第59頁
錢榮道：“這樣一來，也沒多大意思，What's done cannot be undone，事情都擺定了。木已成舟，不如分手，truth！”他直夸自己的話是真理，幸虧他爸的職權法力還略缺一點，否則說不定這話會變成法律。
雨翔問：“她提出的？”
錢榮急忙說：“當然是我甩掉她的。”今日之愛情與從前的愛情最大的不同就是命短，然而麻雀雖小五內俱全，今日愛情命雖短，但所需之步驟無一欠缺；其次一個不同便是分手，從前人怕當負心人，縱然愛情鳥飛掉了也不願開口，而現代人都爭當負心人，以便誇口時當主動甩人的英雄，免得說起來是不幸被動被甩。
雨翔暗自羨慕錢榮，而他自己則是被迫的，心餘力絀的，多少有被欺哄的感覺。
錢榮問：“去消遣一下，泡網吧，怎麼樣？”
雨翔深知錢榮這人到結帳時定會說沒帶錢，讓別人又先墊著，而且錢榮這人比美國政府還會賴債，就推辭說：“現在市里管得很嚴。”
“哪裡，做做樣子罷了，誰去管？”
雨翔想也是，現在為官的除吃飽喝足外，還要廣泛社交，萬忙中哪有一空來自斷財路，這類閒暇小事要他們管也太辛苦他們了。
“不了，我肚子有些不舒服。”這個謊撒得大失水準。
“算了，我去吧。”
錢榮走後整間寢室又重歸寂靜，靜得受不了。雨翔決定出校園走走。天已經暗下，外面的風開始挾帶凜冽，刺得雨翔逼心地涼。市南三中那條大路漫漫永無止境，一路雨翔像是踏在回憶上，每走一步就思緒如潮。
風漸漸更張狂了，夜也更暗了。校園裡淒清得讓人不想發出聲音。鍾書樓里的書尚沒整理完畢，至今不能開放——據說市南三中要開校園網，書名要全輸在電腦里，工作人員輸五筆極慢，打一個字電腦都可以更新好幾代，等到輸完開放時，怕是電腦都發展得可以飛了。學校唯一可以提供學生周末棲身的地方都關著，陰曹地府似的，當然不會有人留下——那些戀人們除外，陰曹地府的環境最適合他們，因為一對一對的校園戀人仿佛鬼怪小說里的中世紀吸血鬼，喜歡往黑暗裡跑。雨翔正逢失戀日，沒心思去當他的吸血鬼伯爵，更沒興趣去當鍾馗，只是默默地垂頭走著。
走出校門口周身一亮，置於燈火之中。裡面的校園似乎和外邊的世界隔了一個年代。這條街上店不多，但燈多車多，顯得有些熱鬧。雨翔坐在路燈下面，聽車子呼嘯而過，悵然若失。
三三兩兩的學生開始往電腦房跑。可憐那些電腦，為避風聲，竟要向妓女學習，晝伏夜出。市南三中旁，光明目張胆的電腦房就有五家，外加上“學習中心”、“網絡天地”，不計其數。糾察的人一看就知道是當年中國死板教育的犧牲品，只去封那些標了“電腦遊戲廳”的地方。仿佛看見毛澤東，知道他是主席，看到毛潤之就不認識了，更何況看到毛石山了。雨翔注視著那些身邊掠過的學生，對他們的快樂羨慕死了。
夜開始由淺及深。深秋的夜性子最急，像是要去買甲A球票，總是要提早個把鐘頭守候著。海關上那隻大鐘“噹噹”不停，聲音散在夜空里，更加空幻。橘黃的燈光映著街景，雨翔心裡浮起一種異鄉的冷清。
一個攜著大包學生模樣的人在雨翔面前停住，問：“同學，耳機、隨身聽、錢包要不？”
雨翔本想趕人，抬頭看見那人疲倦的臉色，緩兵道：“什麼樣的？我看看。”
那人受寵若驚，拿出一隻隨身聽，兩眼逼視它，說：“這是正宗的索尼，馬來西亞產的，很好啊！”
“我試試。”
那人見雨翔有買的欲望，忙哆嗦著裝好電池，揀半天挑出一副五官端正的耳機，對準孔插了兩次，都歪在外面，手法比中國男足的腳法還臭。第三次好不容易插進了，放進一盤帶子，為防這機器出現考前緊張症，自己先聽一下，確定有聲音後，才把耳塞給雨翔戴上。
雨翔聽見裡面的歌詞，又勾起傷心。那聲音實在太破，加上機器一破，雙破臨門，許多詞都聽不明白，只有斷斷續續聽懂些什麼“我看見……的燈火，在遠方，一剎那消失在天空……通往你的橋都沒有……雨打醒的臉，看不到熟悉的畫面……陌生的……陌生的人陌生的面孔……陌生的城市陌生的天空……找不到一個熟悉的角落讓我的心停泊……遠方的你燦爛的燈火……何時能燃燒在我的天空”（滾石唱片公司，張洪量《情定日落橋》）。
那人心疼電，說：“怎樣，清楚吧？”
“可以。”
那人便關掉隨身聽，問：“要嗎？”
“多少錢？”
“一百六十元。”
雨翔驚詫地複述一遍。那人誤解，當是太貴，然後好像害怕被路燈聽見，俯下身輕輕說：“這是走私貨，這個價已經很便宜了，你如果要我就再稍微便宜一些。”
雨翔本來絲毫沒有要買的意思，經那人一說，心蠢蠢欲動，隨口說：“一百五。”
那人佯裝思慮好久，最後痛苦得像要割掉一塊肉，說：“一百五——就一百五。”
雨翔已經沒有了退路，掏錢買下，花去一個半禮拜生活費。那人謝了多句，轉身消失在夜色里。
這時雨翔才開始細細端詳那個機器，它像是從波赫逃來的，身上都是劃傷擦傷——外表難看也就算了，中國人最注重看的是內在美，可惜那機器的內在並不美，放一段就走音，後來那機器仿佛通了人性，自己也覺得聲音太難聽，害羞得不肯出聲了。
雨翔嘆了一口氣，想一百五十塊就這麼去了，失戀的心痛變為破財的心疼。過一會兒，兩者同時病發，雨翔懊惱得愁緒糾結心慌意亂。
這麼靠在路燈邊。街上人開始稀少了，雨翔也開始覺得天地有些空。
第三十五章
這世上並不是每個人都耐冷得像楊萬里筆下的放閘老兵，可以“一絲不掛下冰灘”；林雨翔離這種境界只差一點點了，竟可以掛了幾絲在街上睡一個晚上。雨翔是在凌晨兩三點被凍醒的，腰酸背痛，醒來就想這是哪裡，想到時嚇一跳，忙看手錶，又嚇一跳。兩跳以後，酸痛全消，只是重複一句話：“完了，完了！”他當學校要把他作逃夜處理，頭腦發漲，身上的冷氣全被逼散。
學校是肯定回不去了。林雨翔漫無目的地瞎走。整個城市都在酣眠里。他覺得昨天就像一個夢，或者真是一個夢，回想起來，那一天似乎特別特別長，也許是因為那一天在雨翔心上刻下了幾道抹不去的傷痕。當初拼死拼活要進市南三中，進去卻慘遭人拋棄，人在他鄉，心卻不在，雨翔覺得自己像枚棋子，縱有再大抱負，進退都由不得自己。
雨翔的那一覺仿佛已經睡破紅塵，睡得豁然開通——這種紅塵愛啊，開始總是真的，後來會慢慢變成假的，那些裝飾用的諾言，只是隨口哼哼打發寂寞的歌（意引自孟庭葦《真的還是假的》）。