第742頁
早在幾周之前，她們就已經留意到戴爾菲時不時流露出的愣神、嘆息甚至是憂鬱，也想方設法地想要和她談心，只是每次都會被戴爾菲巧妙地敷衍過去，直到下次她把它們藏得更好。孩子太過聰慧和敏銳對家長來說真是件讓人煩惱的事，佐伊曾這樣抱怨過，他們更容易識破大人的試探。
佐伊安撫似的握住了赫敏的手，對她搖搖頭。玩鬧了一會兒，凱薩琳趴在戴爾菲的肩上，似乎打定主意要跟著小主人上火車，它的目光一直跟隨著二世的鳥籠，二世顯然領教過這位女士的瘋勁，即使它自己也有著鋒利的爪子和狩獵的本性，卻依舊向遠離凱薩琳的角落裡挪了挪。
和其他巫師家庭不同，這小小的一家三口並沒有引起車站旅客們的注目，只有保安和他們擦肩而過時會瞥向兩隻不同尋常的寵物。
「其實你們用不著來送我。」
她們剛從九又四分之三站台的檢票口通過時，戴爾菲突然說，「我已經五年級了。」
她們在停車場浪費了不少時間，站台上多了許多來往的巫師，他們大多都帶著孩子，顯然是一個又一個家庭。佐伊注視著和她們相距不遠的一家人，那男孩個頭很小，從面生程度來看，應該是今年的新生。他的母親緊緊地抱著他，親吻他的額頭，父親則站在一邊，在兒子看過來時有力地拍了拍他的肩。
「我知道你們都很忙。」戴爾菲說，「赫敏媽媽前一陣還在一直加班，每天都很晚才回家，更別說你才剛擔任這屆的魔法部部長，一定有特別多的工作需要處理和交接……昨天不也是直接在書房睡著了嗎？我看到媽媽抱著你回臥室。」
「至於佐伊媽媽，你要對七個年級的魔藥課學生負責，還有霍格沃茲副校長的工作。除開這些，你還要處理改良狼毒藥劑的專利問題、韋斯萊惡作劇魔法道具商店新分店的店址和分紅、跟S.P.E.W的家養小精靈新會長的會面……」她一下下掰著手指頭細數，「你們不用把時間浪費在我身上。」
佐伊跟赫敏對視片刻，她低頭望著戴爾菲藍色的眼眸，和自己的相比，戴爾菲眼睛的顏色要更深一些，她對著那張漂亮的臉蛋緩緩伸出手——然後揪住了戴爾菲的鼻子。一直到女孩鼻頭髮紅她才鬆開手，戴爾菲驚愕地望著她，在她們母女十多年的交流中，佐伊很少對她做這種孩子氣的舉動。
「我一直很希望某個人能對我這麼做，只是從來沒有實現過。」佐伊揉了揉她的頭髮，「所以我不想讓你留下同樣的回憶，哪怕你可能會厭煩。你是我的孩子，我用來陪伴你的時間永遠不是浪費。」赫敏把手搭在她的肩頭，像是在給她支撐的力量。
戴爾菲的眼睛似是亮了亮。「我沒有厭煩，從來沒有！」她急忙說，只是話音剛落，她藏在袖子裡的手掌緊握成拳，指甲陷進肉里，疼痛反倒讓她清醒過來。
「嘿，你們怎麼還沒有上車？」呼喚聲吸引了兩個大人的注意，戴爾菲趁機飛快地用手背抹了抹眼角，沒有人注意到她的動作。
韋斯萊家的人向來是最有辨析度的。羅恩推著行李車朝她們走來，拉文德笑吟吟地挽著他的胳膊。身邊還跟著一個已經換上了霍格沃茲校袍的女孩，正滿臉興奮又好奇的打量著周圍，她一看到戴爾菲，就又蹦又跳地跑過來抓著她的袖子蕩來蕩去。
佐伊抽了抽嘴角，雖然羅絲·韋斯萊一貫是這自來熟的性子（和她媽媽簡直一模一樣），但是看到這一幕，她突然回憶起過去拉文德在分院前對她拉拉扯扯的場景。
「好看嗎，戴爾菲？爸爸媽媽帶我去摩金夫人那兒定做的，穿起來很舒服！」羅絲原地轉了一圈，戴爾菲很有眼色地沒有打破羅絲愛美的小幻想，而是溫和又細心地誇獎了她，不出所料，羅絲滿臉通紅，手舞足蹈開心極了。
「我突然開始擔心起來了。」大人們聚在一堆，羅恩突然說，「你說假如哪天羅絲突然回家告訴我她學你們找了女朋友，我可能會直接暈過去。」
「羅恩，瞎說什麼呢，羅絲才十一歲！」拉文德嗔怪地戳了戳丈夫的腰。
「但她要是有一天突然帶個男朋友回來，我可能會用咒語讓他滾出我家。」羅恩誇張地做出揮舞魔杖的動作，好似空氣中有一柄利劍任他劈殺，「大概就像這樣：『接招，你個混帳臭小子！』」所有人被逗得大笑起來。一旁的羅絲像是想繼續纏著戴爾菲說話，卻又被大人們的動靜吸引了注意，左看看右看看一副懵懂的模樣。
「雨果沒有來嗎？」赫敏止住笑聲，「哈利跟金妮呢？我記得今年阿不思也該入學了。」
「雨果去我爸爸媽媽那兒了。至於哈利他們，看看這張報紙你就明白了。」羅恩故弄玄虛地遞過來一張摺疊的《預言家日報》。兩人接過來打開，立刻就被頭版那兩張熟悉的照片吸引了注意。為了讓讀者被噱頭引誘，版面故意用破碎的鋸齒將兩張照片從正中間割裂開，並且用極具煽動性的文字書寫了標題。
「『世紀決戰』、『宿命之敵』？麗塔都不敢這麼寫。」佐伊沒忍住噴笑起來，「兩位當事人已經看過報紙了？照片倒是拍得不錯，但你不覺得哈利的這一半明顯要比德拉科的更……嗯，好看嗎？」她掃過撰稿記者的部分，科林·克里維的名字安靜地躺在那兒。
「利亞她說我照片上的表情就像是咬到了耳屎味的多味豆，然後用這件事取笑了我整整一周，還鼓動斯科皮一起。」佐伊一眼就注意到了一大群人中的馬爾福一家，她的教子斯科皮·馬爾福原本還緊張地繃著臉牽著母親的手，看到佐伊後卻撲過來抱住了她。赫敏則上前擁了擁哈利和金妮，詹姆早就不知道跑哪兒去了，跟在兩人身邊的只有阿不思和莉莉。
佐伊安撫似的握住了赫敏的手，對她搖搖頭。玩鬧了一會兒，凱薩琳趴在戴爾菲的肩上，似乎打定主意要跟著小主人上火車，它的目光一直跟隨著二世的鳥籠，二世顯然領教過這位女士的瘋勁，即使它自己也有著鋒利的爪子和狩獵的本性，卻依舊向遠離凱薩琳的角落裡挪了挪。
和其他巫師家庭不同，這小小的一家三口並沒有引起車站旅客們的注目，只有保安和他們擦肩而過時會瞥向兩隻不同尋常的寵物。
「其實你們用不著來送我。」
她們剛從九又四分之三站台的檢票口通過時，戴爾菲突然說，「我已經五年級了。」
她們在停車場浪費了不少時間，站台上多了許多來往的巫師，他們大多都帶著孩子，顯然是一個又一個家庭。佐伊注視著和她們相距不遠的一家人，那男孩個頭很小，從面生程度來看，應該是今年的新生。他的母親緊緊地抱著他，親吻他的額頭，父親則站在一邊，在兒子看過來時有力地拍了拍他的肩。
「我知道你們都很忙。」戴爾菲說，「赫敏媽媽前一陣還在一直加班，每天都很晚才回家，更別說你才剛擔任這屆的魔法部部長，一定有特別多的工作需要處理和交接……昨天不也是直接在書房睡著了嗎？我看到媽媽抱著你回臥室。」
「至於佐伊媽媽，你要對七個年級的魔藥課學生負責，還有霍格沃茲副校長的工作。除開這些，你還要處理改良狼毒藥劑的專利問題、韋斯萊惡作劇魔法道具商店新分店的店址和分紅、跟S.P.E.W的家養小精靈新會長的會面……」她一下下掰著手指頭細數，「你們不用把時間浪費在我身上。」
佐伊跟赫敏對視片刻，她低頭望著戴爾菲藍色的眼眸，和自己的相比，戴爾菲眼睛的顏色要更深一些，她對著那張漂亮的臉蛋緩緩伸出手——然後揪住了戴爾菲的鼻子。一直到女孩鼻頭髮紅她才鬆開手，戴爾菲驚愕地望著她，在她們母女十多年的交流中，佐伊很少對她做這種孩子氣的舉動。
「我一直很希望某個人能對我這麼做，只是從來沒有實現過。」佐伊揉了揉她的頭髮，「所以我不想讓你留下同樣的回憶，哪怕你可能會厭煩。你是我的孩子，我用來陪伴你的時間永遠不是浪費。」赫敏把手搭在她的肩頭，像是在給她支撐的力量。
戴爾菲的眼睛似是亮了亮。「我沒有厭煩，從來沒有！」她急忙說，只是話音剛落，她藏在袖子裡的手掌緊握成拳，指甲陷進肉里，疼痛反倒讓她清醒過來。
「嘿，你們怎麼還沒有上車？」呼喚聲吸引了兩個大人的注意，戴爾菲趁機飛快地用手背抹了抹眼角，沒有人注意到她的動作。
韋斯萊家的人向來是最有辨析度的。羅恩推著行李車朝她們走來，拉文德笑吟吟地挽著他的胳膊。身邊還跟著一個已經換上了霍格沃茲校袍的女孩，正滿臉興奮又好奇的打量著周圍，她一看到戴爾菲，就又蹦又跳地跑過來抓著她的袖子蕩來蕩去。
佐伊抽了抽嘴角，雖然羅絲·韋斯萊一貫是這自來熟的性子（和她媽媽簡直一模一樣），但是看到這一幕，她突然回憶起過去拉文德在分院前對她拉拉扯扯的場景。
「好看嗎，戴爾菲？爸爸媽媽帶我去摩金夫人那兒定做的，穿起來很舒服！」羅絲原地轉了一圈，戴爾菲很有眼色地沒有打破羅絲愛美的小幻想，而是溫和又細心地誇獎了她，不出所料，羅絲滿臉通紅，手舞足蹈開心極了。
「我突然開始擔心起來了。」大人們聚在一堆，羅恩突然說，「你說假如哪天羅絲突然回家告訴我她學你們找了女朋友，我可能會直接暈過去。」
「羅恩，瞎說什麼呢，羅絲才十一歲！」拉文德嗔怪地戳了戳丈夫的腰。
「但她要是有一天突然帶個男朋友回來，我可能會用咒語讓他滾出我家。」羅恩誇張地做出揮舞魔杖的動作，好似空氣中有一柄利劍任他劈殺，「大概就像這樣：『接招，你個混帳臭小子！』」所有人被逗得大笑起來。一旁的羅絲像是想繼續纏著戴爾菲說話，卻又被大人們的動靜吸引了注意，左看看右看看一副懵懂的模樣。
「雨果沒有來嗎？」赫敏止住笑聲，「哈利跟金妮呢？我記得今年阿不思也該入學了。」
「雨果去我爸爸媽媽那兒了。至於哈利他們，看看這張報紙你就明白了。」羅恩故弄玄虛地遞過來一張摺疊的《預言家日報》。兩人接過來打開，立刻就被頭版那兩張熟悉的照片吸引了注意。為了讓讀者被噱頭引誘，版面故意用破碎的鋸齒將兩張照片從正中間割裂開，並且用極具煽動性的文字書寫了標題。
「『世紀決戰』、『宿命之敵』？麗塔都不敢這麼寫。」佐伊沒忍住噴笑起來，「兩位當事人已經看過報紙了？照片倒是拍得不錯，但你不覺得哈利的這一半明顯要比德拉科的更……嗯，好看嗎？」她掃過撰稿記者的部分，科林·克里維的名字安靜地躺在那兒。
「利亞她說我照片上的表情就像是咬到了耳屎味的多味豆，然後用這件事取笑了我整整一周，還鼓動斯科皮一起。」佐伊一眼就注意到了一大群人中的馬爾福一家，她的教子斯科皮·馬爾福原本還緊張地繃著臉牽著母親的手，看到佐伊後卻撲過來抱住了她。赫敏則上前擁了擁哈利和金妮，詹姆早就不知道跑哪兒去了，跟在兩人身邊的只有阿不思和莉莉。