說：“我正找他問道題目，你管不著。”雨翔聽了這麼絕情的話也替錢榮傷心，想怎麼天底下的女孩都是這樣，翻臉比洗臉還快。
錢榮怨氣難消，一篇周記寫上去。梅萱讀了後馬上晚自修來調查，捉姦捉雙，把姚書琴和全才叫去辦公室，教育道：“你們是沒有結果的。”說著自己也臉紅，然後勸兩個人好好想想，以克服青春年少的那個。兩個人被釋放後心有餘悸，象徵性把“那個”克服了一天，忍不住又在一起，縱然如梅萱所說，沒有結果，但只要開開花就可以了。
錢榮沒有如願，對姚書琴的恨比學校的題目更深，偶然走路碰到一起，破口就罵：“You hit me，girlie（你撞到我了，妓女）！”姚書琴不回罵什麼，白一眼，威力顯然比錢榮的話大多了，因為錢榮的話姚書琴聽不懂，錢榮只是罵給自己聽；姚書琴的白眼就大不相同了，她本人看不見，只單單白給錢榮看。一個回合下來，錢榮一點便宜也沾不到。
林雨翔樂意看兩個人斗，斗出點事情才好呢。
錢姚斗得正凶時，林雨翔不幸生了在市南三中的第一場病。一天早上起床，身體酥得發痛，手和腳仿佛要掉下來，喉嚨像被香菸燙了一下。起床走幾步，頭沉得要死，帶得整個人東搖西晃，恨不得要卸下頭來減輕身體負重。雨翔心裡叫：“我生病了！”滿臉的恐懼，到處討藥。室友看都不看雨翔的病態，連說“沒有”，惟謝景淵翻箱倒櫃找了一會兒再說“沒有”。
林雨翔的胃口都沒了，直奔醫務室，要了兩包感冒藥，然後笨得拿著藥片討水喝。同學一看藥，把水壺藏得絕密，說：“呀！你生病了還向我要水，想讓我傳染啊。”乞討半天，終於碰上一個來不及藏匿水壺的，礙著面子，他只好答應，只是要林雨翔自備器皿，或者，嘴巴不准碰到水壺口。雨翔頭昏得不想走動，選擇後者，喝得身上一攤水，藥差點嗆到氣管里。
實在受不了了，林雨翔憐愛自己的身體，去請病假。醫生一測熱度，夠上請假標準，然後雨翔再去政教處申請。錢校長正忙著訓人，胡姝這裡沒有生意，便把條子遞過去。胡教導對雨翔還有殘留印象，可那印象弱得像垂死病人的氣息，掃描雨翔幾遍，說：“是林——”
“胡老師，我請個假。”雨翔的聲音細得快要消失。
“這個——這裡的功課很緊張啊——以前我帶的班級里有一個同學發高燒，但他依然堅持上課，後來昏了過去，這種精神……”
雨翔的臉上已經倦怠得不想做表情，心裡卻是一個大驚訝，想這次完了，非要等自己昏倒了才能休息。
胡姝輕聲問：“你還吃得消嗎？”理想中雨翔的答案是吃得消，萬沒料到雨翔嗆道：“不行，還是休息，休息一天。”
“那好，你拿這張單子給宿務老師，然後回寢室休息。”林雨翔謝過胡姝不殺之恩，轉身想走，聽到錢校長那裡一個耳熟的聲音說：“我今後不犯了。”猛別過頭去，精神像被重捶一下，這個男生就是那天晚上推銷隨身聽的那個。一時間病魔全消，想起自己一百五十塊買了一堆廢鐵，振奮地要去決鬥。
男生也覺察到氣氛有些異樣，不經意掃一眼，也大嚇一跳，想天下如此之小，忙挪開視線，弓著身子，仿佛林雨翔的病魔全逃到他身上。
林雨翔激動得想跳出來揭穿，內心深處卻又懼怕，先退出去，在門口守著，等那男生出來了，再溜進政教處，對兩個教導說：“老師，我要反映一個情況。”
“什麼情況？”
“剛才那個同學是——”
“哦，他是高三的，你少理會他，怎麼？他打你了？”
“不是，他走私東西。”
兩個教導都問：“什麼？”
“他走私東西。”
“走私東西？”
“他大概上個——上個禮拜給我介紹一個走私的隨身聽，我花了兩百塊錢，想買下來——聽英語，結果用一次就壞掉了。我認得他，但不知道他原來是市南三中的學生，湊巧。”
錢校長狠拍一下桌子，把眼前一團空氣假想成那男生，直勾勾地看著發怒：“市南三中怎麼會有這種學生！小小年紀已經學會走私，犯罪坑人！”然後吩咐胡姝把他再叫來。雨翔眯著眼手撐住頭，說：“我先回寢室了。”
雨翔出政教處後，從胡適樓後面開溜，生怕被他看見。那男生最倒霉，沒走多遠又光臨政教處。他的抵賴技術比推銷技術更高，拒不承認。錢校長本來想靠氣勢去戰勝他的心理防線，讓他自己招供，說：“你老實交待，我們可是掌握了證據的！”那男生心知肚明凡這麼說的肯定沒有證據，說：“我真的沒有，你們有證據拿出來好了！”
錢校長的證據仿佛藏在英國的莫高窟文獻，怎麼也拿不出來；氣勢用光了，他的心理防線上連一個坑都沒有，只好裝恐怖，說：“你先回去安心讀書，這件事我們會調查的。”
林雨翔回到教室時，裡面空無一人，都去上體育課了。他痴想那個男生的處理結果，處分應該是難免的，心裡不禁替他惋惜。走到錢榮桌旁，踢幾腳他的桌子，以泄冤氣，突然掉下來一本黑封面筆記本。雨翔拾起來，順手翻開，看裡面都是英語，有點感嘆錢榮的刻苦，再仔細一看，大吃一驚，那裡面的單詞句子眼熟得像是父老鄉親，譬如“God－awful、violin、celebrity、yuck”這類常在他話里出現以炫耀的英語。雨翔恍然悟出，難怪錢榮滿口英語，靠的只不過是這本本子裡幾個事先準備好的單詞，他驚喜地對本子說：“我終於知道了，哈……”