第57頁
已經很習慣從風裡向南方眺望
隔過山越過海
是否有你憂傷等待的眼光
有一點點難過突然 覺得意亂心慌
冷風吹痛的臉龐
讓淚水浸濕了眼眶
其實也想知道
這時候你在哪個懷抱
說過的那些話
終究我們誰也沒能夠做到
總有一絲愧疚 自己
不告而別地逃
而往事如昨
我怎麼都忘不了……
這歌有催人傷心的威力。雨翔踱到教室里，見自己桌面上靜躺著一封信，心猛然一跳，呆著想自己身在異地，原本初中里交的朋友全然沒有消息，似曾有一位詩人或哲人打比方說“距離如水”，那麼朋友就是速溶的粉末，一沉到距離這攤水裡就無影無蹤——今天竟有一塊粉末沒溶化完，還惦著他，怎麼不令人感動！林雨翔撲過去，心滿肚子亂跳。
雨翔希望信是Susan來的，一見到字，希望涼了一截。那些字仿佛剛被人揍過，腫得嚇人，再看信封，希望徹底冷卻，那信封像是馬拉，患了皮膚病，長期被泡在浴缸里，全身折褶，不是Susan細心體貼的風格。
雨翔還是急不可待拆開了信。信紙一承以上風格，一副年逾古稀的殘敗樣。信上說：林友：
展信佳。不記得我了吧？應該不會的。我現在在區中里，這是什麼破學校，還重點呢，一點都沒有味道。每天上十節課，第一個禮拜就補課。中國教委真是有遠見，說是說實行“雙休日”，其實仍舊是單休，還要額外賺我們一天補課費。說說就氣，不說了。
期中剛過，考得極差，被爹媽罵了一頓。
說些你感興趣的事吧——說了你會跳樓，但與其讓你蒙在鼓裡，還不如讓你知道——你的Susan（是“你的”嗎？現在可能不是了）似乎已經變了，她現在和理科極優的男孩好得——我都無法形容！簡直——她有無給你寫信？如果沒有，你就太可惜了，這種朝三暮四的人，你不去想也罷，不值得啊。你我也是殊途同歸。市南三中好吧？一定快好死了，待在裡面不想出來了，所以你人都見不到。
匆匆提筆，告之為你，節哀順變。
勿念。
Tansem Luo
於區中洞天樓
雨翔看完信，腦子裡什麼都想不了，覺得四周靜得嚇人，而他正往一個深淵裡墜。墜了多時，終於有了反應，怕看錯了，再把信讀一遍，到Susan那一段時，故意想跳掉卻抵抗不了，看著鑽心地痛，慌悶得直想大叫，眼前都是Susan的笑臉，心碎成一堆散沙。怔到廣播裡唱最後一句“不如一切這樣吧/你和我就散了吧/誰都害怕複雜/一個人簡單點/不是嗎”，雨翔才回到現實，右手緊握拳，往桌子上拼命一捶，空無一人的教室里全是這一捶的餘音。李清照的悲傷是“物是人非”的；林雨翔更慘，物非人非，淚水又不肯出來，空留一顆心——絕不是完整的一顆——麻木得擠不出一絲樂觀，欲說不能，像從高處掉下來，嘴巴著地，只“嗯”了一聲後便留下無邊無際無言無語的痛。人到失戀，往往腦海里貯存的往事會自動跳出來讓他過目一遍，加深悲傷。心靜之時，回想一遍也沒什麼，只覺人世滄桑往事如煙；心痛之時，往事如煙，直拖著你一口一口吞苦水。每逢失戀倍思親，不是思活著的親人，而是思死去的親人，所以便有輕世之舉。雨翔悲愴得想自殺，滿腔的怒火可以再去燒一趟赤壁。自殺之念只是匆忙划過而已，一如科學家的美好設想，設想而已，絕無成品出現的可能。
雨翔突然想到Susan的兩封信——兩張字條他都帶來了，開了柜子找出來看，一看到Susan的字又勾起了難過，既捨不得又兇狠地把紙撕爛，邊撕邊說：“什麼——三重門——去你的——我——”這時腦子突然聰明，想起萬山說過“三重”在古文裡乃是三件重要的事之意（《禮記·中庸》第二十九章：“王天下有三重焉。”三重指儀禮、度、考文），古人“王天下有三重焉”，林雨翔“忘天下有三重焉”，決定把Susan忘記。
突然，林雨翔的聰明更上了一個台階——他猛想起，剛才只顧悲傷了，忘了看信是誰寫的，區區一個生人的話，何足取信！希望又燃起來，望著一地的紙片後悔不已。
那個“Tansem Luo”實在生疏，英文裡各無意義，學魯迅硬譯是“天山騾”，雨翔漸漸懷疑這信的可信度。再念幾遍，似乎有了頭緒：騾，羅，天——羅天誠！罵這小子變騾子來嚇人——羅天誠的意思顯而易見，要先利用雨翔通訊不便的劣勢撒個謊讓他退出，再自己獨占Susan。雨翔長吐一口氣，想多虧自己膽大心細推理縝密，剛才的悲哀全部消失，構思寫封回信。
一般來說，看信時快樂，回信時就痛苦；而看信時痛苦，回信時就快樂。雨翔沒有王爾德和奧登曾那麼怕回信，展紙就寫。
Dear Luo：
展信更佳。
身在異地，身心飄泊，偶見昔日友人（是友人還是敵人？）之信，感動萬分。
信里提及Susan，摯友大可放心，Susan與我情有多深我自明了，我倆通信不斷，彼此交心，了解極深。至於信里提醒的情況，我的確不知，但我信任她，朋友之間討論題目有何不可？
不知羅兄在區中生活如何？望來信告之。我一切都好，您大可不必操心。我現任本市最佳之文學社之社長，羅兄可將此消息轉告Susan。
祝學安
寫完信後，雨翔揚眉吐氣，但覺得不解恨，再加幾句：P.S：羅兄，十分抱歉，覆信簡短，主要因為我手頭有一堆Susan的信，要趕著還信債，匆匆止筆，見諒。
雨翔馬上買了幾張郵票把信寄了出去，覺得早一天讓羅天誠收到此信，他林雨翔就多一點快樂。
然而出氣歸出氣，疑惑仍然存在，比如人家扇你一巴掌，你回敬他兩巴掌，心理是平衡了，但你的臉卻依舊灼痛。
為打消疑慮，雨翔又給沈溪兒寫一封信：
溪兒：
為避免你忘記，我先報上名字——林雨翔。如雷貫耳吧？閒著無聊給你寫一封信。
雨翔恨不得馬上接下去問：“快如實招來，Susan怎麼樣了？”但這樣有失禮節，讓人感覺是在利用，便只好信筆胡寫“近來淫雨綿綿，噩運連連”、“中美關係好轉，聞之甚爽”，湊了三四百個字，覺得掩飾用的篇幅夠了，真正要寫的話才哆哆嗦嗦出來：突然記起，所以順便問一下，Susan她最近情況怎樣？我挺牽掛的。
寫完這句話想結束了，但覺得還是太明顯，只好後面再覆蓋一些廢話，好比海龜下蛋，既然已經掘地九寸，把蛋下在裡面，目的達到後當然不能就此離開，務必在上面掩上一些土，讓蛋不易被察覺。
雨翔滿心期待地把“蛋”寄出去。
果然種豆得豆，三天後雨翔同時接到兩人來信。雨翔急著要看羅天誠的反應，拆開後卻抖出自己的信，上面一句話用紅筆畫了出來，即“我現任本市最佳之文學社之社長，羅兄可將此消息轉告Susan”，旁邊指示道：既然你與Susan“通信不斷”，何必要我轉告？雨翔幡然醒悟，臉上臊紅一片，想智者千慮，必有一失。批示旁邊是對這條批示的批示：我說的都是真話，你不信也罷信也罷。