第94頁
荒蕪的灘涂上棲息著一大片黑天鵝，她們在霧靄中交頭接耳、側目而視，小船一靠岸，她們便如同一大股黑色煙霧騰躍而飛，開始在湖心島的上空盤旋，仿佛預示著某種異變。伊萬抱起沉睡的索菲亞上岸，輕輕一蹬，船就自動後退，遠離了棧道，無聲地沉沒。小島滿目荒涼，一道腐朽的黑色柵欄，一大塊墓園，幾顆枯死的老樹，灰色的墓碑林立，索菲亞的衣裙落在地上，依舊纖塵不染。伊萬慢慢地審視著一座座肅穆的石碑，那些人名他都認識，是已故的昔人，那麼——“索菲亞·伊萬諾娃·布拉金斯基”，他姐姐的墳墓也在這裡。
墓室暴露在外，空蕩蕩的棺材大開，伊萬半跪下來，把索菲亞的屍體放回她應在的地方，棺材不大不小，正好合適。最後一次注視她蒼白的面容、整齊的短髮和緊閉的雙眼，仿佛下一秒就會睜開來露出靈動的綠眼睛。他合上雪白的棺材，棺蓋外面赫然是一面光潔的鏡子，裡面映照出另一個世界的伊萬的模樣:躺在病床上不省人事，身上插滿維繫生命的管子。有沒有人來看望他呢?有的。伊萬想起自己在走廊盡頭看到的答案，能夠確信現實世界的情況。
通過這面鏡子他就能回去，但不是現在。剎那間，空中盤旋的那群黑天鵝掙扎著褪去了黑色的羽毛，在雲開日出的時刻紛紛生出新的羽毛，轉變為純潔的白天鵝，悠揚的鳴叫久久不去，伊萬的衣擺在颶風中捲動著染上金色的光輝，恍若隨時可以隨風而逝。在她們的呼喚下，濃霧消散，太陽眷顧了這片荒無人煙的土地，伊萬對輝煌的旭日伸出手:“謝謝你，娜塔莎。”
“那麼，你終於抵達了終點。”異鄉人的聲音突兀響起，從枯樹後走出一名半大的少年，他頂著馬修的外貌但很明顯不是雙胞胎的任何一個人，“又見面了，預言者。”他鞠躬致謝，“你是否找到了渴求的答案?”
“理論上，是的。”伊萬站在索菲亞的墓前和善地注視著史蒂夫，“可我並不滿意，或許永遠不會滿意。這裡是屬於我的世界，我想要什麼都能得到，所以才顯得這片土地如此貧瘠。我想，你們和我一樣，有異於真實的一處空間。”史蒂夫不置可否:“沒有人是完全特殊或者完全普通的。比起這個，你還願意完成我們之前的交易嗎?”伊萬點點頭:“當然了，我很感謝你的提示。這麼說來，那個世界的他們可還安好?”
“情況不容樂觀，他們需要你。”史蒂夫上前，把一張紙片交給伊萬，“請儘快，找到我們……”他的身影被一陣風吹散了，宛若滴入清水的墨汁。伊萬低頭一看，紙片其實是一張火車票，起點是西雅圖，終點是溫哥華，他差不多七年沒見過火車票了。於是，在白天鵝的祝福下，他穿過鏡子，結束為時十一天的漂流，回到了那邊的世界。
窗外不斷閃過破碎的光景，山丘宛如跳動的野獸的脊背，車隊行進在斷斷續續的廢棄公路上，天幕已暗，行人不得不徹夜行進，以奔赴最後的聚集地。“愚人嘉年華”漆黑的越野車的駕駛座坐著弗朗西斯，副駕駛是亞瑟，後排空無一人，他們倆沉默良久，亞瑟忽然開口說:“我從沒想過我們會以這種方式來到西雅圖。”氣氛稍微緩和，弗朗西斯接口:“這就叫命運使然。”
“你也會相信命運?”亞瑟記得弗朗西斯年輕時熱愛給姑娘們詠頌拜倫的詩，風騷得欠.扁。弗朗西斯擺擺手:“與其說是相信，不如說是覺得無所謂了。總感覺，命運這種東西不管存不存在，我們都得盡全力活著，最後幸福或者不幸，並沒有明確的對象可以抱怨啊。唉，哥哥我是不是老了呢?”亞瑟嗤笑，往窗邊一靠:“這種事情，從一開始不就是明擺著的嗎?”弗朗西斯沉默了一會兒:“……你說的事情指的是前者還是後者?”
“兩個都是。”兩人對視一眼，弗朗西斯突然空出一隻手猛拽了亞瑟的雞窩頭一下，車內頓時雞飛狗跳:“鬆手!鬆手你個奔三大叔!”亞瑟的拳頭狠狠招呼到弗朗西斯眼眶上，弗朗西斯頂著青眼圈比了一個下流的手勢:“哥哥我永遠二十歲哦!相比之下挫爆的紅茶男看起來更老呢……”由於弗朗西斯鬆了會手，方向盤一歪，差點車毀人亡，亞瑟猛地把方向盤拽回來，虛驚一場，弗朗西斯吹了個口哨:“要不還是你來開吧。”
亞瑟狠狠地瞪了他一眼:“你試試看，我頭還暈著呢。”弗朗西斯聳肩:“你太拼了，你不如考慮一下在西雅圖找份公職然後安頓下來結婚生子養老。生兩個小孩可以減稅哦。”亞瑟脫口而出:“我以為這個問題我解釋得夠清楚了。”話音剛落亞瑟就後悔了，車廂一陣死寂，他立馬補救:“當我沒說。”
“OK.”弗朗西斯便輕快地略過了，“所以……你還有別的事情想說的吧?比如說小阿爾，還有小阿爾，以及小阿爾的事。”亞瑟翻了白眼:“別讀我的想法。”弗朗西斯一臉“可是你都寫在臉上了啊”，亞瑟選擇性無視:“說真的，他到底有多少事情瞞著我呢?從還是個小不點的時候……雖然，我知道那傢伙永遠比看起來的要複雜多，但他就沒有信得過的人嗎?一直保守秘密，不會很痛苦嗎……”
墓室暴露在外，空蕩蕩的棺材大開，伊萬半跪下來，把索菲亞的屍體放回她應在的地方，棺材不大不小，正好合適。最後一次注視她蒼白的面容、整齊的短髮和緊閉的雙眼，仿佛下一秒就會睜開來露出靈動的綠眼睛。他合上雪白的棺材，棺蓋外面赫然是一面光潔的鏡子，裡面映照出另一個世界的伊萬的模樣:躺在病床上不省人事，身上插滿維繫生命的管子。有沒有人來看望他呢?有的。伊萬想起自己在走廊盡頭看到的答案，能夠確信現實世界的情況。
通過這面鏡子他就能回去，但不是現在。剎那間，空中盤旋的那群黑天鵝掙扎著褪去了黑色的羽毛，在雲開日出的時刻紛紛生出新的羽毛，轉變為純潔的白天鵝，悠揚的鳴叫久久不去，伊萬的衣擺在颶風中捲動著染上金色的光輝，恍若隨時可以隨風而逝。在她們的呼喚下，濃霧消散，太陽眷顧了這片荒無人煙的土地，伊萬對輝煌的旭日伸出手:“謝謝你，娜塔莎。”
“那麼，你終於抵達了終點。”異鄉人的聲音突兀響起，從枯樹後走出一名半大的少年，他頂著馬修的外貌但很明顯不是雙胞胎的任何一個人，“又見面了，預言者。”他鞠躬致謝，“你是否找到了渴求的答案?”
“理論上，是的。”伊萬站在索菲亞的墓前和善地注視著史蒂夫，“可我並不滿意，或許永遠不會滿意。這裡是屬於我的世界，我想要什麼都能得到，所以才顯得這片土地如此貧瘠。我想，你們和我一樣，有異於真實的一處空間。”史蒂夫不置可否:“沒有人是完全特殊或者完全普通的。比起這個，你還願意完成我們之前的交易嗎?”伊萬點點頭:“當然了，我很感謝你的提示。這麼說來，那個世界的他們可還安好?”
“情況不容樂觀，他們需要你。”史蒂夫上前，把一張紙片交給伊萬，“請儘快，找到我們……”他的身影被一陣風吹散了，宛若滴入清水的墨汁。伊萬低頭一看，紙片其實是一張火車票，起點是西雅圖，終點是溫哥華，他差不多七年沒見過火車票了。於是，在白天鵝的祝福下，他穿過鏡子，結束為時十一天的漂流，回到了那邊的世界。
窗外不斷閃過破碎的光景，山丘宛如跳動的野獸的脊背，車隊行進在斷斷續續的廢棄公路上，天幕已暗，行人不得不徹夜行進，以奔赴最後的聚集地。“愚人嘉年華”漆黑的越野車的駕駛座坐著弗朗西斯，副駕駛是亞瑟，後排空無一人，他們倆沉默良久，亞瑟忽然開口說:“我從沒想過我們會以這種方式來到西雅圖。”氣氛稍微緩和，弗朗西斯接口:“這就叫命運使然。”
“你也會相信命運?”亞瑟記得弗朗西斯年輕時熱愛給姑娘們詠頌拜倫的詩，風騷得欠.扁。弗朗西斯擺擺手:“與其說是相信，不如說是覺得無所謂了。總感覺，命運這種東西不管存不存在，我們都得盡全力活著，最後幸福或者不幸，並沒有明確的對象可以抱怨啊。唉，哥哥我是不是老了呢?”亞瑟嗤笑，往窗邊一靠:“這種事情，從一開始不就是明擺著的嗎?”弗朗西斯沉默了一會兒:“……你說的事情指的是前者還是後者?”
“兩個都是。”兩人對視一眼，弗朗西斯突然空出一隻手猛拽了亞瑟的雞窩頭一下，車內頓時雞飛狗跳:“鬆手!鬆手你個奔三大叔!”亞瑟的拳頭狠狠招呼到弗朗西斯眼眶上，弗朗西斯頂著青眼圈比了一個下流的手勢:“哥哥我永遠二十歲哦!相比之下挫爆的紅茶男看起來更老呢……”由於弗朗西斯鬆了會手，方向盤一歪，差點車毀人亡，亞瑟猛地把方向盤拽回來，虛驚一場，弗朗西斯吹了個口哨:“要不還是你來開吧。”
亞瑟狠狠地瞪了他一眼:“你試試看，我頭還暈著呢。”弗朗西斯聳肩:“你太拼了，你不如考慮一下在西雅圖找份公職然後安頓下來結婚生子養老。生兩個小孩可以減稅哦。”亞瑟脫口而出:“我以為這個問題我解釋得夠清楚了。”話音剛落亞瑟就後悔了，車廂一陣死寂，他立馬補救:“當我沒說。”
“OK.”弗朗西斯便輕快地略過了，“所以……你還有別的事情想說的吧?比如說小阿爾，還有小阿爾，以及小阿爾的事。”亞瑟翻了白眼:“別讀我的想法。”弗朗西斯一臉“可是你都寫在臉上了啊”，亞瑟選擇性無視:“說真的，他到底有多少事情瞞著我呢?從還是個小不點的時候……雖然，我知道那傢伙永遠比看起來的要複雜多，但他就沒有信得過的人嗎?一直保守秘密，不會很痛苦嗎……”