第747頁
戴爾菲沒有否定這個說法，甚至還顯得有些驕傲：「但你知道的，就算我沒被選上——」
「那當然，我只是開個小玩笑。」傑瑞米笑著說。
傑瑞米跟剩下幾個朋友交談過後，一行人就朝著其他方向離開了。戴爾菲很健談，她並沒有讓這短暫的同行時間變得沉悶，逗趣的小笑話惹得那位女巫時不時便掩嘴輕笑，兩人的關係飛快地拉進，在聊天中，戴爾菲得知女巫並不常到對角巷來，她住在鄉下的某個僻靜地方。於是隨後她又不動聲色地開始為對方介紹起對角巷的各家店鋪來。
「霍格沃茲？我知道那所學校，可惜當年我並沒有入學。」聊到學校時，女巫告訴她，「貓頭鷹確實來過，但家裡最終決定讓我留下來自學。」
戴爾菲又和她說了一些關於學校生活的趣事，當然，除去隱私部分。七拐八繞地穿過街道，擦肩而過的路人也越來越少，目的地的破舊房屋終於出現在視野中。
「謝謝你為我帶路，戴爾菲。」女巫感激地說，「我這兒有個小禮物想送給你。」
「沒關係，夫人——」可女巫沒等她拒絕，就低頭從包里取出一隻小瓶，把它交給了戴爾菲。戴爾菲掃了小瓶一眼，卻被裡頭裝著的那不知是氣體還是固體的銀色絮狀物吸引了注意力，她震驚地瞪著女巫，不明白她為什麼會把一瓶記憶交給自己。
「這是來自過去的禮物。」女巫身上的氣質突然變了，她的目光深遠，語氣也變得捉摸不透。
「你難道不想知道自己是誰嗎？」女巫說，「不是他人灌輸給你的謊言，而是真實的自己。」
戴爾菲挑眉：「我當然知道自己是誰。」她已然開始戒備。
「哦？你想說自己是佐伊·西格爾跟赫敏·格蘭傑的女兒？從未有過懷疑？」女巫像是要看透她堅定外表下的動搖，「格蘭芬多和拉文克勞的孩子卻天性屬於斯萊特林？你難道不曾困惑過分院帽的決定？」
「分院不過是根據學生的個性偏好和天賦來劃分，並不能決定你是怎樣的人，斯萊特林不過是這之中的四分之一罷了，我沒什麼可困惑的。」戴爾菲抽出魔杖，「倒是你，還說自己沒有入學，沒入學的人可不會知道那麼多內幕，你把我哄騙到這裡來有什麼目的。」
「就當做這樣吧，但除去分院，難道從未有過某種天賦是只屬於你自己的？」女巫即使被魔杖指著，卻一點也不慌張，她甚至連臉色都沒有改變，「你肯定是個蛇佬腔吧。」
戴爾菲皺眉：「那又如何？我媽媽也是蛇佬腔，這天賦會遺傳。」
「……我差點忘了。」女巫嘀咕，「但總該有一項只屬於你的天賦，那是曾讓每個人都為之震撼的、獨一無二的才能。而且自從你觀察到這一點後，你就不再在人前主動使用它了，那會讓你像個異類，不是嗎？」她注意到戴爾菲突然變得緊張的態度，心中暗喜。6
她繼續道：「不止如此，你想過自己名為『戴爾菲』的理由嗎？我想你的兩位母親肯定沒有和你解釋過這一點，是不是？因為這是屬於純血、屬於布萊克家族的傳統之一，即用星座來為新生兒取名，只不過那兩個卑劣的盜竊者把你從家族奪走——」
「不准說我媽媽們的壞話！」戴爾菲第一次激動起來，她示威似的把女巫面前的地面炸出一個小坑，她對魔法的控制一向極好，小坑正好在女巫腳下而不是鑽透她的腳背，碎石和灰塵濺在女巫袍腳。
「我認識你母親，戴爾菲！真正的那個！」女巫吼道，「你不想知道真相嗎？」
「從你的嘴裡？」戴爾菲冷漠地說，「你以為我會上當——」
「從那段記憶里。你有權利知道真相，我已經把機會交給你了。」女巫說，「要不要相信由你決定，以你的聰明，我不認為虛假的記憶會有多少效果。要是你決定和我進行下一次談話，就來儲藏在記憶最後的地址，我會把我知道的都告訴你。」
「我們還會見面的，戴爾菲。」丟下這句話，在女孩緊抓著瓶子發愣時，女巫悄無聲息地消失了。
*******
咚咚咚、咚咚咚。
有節奏的敲擊聲把昏昏欲睡的女孩從回憶中驚醒。戴爾菲迷糊地看向車廂門，斯科皮已經上前打開了它。一個斯萊特林男生走進來，他的胸口別著跟戴爾菲一模一樣的級長徽章。
「快到車站了，戴爾菲。」男生自然注意到她一副沒睡醒的模樣，苦笑著說，「打起精神來，這可是我們兩個第一次執行紀律。」
戴爾菲咕噥著站起身，披在她身上的外套滑落下來，她下意識一把抓住，認出了外套的真正主人。「謝謝你，阿不思。」男孩接過自己的外套，朝她靦腆地笑了笑。
「你們得儘快收拾東西，孩子們。列車就要到站了。」那個斯萊特林的男生級長溫和地提醒三人，「可別把自己搞得手忙腳亂的。」
「他說得對，趕緊把校服先換上。等會兒到了站，你們幾個記得一定緊跟隊伍、跟著海格走。不要因為好奇就擅自走開。」最後一句話是對著羅絲說的，這女孩總有用不完的精力和好奇心。
「你不和我們一起走嗎？」羅絲問。
「我們得坐船。」阿不思想起父親的叮囑，「一年級都得坐船去城堡。」
「沒錯，而且級長必須維持秩序。那我和傑瑞米就先走——」就在戴爾菲準備離開車廂，凱薩琳卻不知從哪兒突然竄了出來，還正好是戴爾菲即將下腳的地方，她為了避開凱薩琳往旁邊一跳，卻沒能把握好重心，驚叫著往地上摔去。
「那當然，我只是開個小玩笑。」傑瑞米笑著說。
傑瑞米跟剩下幾個朋友交談過後，一行人就朝著其他方向離開了。戴爾菲很健談，她並沒有讓這短暫的同行時間變得沉悶，逗趣的小笑話惹得那位女巫時不時便掩嘴輕笑，兩人的關係飛快地拉進，在聊天中，戴爾菲得知女巫並不常到對角巷來，她住在鄉下的某個僻靜地方。於是隨後她又不動聲色地開始為對方介紹起對角巷的各家店鋪來。
「霍格沃茲？我知道那所學校，可惜當年我並沒有入學。」聊到學校時，女巫告訴她，「貓頭鷹確實來過，但家裡最終決定讓我留下來自學。」
戴爾菲又和她說了一些關於學校生活的趣事，當然，除去隱私部分。七拐八繞地穿過街道，擦肩而過的路人也越來越少，目的地的破舊房屋終於出現在視野中。
「謝謝你為我帶路，戴爾菲。」女巫感激地說，「我這兒有個小禮物想送給你。」
「沒關係，夫人——」可女巫沒等她拒絕，就低頭從包里取出一隻小瓶，把它交給了戴爾菲。戴爾菲掃了小瓶一眼，卻被裡頭裝著的那不知是氣體還是固體的銀色絮狀物吸引了注意力，她震驚地瞪著女巫，不明白她為什麼會把一瓶記憶交給自己。
「這是來自過去的禮物。」女巫身上的氣質突然變了，她的目光深遠，語氣也變得捉摸不透。
「你難道不想知道自己是誰嗎？」女巫說，「不是他人灌輸給你的謊言，而是真實的自己。」
戴爾菲挑眉：「我當然知道自己是誰。」她已然開始戒備。
「哦？你想說自己是佐伊·西格爾跟赫敏·格蘭傑的女兒？從未有過懷疑？」女巫像是要看透她堅定外表下的動搖，「格蘭芬多和拉文克勞的孩子卻天性屬於斯萊特林？你難道不曾困惑過分院帽的決定？」
「分院不過是根據學生的個性偏好和天賦來劃分，並不能決定你是怎樣的人，斯萊特林不過是這之中的四分之一罷了，我沒什麼可困惑的。」戴爾菲抽出魔杖，「倒是你，還說自己沒有入學，沒入學的人可不會知道那麼多內幕，你把我哄騙到這裡來有什麼目的。」
「就當做這樣吧，但除去分院，難道從未有過某種天賦是只屬於你自己的？」女巫即使被魔杖指著，卻一點也不慌張，她甚至連臉色都沒有改變，「你肯定是個蛇佬腔吧。」
戴爾菲皺眉：「那又如何？我媽媽也是蛇佬腔，這天賦會遺傳。」
「……我差點忘了。」女巫嘀咕，「但總該有一項只屬於你的天賦，那是曾讓每個人都為之震撼的、獨一無二的才能。而且自從你觀察到這一點後，你就不再在人前主動使用它了，那會讓你像個異類，不是嗎？」她注意到戴爾菲突然變得緊張的態度，心中暗喜。6
她繼續道：「不止如此，你想過自己名為『戴爾菲』的理由嗎？我想你的兩位母親肯定沒有和你解釋過這一點，是不是？因為這是屬於純血、屬於布萊克家族的傳統之一，即用星座來為新生兒取名，只不過那兩個卑劣的盜竊者把你從家族奪走——」
「不准說我媽媽們的壞話！」戴爾菲第一次激動起來，她示威似的把女巫面前的地面炸出一個小坑，她對魔法的控制一向極好，小坑正好在女巫腳下而不是鑽透她的腳背，碎石和灰塵濺在女巫袍腳。
「我認識你母親，戴爾菲！真正的那個！」女巫吼道，「你不想知道真相嗎？」
「從你的嘴裡？」戴爾菲冷漠地說，「你以為我會上當——」
「從那段記憶里。你有權利知道真相，我已經把機會交給你了。」女巫說，「要不要相信由你決定，以你的聰明，我不認為虛假的記憶會有多少效果。要是你決定和我進行下一次談話，就來儲藏在記憶最後的地址，我會把我知道的都告訴你。」
「我們還會見面的，戴爾菲。」丟下這句話，在女孩緊抓著瓶子發愣時，女巫悄無聲息地消失了。
*******
咚咚咚、咚咚咚。
有節奏的敲擊聲把昏昏欲睡的女孩從回憶中驚醒。戴爾菲迷糊地看向車廂門，斯科皮已經上前打開了它。一個斯萊特林男生走進來，他的胸口別著跟戴爾菲一模一樣的級長徽章。
「快到車站了，戴爾菲。」男生自然注意到她一副沒睡醒的模樣，苦笑著說，「打起精神來，這可是我們兩個第一次執行紀律。」
戴爾菲咕噥著站起身，披在她身上的外套滑落下來，她下意識一把抓住，認出了外套的真正主人。「謝謝你，阿不思。」男孩接過自己的外套，朝她靦腆地笑了笑。
「你們得儘快收拾東西，孩子們。列車就要到站了。」那個斯萊特林的男生級長溫和地提醒三人，「可別把自己搞得手忙腳亂的。」
「他說得對，趕緊把校服先換上。等會兒到了站，你們幾個記得一定緊跟隊伍、跟著海格走。不要因為好奇就擅自走開。」最後一句話是對著羅絲說的，這女孩總有用不完的精力和好奇心。
「你不和我們一起走嗎？」羅絲問。
「我們得坐船。」阿不思想起父親的叮囑，「一年級都得坐船去城堡。」
「沒錯，而且級長必須維持秩序。那我和傑瑞米就先走——」就在戴爾菲準備離開車廂，凱薩琳卻不知從哪兒突然竄了出來，還正好是戴爾菲即將下腳的地方，她為了避開凱薩琳往旁邊一跳，卻沒能把握好重心，驚叫著往地上摔去。