第724頁
佐伊認真地看著他們：「這不是兒戲的事，你們不該輕視阿瓦達索命咒，也不要忽視它會帶給你們的傷害，更不能忘記對死亡的畏懼——要知道阿瓦達索命只是千千萬萬種殺人手法的其中一種。」
「返魂咒只能對抗索命咒嗎？」赫敏問。
「是的。」佐伊點頭，「而且需要注意的還有幾個要點——作為引導必要之物的攻擊者的魔杖，以及死後的六個小時之內。這兩點的任意一點沒有實現的話，返魂咒就無法實現。六小時之後，就算施展返魂咒也是毫無作用的……等會我會把這些事項告訴教授們，必須讓所有參加戰鬥的人都明白這一點。」
「我會通知斯內普教授過來一趟，你們把鄧布利多交給他就行。」佐伊對他們說，這兩人肯定會為了陪同哈利一直待在這裡。
「要走了嗎？」赫敏問，「接下來你要去做什麼？」
「去做……類似戰前動員的事情吧，你可能不會喜歡……我要去找克羅克和貝恩。」
望著那雙堅定的眼睛，赫敏立刻明白了她的想法。「這是我們的戰鬥，佐伊！」她抓住佐伊的胳膊，「我們不該把他們卷進來！」
「我不會強迫他們做選擇，只是以盟友的身份提出邀請。」佐伊握住她的手，「這一戰的結果決定的絕不只是人類的命運，他們也不能置身事外……赫敏，你擔心他們的損失，但我不這麼想，他們不該是只能被人保護的弱者，若想保護自己的家園，或想掙得自由和榮譽，就不能逃避戰鬥。」
她耐心地等待著，直到赫敏繃緊的肩頭鬆懈下來。「……一定要注意安全。」她擁了擁佐伊，目送她的背影遠去。
*********
鄧布利多用手撐著躺椅的扶手，希望讓身體坐直，但他那顫顫巍巍的模樣實在很像是在勉強自己，哈利從震撼中回過神來，對鄧布利多的在乎起了作用，他暫時放下混亂的思緒，跑過去幫助老人完成了這個動作。
他能感受到掌心所接觸到的乾枯蒼老的皮膚下逐漸流失的生命力，鄧布利多身上仿佛被開了一個無法被修復的洞口，就連每一次呼吸都會讓他更加虛弱。活著，生命的本能於他而言或許都成為了某種折磨。
空白一片的大腦最先湧入的，是強烈到讓呼吸都會停滯的恐懼。哈利從未如此真切地體驗過何為與死亡賽跑，那令人窒息的壓力感即使是旁觀者，也會隨之顫抖。阿不思·鄧布利多，在他心中、在許多人心中的令人敬畏的傳奇，正在他的面前苟延殘喘，枯槁又虛弱，換做是自己，肯定是無法堅持下來的。
他盯著鄧布利多的胳膊，陷入了沉思，鄧布利多也沒有打擾他。「為什麼是我？為什麼總是我來承受這一切？」哈利說，恐懼、憤怒和懷疑的情緒在他的胸腔里衝撞，「如果沒有那個預言，我的父母就不會死，我會有一個家，暑假不用偷偷摸摸地藏在被子底下寫作業，放假時父母會來國王十字車站接我，我可以跟爸爸玩魁地奇，也可以隨時問媽媽魔藥學的問題……可它們卻變成了額頭上這個難看的傷疤，除了被別人指指點點一點用處都沒有！」
「您曾告訴我，不要屈從於預言，而是要親自去決定要做的事，我一直相信著這句話，我不能讓伏地魔肆意妄為下去，『兩個人不能都活下來，必須有一個人殺死另一個』，所以我才會踏上毀滅魂器的旅途，因為我必須要戰鬥才行。」
「你就是這樣的人，哈利。」鄧布利多說，「我一直在關注著你、培養著你，我很清楚你是怎樣的人，驅使著你去戰鬥的動力從來都不是虛榮或命運，而是一種責任，一種希望發生在你身上的悲劇不再重演的可敬的善良，那遺傳自你的父母的力量源泉：『愛』。」
「可是你卻隱瞞了一切，這難道不算是一種欺騙嗎？你從一開始就知道一切，知道我必須死在伏地魔的手上，知道我的體內藏有一片他的靈魂，如果我不死去，伏地魔就會繼續存活下去。難道你不是因為這樣才選擇了我嗎？」
鄧布利多點點頭，然後又搖頭：「確實，最初，我對你的關注離不開這一點，而且比起你這個人本身，我更在乎你的母親遺留在你的血液中的守護符咒，以及——沒錯，你可以盡情地討厭我——那片就連伏地魔本人都沒有察覺到的靈魂碎片。」
這是鄧布利多第一次對他如此坦誠，哈利不可思議地感覺到心中的悲憤正慢慢地平復著。「但是，隨著我關注你的時間越來越長，我忍不住開始期待，哈利，期待你能做到許多人都做不到的事，期待你那正直而完整的靈魂所煥發出的伏地魔永遠也不會懂得的光芒……然後我又突然有點兒害怕了。」
「害怕？」哈利面色古怪地問，他根本沒辦法把這個詞跟鄧布利多聯繫在一起。
「我膽怯了，要一個孩子去坦然面對連成人都無法面對的死亡，這很殘忍……我只能祈禱勇氣和愛能為你鋪就前行的道路，希望當你不得不做出選擇時，已經擁有能夠直面它的強大。」
「為什麼我一定要面對它，我完全可以知道真相後逃走。」哈利說。
「是的，你當然可以逃走，如果可以活著，誰會願意去死呢？如果那是你最後的選擇，我不會責怪你。」鄧布利多慢吞吞地說，「但我就是知道，知道你不會逃走，因為我們都懂得，總有那麼一些東西，遠比死亡更加重要。」
「返魂咒只能對抗索命咒嗎？」赫敏問。
「是的。」佐伊點頭，「而且需要注意的還有幾個要點——作為引導必要之物的攻擊者的魔杖，以及死後的六個小時之內。這兩點的任意一點沒有實現的話，返魂咒就無法實現。六小時之後，就算施展返魂咒也是毫無作用的……等會我會把這些事項告訴教授們，必須讓所有參加戰鬥的人都明白這一點。」
「我會通知斯內普教授過來一趟，你們把鄧布利多交給他就行。」佐伊對他們說，這兩人肯定會為了陪同哈利一直待在這裡。
「要走了嗎？」赫敏問，「接下來你要去做什麼？」
「去做……類似戰前動員的事情吧，你可能不會喜歡……我要去找克羅克和貝恩。」
望著那雙堅定的眼睛，赫敏立刻明白了她的想法。「這是我們的戰鬥，佐伊！」她抓住佐伊的胳膊，「我們不該把他們卷進來！」
「我不會強迫他們做選擇，只是以盟友的身份提出邀請。」佐伊握住她的手，「這一戰的結果決定的絕不只是人類的命運，他們也不能置身事外……赫敏，你擔心他們的損失，但我不這麼想，他們不該是只能被人保護的弱者，若想保護自己的家園，或想掙得自由和榮譽，就不能逃避戰鬥。」
她耐心地等待著，直到赫敏繃緊的肩頭鬆懈下來。「……一定要注意安全。」她擁了擁佐伊，目送她的背影遠去。
*********
鄧布利多用手撐著躺椅的扶手，希望讓身體坐直，但他那顫顫巍巍的模樣實在很像是在勉強自己，哈利從震撼中回過神來，對鄧布利多的在乎起了作用，他暫時放下混亂的思緒，跑過去幫助老人完成了這個動作。
他能感受到掌心所接觸到的乾枯蒼老的皮膚下逐漸流失的生命力，鄧布利多身上仿佛被開了一個無法被修復的洞口，就連每一次呼吸都會讓他更加虛弱。活著，生命的本能於他而言或許都成為了某種折磨。
空白一片的大腦最先湧入的，是強烈到讓呼吸都會停滯的恐懼。哈利從未如此真切地體驗過何為與死亡賽跑，那令人窒息的壓力感即使是旁觀者，也會隨之顫抖。阿不思·鄧布利多，在他心中、在許多人心中的令人敬畏的傳奇，正在他的面前苟延殘喘，枯槁又虛弱，換做是自己，肯定是無法堅持下來的。
他盯著鄧布利多的胳膊，陷入了沉思，鄧布利多也沒有打擾他。「為什麼是我？為什麼總是我來承受這一切？」哈利說，恐懼、憤怒和懷疑的情緒在他的胸腔里衝撞，「如果沒有那個預言，我的父母就不會死，我會有一個家，暑假不用偷偷摸摸地藏在被子底下寫作業，放假時父母會來國王十字車站接我，我可以跟爸爸玩魁地奇，也可以隨時問媽媽魔藥學的問題……可它們卻變成了額頭上這個難看的傷疤，除了被別人指指點點一點用處都沒有！」
「您曾告訴我，不要屈從於預言，而是要親自去決定要做的事，我一直相信著這句話，我不能讓伏地魔肆意妄為下去，『兩個人不能都活下來，必須有一個人殺死另一個』，所以我才會踏上毀滅魂器的旅途，因為我必須要戰鬥才行。」
「你就是這樣的人，哈利。」鄧布利多說，「我一直在關注著你、培養著你，我很清楚你是怎樣的人，驅使著你去戰鬥的動力從來都不是虛榮或命運，而是一種責任，一種希望發生在你身上的悲劇不再重演的可敬的善良，那遺傳自你的父母的力量源泉：『愛』。」
「可是你卻隱瞞了一切，這難道不算是一種欺騙嗎？你從一開始就知道一切，知道我必須死在伏地魔的手上，知道我的體內藏有一片他的靈魂，如果我不死去，伏地魔就會繼續存活下去。難道你不是因為這樣才選擇了我嗎？」
鄧布利多點點頭，然後又搖頭：「確實，最初，我對你的關注離不開這一點，而且比起你這個人本身，我更在乎你的母親遺留在你的血液中的守護符咒，以及——沒錯，你可以盡情地討厭我——那片就連伏地魔本人都沒有察覺到的靈魂碎片。」
這是鄧布利多第一次對他如此坦誠，哈利不可思議地感覺到心中的悲憤正慢慢地平復著。「但是，隨著我關注你的時間越來越長，我忍不住開始期待，哈利，期待你能做到許多人都做不到的事，期待你那正直而完整的靈魂所煥發出的伏地魔永遠也不會懂得的光芒……然後我又突然有點兒害怕了。」
「害怕？」哈利面色古怪地問，他根本沒辦法把這個詞跟鄧布利多聯繫在一起。
「我膽怯了，要一個孩子去坦然面對連成人都無法面對的死亡，這很殘忍……我只能祈禱勇氣和愛能為你鋪就前行的道路，希望當你不得不做出選擇時，已經擁有能夠直面它的強大。」
「為什麼我一定要面對它，我完全可以知道真相後逃走。」哈利說。
「是的，你當然可以逃走，如果可以活著，誰會願意去死呢？如果那是你最後的選擇，我不會責怪你。」鄧布利多慢吞吞地說，「但我就是知道，知道你不會逃走，因為我們都懂得，總有那麼一些東西，遠比死亡更加重要。」